What is the translation of " DATA AT THE SAME TIME " in Slovak?

• údaje súčasne
• dáta súčasne
• údaje naraz

Examples of using Data at the same time in English and their translations into Slovak

Can I use voice and data at the same time?
Ako môžem získať hlas a údaje súčasne?

A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time.
Databáza, ktorá povoľuje viac ako jedného používateľa na prístup a úpravu rovnakej množiny údajov v rovnakom čase.

Work on the same data at the same time.
Práca na rovnakom dokumente v rovnakom čase.

NFC devices are full-duplex- they are able to receive and transmit data at the same time.
NFC zariadenia sú schopné prijímať i odosielať dáta súčasne.

The Bank never ask its clients to disclose access data or multiple authorisation data at the same time(e.g. several fields of GRID card at single transaction verification or login, etc.).
Banka od klientov nikdy nevyžaduje prezradenie prihlasovacích údajov alebo viaceré autentifikačné alebo autorizačné údaje naraz(napr. viacero polí z GRID karty pri jednom overení transakcie alebo prihlásenia a pod.).

Ability to connect many different mobile phones and manage their data at the same time.
Možnosť pripojiť veľa rôznych mobilných telefónov a spravovať ich dáta v rovnakom čase.

How do I get voice and data at the same time?
Ako môžem získať hlas a údaje súčasne?

SQL Server database engine uses locks to synchronize access by multiple users to the same piece of data at the same time.
Databázový stroj SQL Server používa zámky na synchronizáciu prístupu viac používateľov k rovnakým údajom v rovnakom čase.

View charts and live data at the same time.
Zobrazte súčasne grafy a živé údaje.

You can use the Edited Record setting if you want to prevent two or more users editing data at the same time.
Ak chcete zabrániť tomu, aby dvaja alebo viacerí používatelia upravovali údaje súčasne, môžete použiť nastavenie Upravený záznam.

View charts and live data at the same time.
(2) zobrazenie grafov a aktuálne údaje v rovnakom čase.

In history, we can hardly see any era that can produce huge amounts of data and rely heavily on these data at the same time.
V histórii sotva vidíme akúkoľvek éru, ktorá môže produkovať obrovské množstvo údajov a spoliehať sa na tieto údaje súčasne.

Multiple devices can send data at the same time.
Môže sa stať, že niekoľko zariadení začne vysielať údaje súčasne.

This offering is also the industry's first database software that will deliver business analytics capabilities for both relational and XML data at the same time.
Tento produkt je tiež prvým databázovým riešením v odvetví, ktorý poskytuje podnikové analytické funkcie pre relačné a zároveň XML dáta.».

It also specified the admissible unequal treatment on the grounds of gender(in the field of providing goods and services, in setting the amount and calculation of insurance based on insurance and mathematical and statistical data, at the same time, however, the expenses in connection with pregnancy and maternity must not lead to differences in the amount of insurance and the calculation of insurance premium).
Taktiež spresnila prípustné rozdielne zaobchádzanie z dôvodu pohlavia(v oblasti poskytovania tovarov a služieb, pri stanovení výšky a výpočtu poistného založenom na poistno-matematických a štatistických údajoch, zároveň ale náklady súvisiace s tehotenstvom a materstvom nesmú viesť k rozdielom vo výške poistného a výpočtu poistného plnenia).

Concurrency control is a critical feature of multiuser database systems; it allows data to remain consistent when many users are modifying data at the same time.
Kontrola konkurencie je kritická funkcionalita viac užívateľských databázových systémov, umožňuje udržať konzistentnosť údajov v situácií, keď viacero užívateľov upravuje údaje súčasne.

NFC devices can receive and transmit data at the same time.
NFC zariadenia sú schopné prijímať i odosielať dáta súčasne.

Write contention occurs when two people try to update the same piece of data at the same time.
Niektoré zdroje údajov rozoznajú, keď sa dvaja ľudia pokúšajú v rovnakom čase aktualizovať rovnaký záznam.

CDMA EV-DO technology is also flawed in the sense that it cannot transmit voice and data at the same time, while GSM can transmit both.
Technológia CDMA EV-DO je chybná aj v tom zmysle, že nedokáže prenášať hlas a dáta súčasne, zatiaľ čo GSM môže prenášať oboje.

The Bank never ask its clients to disclose access data or multiple authorisation data at the same time.
Banka od klientov nikdy nevyžaduje prezradenie prihlasovacích údajov alebo viaceré autentifikačné alebo autorizačné údaje naraz.

The Bank never ask its clients to disclose access data or multiple authorisation data at the same time.
Banka od klientov takýmto spôsobom nikdy nevyžaduje prezradenie prihlasovacích a osobných údajov, prípadne viaceré autentifikačné alebo autorizačné údaje naraz.