What is the translation of " TO SET THE DATE " in Danish?

• for at indstille datoen
• om at fastsætte datoen

Examples of using To set the date in English and their translations into Danish

He wants to set the date.
Han vil fastsætte en dato.

To set the date manually.
Sådan indstiller du datoen manuelt.

They are trying to set the date with the Royal Court.
De prøver at fastsætte datoen med hoffet.

Fix a regression in 2.8 that caused the clear button next to date fields to set the date to Jan 101 instead of undefined.
LÃ ̧s en regression i 2.8, der forårsagede den klare knap ved siden af datafelter for at indstille datoen til Jan 101 i stedet for udefineret.

How to set the date of conception.
Sådan indstilles datoen for opfattelsen.

We think it should be up to the Member States themselves to set the dates for holding national referendums.
Vi mener, at det må være op til medlemslandene selv at fastlægge datoen for afholdelse af nationale folkeafstemninger.

So far, so bad, but then you proposed that, instead of perhaps setting a new deadline, we should leave it to the comitology procedure to set the date.
Så langt, så skidt, men derefter foreslog De- i stedet for eventuelt at fastsætte en ny frist- at datoen blev fastsat i henhold til udvalgsproceduren.

Contacts were arranged to set the date and venue of the meeting.
Der blev planlagt kontakter for at aftale tid og sted for et sådant møde.

Get Books: Add the Bubok Portugal store Performance improvement for large libraries that using custom columns built with templates Review downloaded metadata dialog: Allow merging tags by long clicking the revert button Bug Fixes Fix a regression in 2.8 that caused the clear button next to date fields to set the date to Jan 101 instead of undefined.
Få bøger: Tilføj Bubok Portugal butik Resultatforbedring for store biblioteker, der bruger brugerdefinerede kolonner bygget med skabeloner Gennemgå den downloadede metadatadialog: Tillad sammenlægning af tags ved at klikke langsomt på tilbagekaldsknappen Fejlrettelser Løs en regression i 2.8, der forårsagede den klare knap ved siden af datafelter for at indstille datoen til Jan 101 i stedet for udefineret.

The initial display enables you to set the date and time of your system manually.
Den første skærm giver dig mulighed for at sætte dato og tid manuelt på dit system.

If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121(3), the Council shall, on the basis of its recommendationsreferred to in Article 121(2), acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, decide whether any, and if sowhich, Member States shall have a derogation as defined in paragraph3 of this Article.
Såfremt beslutningen er blevet truffet om at fastsætte datoen i overensstemmelse med artikel 121, stk. 3, træffer Rådet på grundlag af sine anbefalinger som omhandlet i artikel 121, stk. 2, med kvalificeretflertal på grundlag af en henstilling fra Kommissionen afgørelse om, hvorvidt nogle medlemsstater skal indrømmes en dispensation som defineret i stk. 3 i nærværende artikel og i givet fald hvilke.

Bug Fixes< li"> Fix a regression in 2.8 that caused the clear button next to date fields to set the date to Jan 101 instead of undefined.
Fejlrettelser& lt; li"& Fix en regression i 2.8, der forårsagede den klare knap ved siden af datafelter for at indstille datoen til Jan 101 i stedet for udefineret.

For this reason, the attempt to set the date from which emission levels would be measured later than the date of signing the Kyoto Protocol demonstrates how unfairly the problem is being dealt with.
Forsøget på at fastlægge den dato, som emissionsniveauerne skal måles fra, til en senere dato end datoen for underskrivelsen af Kyotoprotokollen viser derfor, hvor uretfærdigt dette problem håndteres.

Following a new recommendation by the HIA, the Minister for Health decided on 23 December 2005 to set the date for commencement of the RES payments at 1 January 2006, subject to suspension of implementation of those payments by the applicants, as ordered by the High Court.
Sundhedsministeren besluttede den 23. december 2005 efter en ny anbefaling fra HIA at fastsætte tidspunktet for iværksættelsen af RES-betalinger til den 1. januar 2006 med forbehold for den udsættelse af sagsøgernes betaling, som High Court havde truffet bestemmelse om.

