What is the translation of " TO SET THE DATE " in Slovak?

• nastaviť dátum
• stanoviť dátum
• nastavenia dátumu
• o stanovení termínu
• určiť dátum

Examples of using To set the date in English and their translations into Slovak

To set the date.
Postup nastavenia dátumu.

Slide the numbers up or down to set the date.
Posúvaním nahor alebo nadol upravte dátum.

To set the date as four years and one day later, click Add.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a o jeden deň neskôr, kliknite na položku Pridať.

Pregnancy and childbirth How to set the date of conception.
Tehotenstvo a pôrod Ako nastaviť dátum počatia.

Find a way to set the date and time and other arrangements without her….
Zaisťuje zachovanie nastavenia dátumu a času a ďalších nastavení bez.

Set Date and Time This article describes how to set the date and time on Firefox OS.
Ako nastaviť dátum a čas na Firefox OS Tento článok popisuje ako nastaviť dátum a čas na Firefox OS.

To set the date as four years and one day earlier, click Subtract.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a o jeden deň skôr, kliknite na položku odčítať.

I mean, if that is O.K. with you, I want to set the date of marriage… in a couple of days.
Keď súhlasíš, chcel by som určiť dátum sobáša… za pár dní.

To set the date as four years and one day earlier, subtract 1,462 from it.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a o jeden deň skôr, odčítate 1 462 z neho.

Upon receipt of a court decision, the mediator contacts the parties in order to set the date and place of a meeting.
Mediátor po prijatí rozhodnutia súdu osloví účastníkov s cieľom stanoviť dátum a miesto stretnutia.

To set the date as four years and one day earlier, subtract 1,462 from it.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a jeden deň skorší, odčítanie 1462 z neho.

On an application from 5 judges the President of the Tribunal may consider again his decision to set the date for the hearing.'.
Na návrh piatich sudcov môže prezident ústavného súdu opäť zvážiť svoje rozhodnutie o stanovení termínu pojednávania.“.

To set the date as four years and one day earlier, subtract 1,462 from it.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a jeden deň skorší, odčítanie 1,462 z nej.

So bad, but then you proposed that, instead of perhaps setting a new deadline, we should leave it to the comitology procedure to set the date.
Všetko bolo zlé, ale potom ste navrhli, že namiesto stanovenia nového termínu by sme mali nechať aby sa termín stanovil na rokovaniach vo výbore.

To set the date as four years and one day later, add 1,462 to it.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a jeden deň neskôr, k nemu pridávať 1,462.

In the game you can not choose your opponent and then de start the match with him, first to set the date of the match, which will give both teams a good opportunity to prepare for the upcoming match.
V hre si môžete si vybrať svojho súpera a potom de spustiť zápas s ním, prvé nastaviť dátum zápasu, ktorý sa bude dať sa oba tímy dobrú príležitosť pripraviť sa na nadchádzajúce zápas.

To set the date as four years and one day later, add 1,462 to it.
Ak chcete nastaviť dátum ako štyri roky a o jeden deň neskôr, pridajte do neho 1 462.

However, this possibility is limited to specific cases and may give rise to delays, considering that five judges may file an application to reconsider the decision of the President of the Constitutional Tribunal to set the date for the hearing.
Táto možnosť sa však obmedzuje iba na osobitné veci a môže mať za následok prieťahy, keďže návrh na prehodnotenie rozhodnutia predsedu ústavného súdu o stanovení termínu pojednávania môže podať päť sudcov.

To set the date as four years and one day earlier, click Subtract.
Ak chcete nastaviť dátum tak, aby bol o štyri roky a jeden deň skorší, kliknite na položku Odčítanie.

Following a new recommendation by the HIA, the Minister for Health decided on 23 December 2005 to set the date for commencement of the RES payments at 1 January 2006, subject to suspension of implementation of those payments by the applicants, as ordered by the High Court.
Po novom odporúčaní HIA sa minister zdravotníctva 23. decembra 2005 rozhodol stanoviť dátum začatia platieb RES na 1. januára 2006 s výhradou odkladu výkonu uvedených platieb žalobcami tak, ako to nariadil High Court.

To set the date as four years and one day later, add 1,462 to it.
Ak chcete nastaviť dátum tak, aby bol o štyri roky a jeden deň neskorší, pridajte k nemu 1 462.

For example, if you wanted to set the date to August 29, 2010, you could use the following command.
Napríklad, ak chcete nastaviť dátum-† 29. August 2010, môžete použiť nasledujúci príkaz.

To set the date, the New York City Ballet created the performance New beginnings. Everything was recorded on September 12,….
Na stanovenie dátumu predstavil New York City Ballet predstavenie Nové začiatky. Všetko bolo zaznamenané 12. septembra,….

Also, the court has the right to set the date of hearing in advance, at which time the parties will be called to discuss the measure.
Sudca môže zároveň vopred stanoviť dátum pojednávania, na ktoré budú zúčastnené strany predvolané, aby diskutovali o danom opatrení.

Article 13: to set the date of entry into force of the Directive as 20 days after its publication;
Článok 13: určiť dátum nadobudnutia účinnosti smernice dvadsať dní od jej uverejnenia;

The possibility to set the date frame, within which you have to use a product(for example 10 days), after this time the Reminder will be deactivated automatically.
Možnosť nastavenia dátumu do ktorého je potrebné produkt užívať(napr. 10 dní) a potom sa pripomienka automaticky deaktivuje.

The amendment introduces the obligation to set the date by which verification of identification of the beneficial owners(“BOs”) of a public sector partner must be carried out as at 31 December.
Novela zavádza stanovenie dátumu, ku ktorému je potrebné vykonať overenie identifikácie konečných užívateľov výhod(„KUV“) partnera verejného sektoru k 31. decembru.

If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121( 3), the Council shall, on the basis of its recommendations referred to in Article 121( 2), acting by a qualified majority on a recommendation from the 180.
Ak sa prijalo rozhodnutie stanoviť dátum podľa článku 121 ods. 3, Rada na odporúčanie Komisie a na základe svojich odporúčaní uvedených v článku 121 ods.

For this reason, the attempt to set the date from which emission levels would be measured later than the date of signing the Kyoto Protocol demonstrates how unfairly the problem is being dealt with.
Z tohto dôvodu pokus stanoviť termín, od ktorého by sa merali úrovne emisií, ktorý bude neskôr než termín podpísania Kjótskeho protokolu, dokazuje, ako nespravodlivo sa tento problém rieši.

If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 109j(3), the Council shall, on the basis of its recommendation referred to in Article 109j(2), acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, decide whether any, and if so which, Member States shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article.
Ak sa prijalo rozhodnutie stanoviť dátum podľa článku 109j ods. 3, Rada na odporúčanie Komisie a na základe svojich odporúčaní uvedených v článku 109j ods. 2 kvalifikovanou väčšinou rozhodne, či a pre ktoré členské štáty platí výnimka podľa odseku 3 tohto článku.