What is the translation of " DATA ARE BEING PROCESSED " in Slovak?

• údaje sa spracúvajú
• údaje sú spracovávané
• osobné údaje sú spracúvané

Examples of using Data are being processed in English and their translations into Slovak

Your personal data are being processed by.
Vaše osobné údaje spracúva prevádzkovateľ.

You have a right to obtain the confirmation as to whether or not your personal data are being processed by us.
Máte právo získať potvrdenie o tom, či Vaše osobné údaje spracúvame alebo nie.

Personal data are being processed for the following purposes.
Osobné údaje spracúvame na tieto účely.

Natural persons whose data are being processed.
Fyzických osôb, ktorých osobné údaje sú spracúvané.

Personal Data are being processed on behalf of the Controller CORWIN a. s.
V mene ktorého sa Osobné údaje spracúvajú, je CORWIN a.s.

The purposes for which personal data are being processed;
Účely, na ktoré sa osobné údaje spracovávajú.

Your personal data are being processed for the following purposes.
Vaše osobné údaje spracúvame na nasledovné účely.

In general, you have the following rights as the“data subject”, i.e. the person who's data are being processed.
Obecne máte nasledujúce práva ako"subjekt údajov", to je osoba, ktorej osobné údaje sa spracovávajú.

Who the recipients are, what data are being processed, as well as a.
Kto sú príjemcovia, aké údaje sa spracúvajú, ako aj.

Which data are being processed and from which sources does this data come from?
Ktoré údaje sa spracovávajú a z akých zdrojov tieto údaje pochádzajú?

The person concerned- any person whose personal data are being processed(eg customer, potential customer, employee);
Dotknutá osoba- každá fyzická osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú(napr. zákazník, potenciálny zákazník, zamestnanec);

If your personal data are being processed, you are concerned according the GDPR and you have the following rights to the person responsible.
Ak Spoločnosť takéto osobné údaje spracúva, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom a informácie o.

For the purposes of these conditions, the person concerned is any natural person who has reached the age of 16 whose personal data are being processed("the person concerned").
Dotknutou osobou na účely týchto podmienok je každá fyzická osoba, ktorá dovŕšila 16. rok veku, ktorej osobné údaje sa spracúvajú(ďalej len„dotknutá osoba“).

Your personal data are being processed by the Controller.
Vaše osobné údaje sú spracúvané Prevádzkovateľom informačných systémov, ktorým je:.

You have a right to object to data processing that is based on our legitimate legitimate interests(for example, personal data are being processed for the purpose of network and infrastructure security).
Máte právo namietať voči spracovaniu údajov, ktoré je založené na našich legitímnych oprávnených záujmoch(napríklad osobné údaje spracúvame na účel bezpečnosti siete a infraštruktúry).

Data Subject, whose personal data are being processed has the following rights in connection with the processing of its personal data:.
Dotknutá osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú má v súvislosti so spracúvaním jej osobných údajov nasledovné práva.

This includes the right to be informed whether or not personal data about you are being processed, what personal data are being processed, and the purpose of the processing.
Toto právo zahŕňa právo byť informovaný, či sú alebo nie sú spracúvané Vaše osobné údaje, aké osobné údaje sú spracúvané ako aj právo poznať účel spracúvania osobných údajov..

Your personal data are being processed for the performance of agreement concluded between you and Patria only in a necessary extent arising out from the nature of services provided to you.
Vaše osobné údaje sú spracovávané za účelom plnenia zmluvy uzatvorené medzi Vami a Patrií len v nevyhnutne potrebnom rozsahu vyplývajúcom z charakteru Vám poskytovaných služieb.

The right to the protection of personal data is a fundamental right. Those citizens whose data are being processed have rights which must be respected both at national level and at EU level.
Právo na ochranu osobných údajov je jedným zo základných práv. Občania, ktorých osobné údaje sa spracúvajú, majú práva a tieto práva je potrebné rešpektovať na národnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ.

If you suspect that your personal data are being processed in an unauthorized manner, you can file an application to the Data Protection Authority to commence a proceeding on personal data protection.
Pri podozrení, že Vaše osobné údaje sa neoprávnene spracúvajú, môžete podať Úradu na ochranu osobných údajov návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov..