If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 121( 3), the Council shall, on the basis of its recommendations referred to in Article 121( 2), acting by a qualified majority on a recommendation from the..
Såfremt beslutningen er blevet truffet om at fastsætte datoen i overensstemmelse med artikel 121, stk. 3, træffer Rådet på grundlag af sine anbefalinger som omhandlet i artikel 121, stk.

According to the EU Treaty of Accession of Romania and Bulgaria, the Council has to set the date for the coming into force of this Convention, based on the recommendation received from the Commission and after having consulted the Parliament.
I henhold til traktaten om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse skal Rådet fastsætte datoen for konventionens ikrafttræden på grundlag af henstillinger fra Kommissionen og efter høring af Parlamentet.

There is a clear need for the third EU-Latin America summit in Mexico to set the date for the opening of negotiations on association agreements with the countries of Central America and the Andean Community, with identical characteristics‘, to those already concluded with Mexico and Chile, or to those currently being negotiated with Mercosur.
Der er helt klart et behov for på det tredje topmøde mellem EU og Mellemamerika i Mexico at få fastsat en dato for indledning af forhandlinger om associeringsaftaler med landene i Mellemamerika og Det Andinske Fællesskab med karakteristika', der er identiske med de aftaler, der allerede er indgået med Mexico og Chile, eller de aftaler, der aktuelt forhandles med Mercosur.

Whereas Article 6(5) of Decision 98/256/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in this Article may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 6, stk. 5, i beslutning 98/256/EF skal Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne fastsætte den dato, på hvilken forsendelse af de i denne artikel omhandlede produkter kan indledes;

Article 22(2) of Decision 2001/376/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States.
I henhold til artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF fastsætter Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne den dato, på hvilken forsendelse af de i artikel 11 i den pågældende beslutning omhandlede produkter kan indledes.

But, prior to setting the date at which exports under the scheme were to commence, a mission of the Food and Veterinary Office to inspect the operation of the scheme was carried out.
Men inden der blev fastsat en dato for, hvornår der måtte eksporteres i henhold til ordningen, aflagde levnedsmiddel- og veterinærkontoret besøg med henblik på at inspicere ordningen.

Of course we always highlight the opportunities here but we do not underestimate the risks attached to the date set for the physical introduction of the euro.
For så vidt fremhæver vi selvfølgelig altid mulighederne, men vi undervurderer heller ikke de risici, der er forbundet med datoen for den konkrete indførelse af euroen.

Unable to set date and time like picture metadata from.
Kunne ikke indstille dato og tid i billedmetadata fra.

In terms of Cyprus, I would like a clear statement that neither the Commission nor the Council intends to set a date for the opening of negotiations.
Med hensyn til Cypern så jeg gerne en klar udtalelse om, at hverken Kommissionen eller Rådet agter at fastsætte en dato for indledningen af forhandlingerne.

Mr President, after today's debate, I understand why Turkey is calling upon the forthcoming December Council to set a date for the start of the negotiations.
Hr. formand, efter at jeg også har lyttet til forhandlingen i dag, forstår jeg godt, hvorfor Tyrkiet anmoder om, at man på det næste Råd i december måned fastsætter en dato for forhandlingernes påbegyndelse.

Nevertheless, with regard to access to the market, I would like to express my concern this evening about the temptation to set a date at this point for the opening up of the national passenger market.
Ikke desto mindre vil jeg gerne i aften give udtryk for min bekymring med hensyn til markedsadgangen og fristelsen til allerede nu at fastsætte en dato for det nationale passagermarkeds åbning for konkurrencen.

We need to set the next date.
Vi skal fastsætte en ny dato.

We need to set the next date.
Vi skal aftale en ny dato.

Try to set date and time again.
Prøv at indstille dato og klokkeslæt igen.

Activate: This setting allows you to set a date and time to activate the trigger.
Aktiver: Du kan bruge denne indstilling til at angive en dato og et klokkeslæt, hvor udløseren skal aktiveres.

We will gather at least once a year to value and evaluate the condition of BunkerLove and to set a date and place of the next meetup.
Vi samles minimum årligt for at vurdere bevægelsens tilstand og fastsætte dato og sted for næste samling.