What is the translation of " TO SET THE DATE " in Polish?

• ustalić datę

Examples of using To set the date in English and their translations into Polish

Press to set the date.
Wciśnij, żeby zapisać datę.

I will tell our father to write to Ludwig to set the date immediately.
Powiem ojcu żeby kazał Ludwikowi bezzwłocznie ustalić datę ślubu.

To set the date format"Day.
Aby nastawić format daty„dzień.

He wants to set the date.
Chce, abyśmy ustalili datę.

To set the date of Rinaldo Albizzi's sentencing. Gentlemen! Gentlemen,!
Zebraliśmy się, by ustalić termin wydania wyroku na Albizziego. Panowie!

He wants to set the date.
Już się oświadczył, chce ustalać datę.

To set the date, turn the crown in either direction until the current date is displayed.
Aby ustawić datę, obracaj koronką w dowolnym kierunku, aż pokaże się bieżąca data..

I mean, if that is O.K. with you, I want to set the date of marriage… in a couple of days.
Ma się dobrze. Jeśli się zgodzisz, chciałbym ustalić datę ślubu… za kilka dni.

To set the date format"Month/Day", turn the rotary pushbutton to MM/DD and press it.
Aby nastawić format daty„miesiąc/dzień“, należy obrócić pokrętło sterujące w położenie MM/TT i nacisnąć.

But your mother was ill, you remember I wanted to set the date and so you decided to wait.
Chciałam ustalić datę, ale twoja matka była chora, więc zdecydowałeś, że zaczekamy.

I just want to set the date for the end of the week for lunch.
Chcę tylko ustalić datę lunch'u na koniec tygodnia.

on the Internet to set the date and time automatically.
w celu automatycznego ustawiania daty i godziny.

But it is too early to set the date for adopting the euro in Poland.
Ale określanie daty przyjęcia wspólnej waluty jest dziś przedwczesne.

Fix a regression in 2.8 that caused the clear button next to date fields to set the date to Jan 101 instead of undefined.
Poprawki błędów Poprawiono regresję w wersji 2.8, która spowodowała, że pole wyboru obok pól daty ustawiło datę na Jan 101 zamiast nieokreślonej.

It is therefore proposed to set the date for first application of Solvency II at 1 January 2014.
Proponuje się zatem ustalenie terminu dla pierwszego zastosowania pakietu Wypłacalność II na 1 stycznia 2014 r.

For this reason, the attempt to set the date from which emission levels would be measured later than the date of signing the Kyoto Protocol demonstrates how unfairly the problem is being dealt with.
Dlatego próba ustalenia daty, od której mierzony byłby poziom emisji, na późniejszą niż data podpisania protokołu z Kioto jest dowodem niesprawiedliwego podejścia do tego problemu.

It is up to the Council and the Commission to negotiate with the applicant countries and to set the date of accession, but MEPs monitor the procedure until the very day of the accession to make sure that all the conditions laid down in the Treaty are met.
O ile negocjacje z krajami kandydującymi oraz wyznaczenie dat przystąpienia należą do kompetencji Rady i Komisji, o tyle zadaniem posłów do Parlamentu jest nadzorowanie tego procesu aż do dnia przystąpienia w celu upewnienia się, że wszystkie warunki wynikające z Traktatu zostały spełnione.

It is also possible to set the Date data type- the value is converted into the calendar date or the Long data type- the value is not converted for variables that haven't the unit or if you don't want to convert it.
Można również ustawić typ danych Date- wartość jest przeliczona na datę kalendarzową, albo typ danych Long- wartość nie jest przeliczana dla wartości, które nie posiadają jednostki lub jeżeli przeliczanie nie jest pożądane.

the Council has to set the date for the coming into force of this Convention,
Rada musi ustalić datę wejścia w życie tej konwencji,

If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121(3), the Council shall, on the basis of its recommendations referred to in Article 121(2),
Jeśli zgodnie z artykułem 121 ustęp3 została podjęta decyzja ustalająca datę, Rada, na podstawie swych zaleceń określonych w artykule 121 ustęp 2,

Whereas Article 6(5) of Decision 98/256/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in this Article may commence,
Co następuje: artykuł 6 ust. 5 decyzji 98/256/WE zobowiązuje Komisję do ustalenia daty, z którą może się rozpocząć wysyłka produktów,

Article 22(2) of Decision 2001/376/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence, after having carried out Community inspections
Artykuł 22 ust. 2 decyzji 2001/376/WE nakłada na Komisję obowiązek wyznaczenia daty, od której może się rozpocząć wysyłka produktów określonych w art. 11 tej decyzji, po przeprowadzeniu inspekcji przez Wspólnotę

I want to set a date for the wedding.
Pragnę ustalić datę ślubu.

I need to set a date for the stockholders meeting.
Muszę ustalić datę spotkania z udziałowcami.

I need to set a date for the stockholders meeting.
Muszę ustalić datę spotkania z udziałowcami. Ustal na 12-ego.

We need to set the next date.
Musimy ustalić następną datę.

We need to set the next date.
Musimy ustalić datę następnej rozprawy.

If the date is not correct try to set the correct date and time.
Je¶li data nie jest poprawna, to ustawiæ poprawn± datê i czas.