Knowledge of regulations considering Personal Data is important not only for persons processing the data, but also for natural persons, whose data are being processed(data subject).
Znalosť predpisov, týkajúcich sa problematiky osobných údajov je tak dôležitá nielen pre osoby, ktoré spracúvajú osobné údaje, ale i pre fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané(dotknuté osoby).

I have the right to request information about what personal data are being processed and I have the right to request explanations about the processing of personal data..
Mám právo požadovať informáciu, aké osobné údaje sú spracovávané a mám právo požadovať vysvetlenie ohľadom spracovanie osobných údajov..

Your personal data are being processed in the territory of the Czech and Slovak Republics and in other countries of the European Union where entities belonging to the KB Group are seated and that share the same standards of personal data protection as the Czech and Slovak Republics.
Vaše osobné údaje sú spracovávané na území Českej republiky a na území ďalších štátov Európskej únie, kde sídlia subjekty patriace do skupiny Husqvarna Group, a ktoré zdieľajú rovnaké štandardy ochrany osobných údajov ako Česká republika.

If you exercise this right, Restu will confirm to you whether and, if so, what specific personal data are being processed and, if appropriate, these data will be disclosed to you together with the information on their processing.
V prípade uplatnenia tohto práva Vám Restu potvrdí, či a aké konkrétne osobné údaje sú spracovávané a prípadne Vám budú tieto údaje sprístupnené spolu s informáciami o ich spracovaní.

Your Personal Data are being processed mainly by the designated employees of the Controller, but also by third parties being the processors with whom the Controller has conclude the data processing agreement which contains all necessary guarantees for the Personal Data processing..
Vaše osobné údaje spracovávajú prevažne určení zamestnanci správcu, ale aj tretie osoby, ktoré sú spracovateľmi, s ktorými správca uzavrel dohodu o spracovaní údajov, ktorá obsahuje všetky potrebné záruky na spracovanie osobných údajov..

Under the Framework Decision, Member States must ensure that their competent authorities inform data subjects that their data are being processed or transmitted to another Member State for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
V zmysle rámcového rozhodnutia musia členské štáty zabezpečiť, aby ich príslušné orgány informovali dotknuté osoby o tom, že ich osobné údaje sú spracúvané či prenášané do iného členského štátu na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií.

Since we do not directly interact with social media users whose data are being processed and, in principle, do not have access to their contact details, it is impossible or would involve a disproportionate effort to inform those users individually.
Keďže s používateľmi sociálnych médií, ktorých údaje sa spracúvajú, priamo nekomunikujeme a v zásade ani nemáme prístup k ich osobným údajom, informovať ich jednotlivo by bolo nemožné, resp. spojené s neprimeraným úsilím.

The right to lodge a complaint with a supervisory body- the person whose data are being processed by the Controller shall have the right to lodge a complaint with a supervisory body in a manner and mode specified in the provisions of the GDPR Regulation and the Polish law, in particular the Personal Data Protection Act.
Právo podať sťažnosť dozornému orgánu- osoba, ktorej údaje spracováva správca, má právo podať sťažnosť dozornému orgánu spôsobom a spôsobom stanoveným v ustanoveniach nariadenia o GDPR a poľskom práve, najmä v zákone o ochrana osobných údajov..

Would therefore like to provide you with clear and comprehensible information on what personal data are being processed, for what purposes and for what reason, from where are the personal data acquired and who has access to them, what rights you have in connection with processing of your personal data, as well as other information regarding the processing of your personal data..
By Vám preto rada touto cestou poskytla prehľadné a zrozumiteľné informácie o tom, aké osobné údaje o Vás spracováva, pre aký účel a z akého dôvodu tak robí, odkiaľ Vaše osobné údaje získava a kto má k Vašim osobným údajom prístup, aké práva v súvislosti zo spracovaním Vašich osobných údajov máte, ako aj ďalšie informácie týkajúce sa spracovaním Vašich osobných údajov..

Your personal data is being processed in order to respond to your enquiry.
Vaše osobné údaje sa spracúvajú na účely poskytnutia odpovede na vami zadanú otázku.