What is the translation of " DEMAND-DRIVEN " in Slovak?

• založený na dopyte
• riadený dopytom
• na základe dopytu
• orientovaný na dopyt pričom
• založená na dopyte
• založené na dopyte

Examples of using Demand-driven in English and their translations into Slovak

It is crucial to promote demand-driven airport expansion.
Je kľúčové podporovať rozširovanie letísk na základe dopytu.

Thus it will allow an Open Innovation process that will lead to more demand-driven products.
To umožní„Open Innovation“ procesy, ktoré povedú k vyššiemu dopytu po výrobkoch.

Human smuggling is not just demand-driven; it is also produced by politics.
Pašovanie ľudí nevzniká len na základe dopytu, vzniká aj v dôsledku istej politiky.

All are demand-driven instruments, with no prior allocations between sectors, countries, or regions.
Ide o nástroj orientovaný na dopyt, pričom nebudú zvýhodňované žiadne odvetvia, krajiny ani regióny.

It is very important to promote demand-driven airport expansion.
Je veľmi dôležité podporovať rozširovanie letísk na základe dopytu.

This is not a demand-driven decision at all, it's intuitive based on the way things are going.
Toto rozhodnutie nie je založené na dopyte, je intuitívne založené na tom, čo sa deje,“.

Box 3 Observations 14 16 Grants are awarded following calls for proposals(the demand-driven approach).
Pripomienky 14 16 Granty sa udeľujú po výzvach na pred- loženie návrhov(prístup založený na dopyte).

It is a demand-driven instrument, with no prior allocations between sectors, countries or regions.
Ide o nástroj orientovaný na dopyt, pričom nebudú zvýhodňované žiadne odvetvia, krajiny ani regióny.

Moreover, there is little margin for new, innovative and demand-driven services to emerge in the current regulatory set-up.
Navyše je v súčasnom regulačnom vymedzení malý priestor na nové, inovatívne služby a služby, ktoré by vznikli na základe potrieb.

All are demand-driven instruments, with no prior allocations between sectors, countries or regions.
Všetky tieto nástroje sú orientované na dopyt, pričom nebudú zvýhodňované žiadne odvetvia, krajiny alebo regióny.

The RSFF seeks to support notably private investments in research, development, demonstration and innovation, on a demand-driven basis.
RSFF sa snaží podporovať najmä súkromné investície do výskumu, vývoja, demonštračných činností a inovácií na základe dopytu.

Domestic demand-driven sectors, such as construction, retail and information and communication technologies(ICT), are among the most-affected ones.
Sektory poháňané domácim dopytom, ako napríklad stavebníctvo, maloobchod a informačné a komunikačné technológie(IKT), pocítili spomalenie najvýraznejšie.

The Commission has not specified how this balance would be achieved in practice or how it would affect the demand-driven approach.
Komisia nekonkretizovala, ako sa toto vyvažovanie dosiahne v praxi alebo aký vplyv bude mať na prístup založený na dopyte.

The Commission also stresses that this project works on a demand-driven basis, with requests for capacity building submitted to the EU Delegation by the government.
Komisia okrem toho zdôrazňuje, že tento projekt funguje na základe dopytu, pričom žiadosti o budovanie kapacity vláda podáva delegácii EÚ.

Close cooperation between producers and customers in order to address very specific needs("tailor-made solutions") and demand-driven innovation;
Úzka spolupráca výrobcov so zákazníkmi s cieľom riešiť veľmi špecifické potreby(prispôsobené riešenia) a inovácie na základe dopytu;

In addition, demand-driven inflation and year-on-year growth in food prices also accelerated, despite the fact that the hike in butter and egg prices was only moderate.
Ďalej sa však zrýchľovala i dopytová inflácia, aj medziročný rast cien potravín, a to aj napriek tomu, že rast cien masla a vajec sa už zmierňoval.

The extension and advisory services should shift from providing technical advice to farmers toward a more innovative, demand-driven knowledge and information transfer.
Doplnkové a poradenské služby by mali prejsť od poskytovania odborného poradenstva poľnohospodárom k inovatívnejšiemu prenosu znalostí a informácií na základe dopytu.

It should be well publicised and demand-driven while support under the InvestEU Fund should at the same time focus on contributing to meeting policy objectives of the Union.
Mal by byť dostatočne zverejnený a založený na dopyte, pričom podpora poskytovaná z neho by mala zároveň prispievať k plneniu cieľov politík Únie.

