What is the translation of " DECENTRALISED LEVEL " in Slovak?

• decentralizovanej úrovni
• decentralizovanú úroveň
• decentralizovaná úroveň

Examples of using Decentralised level in English and their translations into Slovak

Wherever possible, decentralised levels would be implicated in the negotiations.
Vždy, keď to bude možné, bude sa pri rokovaniach uplatňovať decentralizovaná úroveň.

Increase transparency and coherence in the implementation of the programme, particularly at decentralised level.
Zvýšiť transparentnosť a súdržnosť v rámci vykonávania programu, hlavne na decentralizovanej úrovni.

The decentralised level consists of European Delegated Prosecutors located in the Member States.
Decentralizovanú úroveň tvoria európski delegovaní prokurátori, ktorí sa nachádzajú v členských štátoch.

Assessment and reorganisation of the internal structure of Greek ministries(central and decentralised levels).
Posúdenie a reorganizácia internej štruktúry gréckych ministerstiev(centrálna a decentralizovaná úroveň).

The decentralised level consists of European Delegated Prosecutors located in the Member States.
Decentralizovanú úroveň budú tvoriť európski delegovaní prokurátori nachádzajúci sa v členských štátoch.

I would stress that our Strategy is implemented at a decentralised level, in businesses, in municipalities, in the regions.
Dovolím si zdôrazniť, že naša stratégia sa vykonáva na decentralizovanej úrovni, v podnikoch, v samosprávach, v regiónoch.

The decentralised level consists of European Delegated Prosecutors located in the Member States.
Na decentralizovanej úrovni pozostáva z európskych delegovaných prokurátorov nachádzajúcich sa v jednotlivých členských štátoch.

Full participation entails, moreover, the obligation to set up a national agency and managing some of the actions of the Programme at decentralised level.
Z úplnej účasti okrem toho vyplýva povinnosť zriadiť národnú agentúru a riadiť niektoré akcie programu na decentralizovanej úrovni.

The decentralised level will consist of European Delegated Prosecutors who will be located in the participating Member States.
Decentralizovanú úroveň budú tvoriť európski delegovaní prokurátori nachádzajúci sa v členských štátoch.

However, the Committee feels that much more could be done to encourage synergies between the resources of the Commission and the Committee at the decentralised level.
Výbor sa však domnieva, že by bolo možné urobiť oveľa viac na podporu vytvárania synergií medzi zdrojmi Komisie a výboru na decentralizovanej úrovni.

The decentralised level shall consist of European Delegated Prosecutors who shall be located in the Member States.
Decentralizovanú úroveň budú tvoriť delegovaní európski prokurátori, ktorí budú sídliť v zúčastnených členských štátoch.

In tandem with Parliament, a significant milestone could be achieved, in the combination of legislation, stimulating policy and activation at the decentralised level.
V spolupráci s Parlamentom by sa mohol dosiahnuť významný medzník v podobe spojenia legislatívy, politiky stimulov a aktivácie na decentralizovanej úrovni.

Better governance at decentralised level will make societies as a whole more resilient and fit for the future.
Lepšia správa vecí verejných na decentralizovanej úrovni zvýši odolnosť spoločnosti ako celku a jej pripravenosť na budúcnosť.

The ECB has still not implemented quality control of work performed by consultants and suppliers, neither at central monitoring level nor at the decentralised level.
ECB ešte stále neuskutočnila kontrolu kvality práce konzultantov a dodávateľov na centrálnom monitorovacom stupni ani na decentralizovanom stupni.

The decentralised level will consist of European Delegated Prosecutors who will be located in the participating Member States.
Decentralizovanú úroveň budú tvoriť delegovaní európski prokurátori, ktorí budú sídliť v zúčastnených členských štátoch.

One of the strong recommendations of the November 2005 forum event was to"go local", by seeking to organise similar stakeholders' forums at a decentralised level.
Jedným z hlavných odporúčaní fóra z novembra 2005 bolo zamerať sa na miestnu úroveň prostredníctvom organizovania podobných fór zainteresovaných strán na decentralizovanej úrovni.

The decentralised level shall consist of European Delegated Prosecutors who shall be located in the Member States.
Decentralizovaná úroveň bude pozostávať z európskych delegovaných prokurátorov, ktorí sa nachádzajú v zúčastnených členských štátoch.

European Commission tenders relating to the programmes should also be circulated at decentralised level in order to reach every part of countries, however remote.
Výzvy na prejavenie záujmu o zapojenie do programov Európskej komisie by mali byť zverejnené aj na decentralizovanej úrovni, aby prenikli do všetkých oblastí krajín, aj tých najokrajovejších.

The decentralised level will consist of European Delegated Prosecutors who will be located in the participating Member States.
Decentralizovaná úroveň bude pozostávať z európskych delegovaných prokurátorov, ktorí sa nachádzajú v zúčastnených členských štátoch.

Taking my cue from an opinion of the Committee of the Regions, I note that a truly innovative strategy should, above all, reverse the balance of power between the centralised and the decentralised levels.
Tento podnet preberám z názoru Výboru regiónov a podotýkam, že skutočne inovatívna stratégia by mala predovšetkým zvrátiť rovnováhu síl medzi centralizovanou a decentralizovanou úrovňou.

The EPPO will be organised with a central office at EU level and a decentralised level consisting of European Delegated Prosecutors(EDP's) located in the Member States, who will also continue their function as national prosecutors(“double hat”).
Európsku prokuratúru bude tvoriť ústredná kancelária na úrovni EÚ a decentralizovaná úroveň, ktorú predstavujú delegovaní európski prokurátori so sídlom v členských štátoch, ktorí budú takisto pokračovať vo svojej funkcii vnútroštátneho prokurátora(dvojitá funkcia).

