What is the translation of " TO SET THE DATE " in Russian?

• установить дату
• назначить дату
• для установки даты
• установления даты
• определить сроки

Examples of using To set the date in English and their translations into Russian

He wants to set the date.
Хочет назначить дату.

To set the date**, turn the crown clockwise.
Установите время, поворачивая заводную головку.

Use the+ key to set the date.
Используйте+ Key для установки даты.

To set the date and time, proceed as follows.
Для настройки даты и времени действуйте следующим образом.

Oh, no, I'm merely trying to set the date.
О, нет. Я просто пытаюсь установить дату.

To set the date and time, please enter into”settings” mode.
Для установки даты и времени, войдите в режим” settings”.

Press the 3 button or 2 button to set the date.
Нажимайте кнопку 3 или кнопку 2 для установки даты.

Proceed as follows to set the date, time and language.
Настройка даты, времени и языка производится следующим образом.

To set the date 7 Press to select[DATE SET], then press.
Чтобы установить дату 7 Нажмите, чтобы выбрать[ DATE SET], а затем нажмите.

The Working Group calls upon the Government to set the dates for the visit.
Рабочая группа призывает правительство определить даты такого посещения.

To set the date, as of which persons entitled to receive dividends are determined- May 25, 2015.
Установить дату, на которую определяются лица, имеющие право на получение дивидендов- 25 мая 2015 г.

On manual indicator You need to set the date of first use of the filter.
Механический индикатор на котором Вы должны установить дату первого использования сменного элемента.

To set the date, turn the crown in either direction until the current date is displayed.
Установите дату, вращая головку в любом направлении до отображения текущей даты..

Thus, the Panel is only required to set the date from which interest will run.
Таким образом, от Группы требуется только установить дату, с которой должны начисляться проценты.

To set the date 7 Turn the volume knob to select[DATE FORMAT], then press the knob.
Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента[ DATE FORMAT], а затем нажмите ее.

I mean, if that is okay with you, I want to set the date of marriage… in a couple of days.
Я имею в виду, что если ты не возражаешь, то я хотел бы назначить дату свадьбы… на ближайшие дни.

Promptly after it is constituted, the Trial Chamber shall hold a status conference in order to set the date of the trial.
Вскоре после образования Судебная палата проводит распорядительное заседание для установления даты суда.

It was decided to set the date of the monument to Alexander II in major Russian cities.
Было принято решение к этой дате установить памятники Александру II в крупных городах России.

The Working Group calls upon the Government to set the dates for the visit.
Рабочая группа призывает правительство определить сроки для посещения страны Рабочей группой.

Use the Clock menu to set the date and time, set alarms, and use the stopwatch and world time.
С помощью меню« Часы» можно установить дату, время, будильник, а также воспользоваться секундомером и посмотреть мировое время.

As soon as possible after it is constituted, the Trial Chamber shall hold a status conference in order to set the date of the trial.
Как можно скорее после образования Судебная палата проводит распорядительное заседание для установления даты разбирательства.

His delegation did not see any immediate need to set the dates for convening a conference of plenipotentiaries.
Его делегация не видит какой-либо непосредственной необходимости устанавливать даты созыва конференции полномочных представителей.

The procedure for system date and time setting is as follows: After long hold the Program(T3) button to set the date and time.
Способ настройки реального времени системы следующий: После длительного нажатия клавиши Программа( T3) можно настроить дату и время.

The idea is for the Disarmament Commission to set the dates as soon as it can, in order to put an end to the uncertainty.
Идея состоит в том, чтобы Комиссия по разоружению определила даты как можно скорее, с тем чтобы положить конец неопределенности.

Also decide that the open-ended working group would hold an organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 in order to set the dates for its substantive sessions;
Постановит также, что эта рабочая группа открытого состава проведет 3 и 4 февраля 2004 года в Нью-Йорке организационную сессию, с тем чтобы установить сроки своих основных сессий;

It was therefore too early to set the date for a diplomatic conference, even though in principle one could be held in 1998 if a draft consolidated text was adopted in time.
Поэтому устанавливать дату проведения дипломатической конференции пока рано, хотя, в принципе, ее можно было бы провести в 1998 году при условии своевременного принятия проекта сводного текста.

The Assembly also decided that the open-ended working group should hold an organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 in order to set the dates for its substantive sessions.
Ассамблея постановила также, что эта рабочая группа открытого состава проведет 3 и 4 февраля 2004 года в Нью-Йорке организационную сессию, с тем чтобы установить сроки своих основных сессий.

For this and for security reasons, it has not been possible so far to set the date for the visit of a joint United Nations/OSCE electoral assessment mission, which has been agreed between the two organizations.
По этой причине и по причинам, связанным с обеспечением безопасности, пока не представляется возможным определить сроки поездки совместной миссии Организации Объединенных Наций/ ОБСЕ по оценке условий для проведения выборов, которую договорились направить две эти организации.

The meeting called upon the Secretary-General of the League and Chairperson of the African Union Commission to take the necessary measures to set the date and venue of the summit.
Совещание обратилось к Генеральному секретарю Лиги и Председателю Комиссии Африканского союза с призывом принять необходимые меры для определения времени и места саммита.

For the third time, President Luchinschi had the right to set the date of elections, because, according to article 76(3)“in case of dissolution of the Parliament, the date of elections is established by decree of the President of the RM.”.
Президенту Лучинскому в третий раз выпало право назначать дату выборов, так как, согласно ст. 76( 3) Конституции,« в случае роспуска Парламента тем же указом Президента Республики Молдова назначается дата выборов нового Парламента».