The production supply is supported by the electronic kanban system, to ensure a timely and demand-driven allocation of the required components to the production lines.
Výrobný proces je podporovaný elektronickým systémom Kanban, s ktorého pomocou je zaručené včasné a dopytom riadené alokovanie potrebných komponentov priamo do výrobnej linky.

The demand-driven approach to financing projects ensured that projects were generally implemented by motivated civil society organisations with good expertise.
Prístup k financovaniu projektov založený na dopyte zabezpečil, že projekty spravidla realizovali organi- zácie občianskej spoločnosti, ktoré mali motiváciu a dobré odborné znalosti.

The plug-in provider stores the data collected about you as a user profile and uses it for purposes of advertising, market research and/or demand-driven design of its website.
Poskytovateľ plug-inov ukladá údaje získané o vás ako používateľské profily a používa ich na účely marketingu, prieskumu trhu a/alebo úpravu svojej webovej stránky podľa potreby.

The automotive industry is demand-driven, so dependable and efficient materials handling equipment is vital for optimum efficiency and meeting Just-In-Time requirements.
Automobilový priemysel je riadený dopytom, takže spoľahlivé a efektívne zariadenie na manipuláciu s materiálom sú nevyhnutné pre optimálnu efektivitu a splnenie požiadaviek Just-In-Time.

Its intention is to enable wide-scale multilingual provision to optimise access for users across the Member States while also responding to demand-driven needs where appropriate.
Jej zámerom je umožniť rozsiahle zabezpečenie viacjazyčnosti s cieľom optimalizovať prístup používateľov vo všetkých členských štátoch a zároveň reagovať v prípade potreby na požiadavky podľa dopytu.

The demand-driven approach has a number of negative consequences:(a) the geographical scope of projects may not coincide with the places where the most impact can be achieved with the EIDHR.
Prístup založený na dopyte má niekoľ- ko negatívnych dôsledkov: a geografický záber projektov sa nemusí zhodovať s miestami, kde možno prostredníctvom EIDHR dosiahnuť najväčší vplyv.

Encourages the EIB to continuously inform stakeholders about financial potentialities and provide adequate advisory services when necessary even though EIB's instruments are demand-driven;
Vyzýva EIB, aby neustále informovala zainteresované strany o finančných možnostiach a v prípade potreby poskytla primerané poradenské služby napriek tomu, že nástroje EIB sú založené na dopyte;

Together with Member States and industry, promote the efficient and demand-driven use of satellite communications, so as to foster ubiquitous connectivity in all Member States.
Spolu s členskými štátmi a priemyslom bude podporovať efektívne a na dopyte založené používanie satelitnej komunikácie tak, aby sa zabezpečoval rozvoj všadeprítomnej prepojenosti vo všetkých členských štátoch.

This demand-driven tool responds directly to specific requests by national or regional authorities managing the funds through expert missions, study visits and specific workshops.
Tento dopytom riadený nástroj priamo reaguje na konkrétne požiadavky vnútroštátnych alebo regionálnych orgánov riadiacich finančné prostriedky, a to prostredníctvom misií odborníkov, študijných návštev a osobitných seminárov.

First and foremost, the strategy underlines the need to rebalance energy actions in favour of a demand-driven policy, empowering consumers and decoupling economic growth from energy use.
V prvom rade sa v stratégii zdôrazňuje potreba zmeniť vyváženosť energetických opatrení v prospech politiky orientovanej na dopyt, posilnenie postavenia spotrebiteľov a oddelenie hospodárskeho rastu od spotreby energie.

Such a system is both demand-driven(i.e. requiring the need for a job offer or a contract as a pre-requisite) and focuses on human capital elements(i.e. the skills and qualifications of the person, the experience etc.)48.
Takýto systém je založený na dopyte(t. j. podmienkou je pracovná ponuka alebo zmluva) a zameriava sa na prvky ľudského kapitálu(t. j. zručnosti a kvalifikáciu danej osoby, skúsenosti atď.) 48.

The report included a number of benchmarking exercises which found that many organisations demonstrated only a low-to-medium level of maturity in key areas such as demand-driven supply chain, machine-to-machine(M2M) communication, and digital twinning.
Mnohé spoločnosti vykazujú len nízku až strednú úroveň znalosti v kľúčových oblastiach ako je napríklad dodávateľský reťazec riadený dopytom, komunikácia stroja so strojom(M2M) a digitálny twinning.