What is the translation of " DATE SET " in Slovak?

• dátumu stanoveného
• dátum nastavený
• termín stanovený
• deň stanovený
• dátum stanovený
• dátumom stanoveným
• stanovený dátum

Examples of using Date set in English and their translations into Slovak

By the date set by the Court.
V lehote, ktorú určí súd.

You are planning a project with a start date set to March 1.
Plánujete projekt s počiatočný dátum nastavený na marec 1.

A date set for the auction.
Od termínu stanoveného pre konanie dražby.

Days before the date set for hearing.
Piateho dňa pred dátumom stanoveným na vypočúvanie.

Kudlow said Friday there was still no precise date set.
Kudlow vo štvrtok povedal, že ešte nebol stanovený dátum ani miesto stretnutia.

Fifth day before the date set for trial.
Piateho dňa pred dátumom stanoveným na vypočúvanie.

The date set for the current period is shown in the Available From field.
V poli K dispozícii od sa zobrazuje dátum nastavený pre aktuálne obdobie.

You are planning a project with a start date set to March 1.
Plánujete projekt s počiatočným dátumom nastavený na marec 1.

With an April date set, the pressure was on for this happy couple to plan the wedding of the century.
S nastaveným dátumom v apríli bol na tento šťastný pár plánovaný plán svadby storočia.

But he is under guardians and managers until the date set by his father.
Je pod poručníkmi a správcami až do času, ktorý určil otec.

It shall apply from the date set in accordance with Article 65(3) of Decision 2006/XX/JHA.
Uplatňuje sa od dátumu stanoveného v súlade s článkom 65 ods. 3 rozhodnutia 2006/XX/SVZ.

He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
Je pod poručníkmi a správcami až do času, ktorý určil otec.

Cyberpunk 2077 has no release date set, but is expected to be released on the same platforms.
Cyberpunk 2077 je zatiaľ bez stanoveného dátumu vydania no počíta sa s vydaním na všetky tri hlavné platformy.

What happens if the investigation is not finished by the date set by the district court?
Čo sa stane, ak sa vyšetrovanie neskončí do termínu stanoveného okresným súdom?

On the date set, the interested parties meet under the chairmanship of the judge who summoned them.
V stanovený deň sa zainteresované osoby zhromaždia na zasadnutí, ktorému predsedá sudca, ktorý ich zvolal.

If the supplier fails to ship by the date set in your contract, you're protected.
Ak dodávateľ nedodá tovar do dátumu stanoveného v zmluve, ste chránení.

Make sure that at least two or three posts(but not all) have the publish date set.
Uisti sa, že aspoň dva alebo tri posty(ale nie všetky) majú nastavený dátum publikovania.

When I heard that my former husband had a wedding date set, it did not hurt, not one bit.
Keď som počula, že môj bývalý manžel má stanovený dátum svadby, nebolelo ma to ani trochu.

A constraint can cause a task to be scheduled according to the type of constraint and the date set.
Obmedzenie môže spôsobiť, že úloha sa naplánuje podľa daného typu obmedzenia a nastaveného dátumu.

Currently, there is no date set for the reactivation of dirham withdrawals and deposits by wire transfer.
V súčasnosti, nie je tam žiadny dátum nastavené pre reaktiváciu výberov dirham a vkladov bankovým prevodom.

(26)*Date of entry into force of the basic legislative act or any other date set by the legislator.
Dátum nadobudnutia účinnosti základného právneho aktu alebo akýkoľvek iný dátum stanovený zákonodarcom.

In 2010, a target date set by the 2001 NEC Directive, 12 Member States had failed to meet at least one of their ceiling targets.
V roku 2010, ktorý bol cieľovým dátumom stanoveným v smernici o NEC z roku 2001, celkovo 12 členských štátov nesplnilo najmenej jeden z cieľových stropov.

(27)*Two years after the entry into force of the basic legislative act or any other date set by the legislator.
Dátum nadobudnutia účinnosti základného právneho aktu alebo akýkoľvek iný dátum stanovený zákonodarcom.

As long as you and your partner have started planning your wedding and have a date set, any day goes when it comes to when to throw a bridal shower.
Pokiaľ ste vy a váš partner začali plánovať svadbu a máte stanovený dátum, každý deň ide o to, kedy hodiť svadobnú sprchu.

Date of entry into force of the basic legislative act or any other date set by the co-legislators.
Dátum nadobudnutia účinnosti základného legislatívneho aktu alebo akýkoľvek iný dátum stanovený spoluzákonodarcami.

In the case of farmers, expenditure shall be eligible for a contribution from the date set in the delegated act taken in accordance with Article 4(3).
V prípade poľnohospodárov je výdavok oprávnený na príspevok od dátumu stanoveného v delegovanom akte prijatom v súlade s článkom 4 ods. 3.

The Commission's proposal had envisaged an earlier date for market opening, confirming the target date set by the existing Postal Directive.
Návrh Komisie predpokladal skorší dátum pre otvorenie trhu, potvrdzujúc tak cieľový termín stanovený v existujúcej poštovej smernici.

Now, the person issuing the loan will be required to pay the principal amount on the date set and monthly payments on a monthly or yearly basis.
Teraz je osoba, ktorá úver vydáva, povinná zaplatiť istinu v stanovenom termíne a mesačné platby mesačne alebo ročne.

If the futures contract is not subjected to rollover, the position will close upon the expiry date set for the instrument, also available via the“Details” link.
Pokiaľ termínová zmluva nie je predmetom presunu prostriedkov, pozícia sa uzavrie po vypršaní dátumu nastaveného pre nástroj, tiež dostupné cez odkaz"Detaily".