They should, in particular, be free to decide whether to allow the individual contracting authorities to carry out the relevant assessments or to entrust other authorities on a central or decentralised level with that task.
Mali by mať najmä voľnosť rozhodnúť, či povolia jednotlivým verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, aby vykonali príslušné posúdenia alebo uvedenou úlohou poverili iné orgány na ústrednej alebo decentralizovanej úrovni.

The European Public Prosecutor will be organised with a central office at EU level and a decentralised level consisting of European Delegated Prosecutors located in the Member States, who will also continue their function as national prosecutors("double hat").
Európsku prokuratúru bude tvoriť ústredná kancelária na úrovni EÚ a decentralizovaná úroveň, ktorú predstavujú delegovaní európski prokurátori so sídlom v členských štátoch, ktorí budú takisto pokračovať vo svojej funkcii vnútroštátneho prokurátora(dvojitá funkcia).

However, the EESC strongly supports a decentralised approach and urges the Commission to reflect further on how genuine synergies and inter-institutional cooperation might be facilitated at a decentralised level.
Výbor však výrazne podporuje decentralizovaný prístup a nalieha na Komisiu, aby aj naďalej zvažovala spôsoby, pomocou ktorých by bolo možné podporiť skutočné synergie a medziinštitucionálnu spoluprácu na decentralizovanej úrovni.

The issue of services of general interest is a particularly sensitive one at decentralised level: the policies to liberalise public services that are now under way both in the EU and a number of the partner countries have either had, or may yet have, a very serious regional or local social impact, creating further imbalances that erode economic and social cohesion and development.
Problematika služieb všeobecného záujmu je obzvlášť chúlostivá na decentralizovanej úrovni: politika liberalizácie verejných služieb prebiehajúca tak v EÚ ako aj v rôznych partnerských krajinách, mala alebo hrozí, že bude mať, na regionálnej a miestnej úrovni veľmi negatívny dosah na sociálnu oblasť, a tým vyvolá ďalšiu nerovnováhu na úkor hospodárskej a sociálnej súdržnosti a rozvoja.

However, the Committee, which strongly supports a decentralised approach, would urge the Commission to reflect further on how genuine synergies and interinstitutional cooperation may be facilitated at the decentralised level.
Výbor, ktorý sa silne zasadzuje za decentralizovaný prístup, by však rád vyzval Komisiu, aby sa aj naďalej zaoberala otázkou, ako by mohla byť uľahčená skutočná synergia a medziinštitucionálna spolupráca na decentralizovanej úrovni.

In a number of areas governments are setting conditions, but implementation and concrete action take mostly place at decentralised level, such as regarding internal and external accessibility, environment, education, family life conditions, entrepreneurship, knowledge and research, employment, migration, minorities and ethnic and cultural diversity, public investment and public services, attraction of(foreign) investments, public-public and public-private partnership, including private funding, and so on.
V mnohých oblastiach určujú podmienky vlády, ale implementácia a konkrétne opatrenia sa realizujú hlavne na decentralizovanej úrovni, a to napríklad v súvislosti s vnútorným a vonkajším prístupom, životným prostredím, vzdelávaním, podmienkami pre rodinný život, podnikaním, vedomosťami a výskumom, zamestnanosťou, migráciou, menšinami, etnickou a kultúrnou rozmanitosťou, verejnými investíciami a verejnými službami, priťahovaním(zahraničných) investícií, verejno-verejnými a verejno-súkromnými partnerstvami, vrátane súkromného financovania atď.

As in other regions, the trend towards global and sectoral budget support programmes is becoming a means of strengthening governance and institutions at both central and decentralised levels in Asia, including the Central Asian countries.
Smerovanie k programom celkovej a sektorovej rozpočtovej podpory, tak ako aj v iných regiónoch, sa stalo prostriedkom posilnenia správy a inštitúcii na ústrednej aj decentralizovanej úrovni v krajinách Ázie, vrátane strednej Ázie.

At the end of 2006, the Commission's services were preparing a rider to the financing agreement to decommit 13 million euro(from the original contribution of 28 million euro) and extend the project by two and a half years with a view to try to complete parts of the two more successful components, i.e. the primary health care at decentralised level and the pharmaceutical component.
Koncom roku 2006 oddelenia Komisie pripravovali dodatok k dohode o financovaní s cieľom zrušiť záväzky vo výške 13 mil. EUR(z pôvodného príspevku vo výške 28 mil. EUR) a predĺžiť projekt o dva a pol roka v snahe dokončiť časť dvoch úspešnejších zložiek projektu, t. j. základnej zdravotnej starostlivosti na decentralizovanej úrovni a farmaceutickej zložky.

The centralised level consists of an European Chief Prosecutor(ECP), and one European Prosecutor(EP) per Member State(two of which will be Deputy Chief Prosecutors) located at the EPPO's Central Office in Luxembourg, while the decentralised level consists of European Delegated Prosecutors(EDPs) working in the Member States.
Centralizovanú úroveň tvorí hlavný európsky prokurátor a jeden európsky prokurátor za každý členský štát(dvaja z týchto prokurátorov budú zastávať funkciu zástupcov hlavného prokurátora), ktorí sídlia v ústredí Európskej prokuratúry v Luxemburgu, kým decentralizovanú úroveň predstavujú európski delegovaní prokurátori pracujúci v členských štátoch.