What is the translation of " TO SET THE DATE " in Romanian?

• să stabilească data
• să stabilim data

Examples of using To set the date in English and their translations into Romanian

Time to set the date.
E timpul să stabilim data.

She said she would told you we were about to set the date.
Mi-a spus că v-a zis că suntem pe cale să stabilim data nunţii.

He wants to set the date.
Vrea sã stabilim data.

I know you have all been waiting for me to set the date.
Știu că ai fost tot de așteptare pentru mine pentru a seta data.

It's time to set the date.
E timpul să stabilim data.

Moisiu reiterated that if the parties fail to achieve a consensus, he would not hesitate to set the date himself.
Moisiu a reiterat faptul că, dacă partidele nu ajung la un consens, nu va ezita să stabilească data el însuși.

When you want to set the date and time immediately, select[Set Now].
Dacă vrei să setezi data și ora imediat, selectează[Setare acum].

The representatives delegated by citizens will go to set the date of early elections.
Reprezentanţii delegaţi de către cetăţeni vor merge să stabilească data alegerilor anticipate.

I just want to set the date for the end of the week for lunch.
Vreau doar să fixez cina pentru sfârsitul săptămânii.

But we have already decided that we're getting married here. So how about we go back to our apartment, look at a calendar and call you to set the date.
Dar ne-am hotarat deja ca vrem sa ne casatorim aici, asa ca de ce nu ne intoarcem in apartamentul nostru, sa ne consultam calendarul si va vom suna ca sa stabilim data.

Gentlemen, we're here today to set the date of Rinaldo Albizzi's sentencing.
Domnilor, suntem astăzi aici, pentru a stabili data condamnării lui Rinaldo Albizzi.

President Alfred Moisiu said on Thursday(November 30th) that he is through waiting for the various political parties to agree on electoral reform and will use his constitutional powers this Saturday to set the date for local elections himself.
Preşedintele Alfred Moisiu a declarat joi(30 noiembrie) că nu va mai aştepta ca diferitele partide politice să se pună de acord asupra reformei electorale şi se va folosi de puterile sale constituţionale sâmbăta aceasta, stabilind el însuşi data alegerilor locale.

I mean, if that is O.K. with you, I want to set the date of marriage… in a couple of days.
Vreau să spun… dacă n-ai nimc împotrivă, aş vrea să fixez data nunţii… peste câteva zile.

I wanted to set the date but your mother was ill, you remember and so you decided to wait.
Am vrut să fixăm data dar mama ta a fost bolnavă, îţi aminteşti şi, de aceea, ai decis să aşteptăm.

I told Gheorghe Petrov that I would be out of the country from 4 to 11 September and I asked him not to set the date of exhumation for any of those days.
L-am rugat pe Gheorghe Petrov să rețină că voi lipsi din țară între 4 și 11 septembrie și să aibă grijă ca data exhumării să nu fie stabilită în acest interval de timp.

For example, if you wanted to set the date to August 29, 2010, you could use the following command.
De exemplu, dacă aţi dorit să stabilească data la 29 August 2010, puteţi utiliza următoarea comandă.

The draft law has been developed by the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM), and the initially proposed date of the local elections was 7 June 2015, but at the plenary Parliament meeting the socialists agreed with the proposal of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) Chairman Vlad Filat to set the date to 14 June.
Proiectul de lege a fost elaborat de Partidul Socialiştilor din Republica Moldova(PSRM) iar data desfăşurării alegerilor locale a fost iniţial propusă pentru data de 7 iunie 2015, ulterior, în cadrul şedinţei plenare a Parlamentului, socialiştii au căzut de acord cu propunerea liderului PLDM, Vlad Filat, de a stabili data de 14 iunie.

To solve the problem you need to set the date and time to the correct values.
Pentru a rezolva problema trebuie sa setati data si ora sistemului la cele actuale.

Article 13: to set the date of entry into force of the Directive as 20 days after its publication;
Articolul 13: fixarea datei de intrare în vigoare a prezentei directive, la douăzeci de zile de la data publicării acesteia;

For additional information about how to use a policy to set the date format, click the article number below to view the article in the Microsoft Knowledge Base.
Pentru informaţii suplimentare despre cum se utilizează o politică pentru a seta formatul de dată, faceţi clic pe numărul de articol de mai jos pentru a vedea articolul în bază de cunoştinţe Microsoft.

This allows the Court to set the date of effect as either the day on which the judgment was handed down or a subsequent date..
Această dispoziție permite Curții să fixeze ca dată de intrare în vigoare fie ziua pronunțării hotărârii, fie o dată ulterioară.

Use the quick-change correctors to set the date(pusher A) and the day(pusher B) of the last full moon(see table).
Folosiți corctorii de schimbare rapidă pentru a modifica data(butonul A) și ziua(butonul B) ultimei luni pline(vedeți tabelul).

We will come out to protests to set the date of early parliamentary elections and the day of presidential elections.
Vom ieşi la proteste pentru a stabili ziua alegerilor parlamentare anticipate şi ziua alegerilor prezidenţiale.

Whereas Article 6(5) of Decision 98/256/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in this Article may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States;
Întrucât art. 6, alin.(5) din Decizia 98/256/CE cere Comisiei să stabilească data la care poate începe expedierea produselor menţionate în respectivul articol, după efectuarea inspecţiilor comunitare şi după informarea statelor membre;

(1) Article 22(2) of Decision 2001/376/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States.
(1) Art. 22 alin.(2) din Decizia 2001/376/CE solicită Comisiei să stabilească data la care poate începe expedierea de produse prevăzute în art. 11 din decizia în cauză, după efectuarea inspecţiilor comunitare şi informarea statelor membre.

Following a new recommendation by the HIA, the Minister for Health decided on 23 December 2005 to set the date for commencement of the RES payments at 1 January 2006, subject to suspension of implementation of those payments by the applicants, as ordered by the High Court.
În urma unei noi recomandări a HIA, ministrul sănătății a decis la 23 decembrie 2005 să stabilească data începerii efectuării plăților RES la 1 ianuarie 2006 sub rezerva suspendării executării plăților respective de către reclamante, astfel cum a dispus High Court.

Montenegrin lawmakers will hold a special session on 7 February to set the date for the republic's independence referendum, Parliament Speaker Ranko Krivokapic announced on Wednesday(18 January), following a proposal to that effect by President Filip Vujanovic.
Parlamentarii muntenegreni se vor întruni în sesiune specială în 7 februarie pentru a fixa data organizării referendumului asupra independenţei republicii, a anunţat miercuri(18 ianuarie) Preşedintele Parlamentului, Ranko Krivokapic, în urma unei propuneri făcute în acest sens de Preşedintele Filip Vujanovic.

The delivery and installation were prompt, according to the date set in the contract.
Livrarea şi montajul au fost prompte, conform datei stabilite în contract.