What is the translation of " DESCRIPTION GIVEN " in Slovak?

• daný opis
• popis uvedený

Examples of using Description given in English and their translations into Slovak

You fit the description given.
Zodpovedáš danému popisu.

One he draws based solely on the woman's description of herself, and the other he bases on a description given by an acquaintance.
Prvý na základe opisu samotnej ženy, ktorú maľoval a druhý podľa opisu druhej osoby.

The trade description given by the manufacturer.
Obchodné označenie, ktoré pridelil výrobca.

Reviews from consumers are 12 times more trusted than the description given by manufacturer.
Hodnotenie spotrebiteľov je takmer 12-krát dôveryhodnejšie, ako opis výrobcu.

There is a description given in the Book of Numbers with.
There je popis uvedený v Numeri sa.

There is connection in this way, and it is not possible to list all such relationships in the short description given in Bhagavad-gita As It Is.
So there is connection in this way, a všetky takéto vzťahy nie je možné uviesť v krátkom opise, ktorý uvádza Bhagavad-gétā taká, aká je.

These are the description given by Parasara Muni, father of Vyāsadeva.
Toto je opis daný od Parasara Muniho, otca Vyāsadevy.

People who have studied this phenomenon report that there is an amazing degree of difference in the description given of the same scene by different observers.
Ľudia, ktorí študovali tento jav, podávajú správy, že existuje výrazný rozdiel v tom, ako rôzni pozorovatelia popisujú tú istú situáciu.

According to the description given in official documents, the taste of these tomatoes is only satisfactory.
Podľa opisu uvedeného v úradných dokumentoch je chuť týchto paradajok uspokojivá.

The testosterone ester topic has been confusing to many people, and you can rarely find a clear definition apart from the detailed description given by many scholars.
Téma testosterónového esteru je pre mnohých ľudí mätúca a zriedkavo môžete nájsť jasnú definíciu okrem podrobného popisu, ktorý uvádzajú mnohí učenci.

The product must comply with the description given by the seller and be fit for your particular purpose.
Výrobok musí zodpovedať opisu, ktorý poskytol predávajúci a musí byť vhodný na konkrétny účel.

The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport.
Totožnosť koňovitých zvierat sa musí skontrolovať vždy, keď sa to vyžaduje na základe pravidiel a predpisov, a musí sa osvedčiť, že je v súlade s opisom uvedeným v pase, v oddiele I.

The description given by us of the Russian colored lapdog gives some idea of the appearance and character of this beautiful animal.
Popis, ktorý nám poskytol ruský farebný lapdog, dáva nejakú predstavu o vzhľade a charaktere tohto krásneho zvieraťa.

The most brutal book about parenting is the description given by most readers to Amy Chua's book, The Battle Hymn of a Mother Tigress.
Najbrutálnejšia kniha o rodičovstve 2018 Najbrutálnejšou knihou o rodičovstve je opis, ktorý väčšina čitateľov poskytla knihe Amy Chuovej, Bojová hymna matky tigrídy.

Whilst the requirement to disclose ranking parameters should be without prejudice to Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council23, when complying with this requirement to disclose the main ranking parameters, the description given should at least be based on actual data on the relevance of the ranking parameters used.
Hoci by požiadavkou na zverejnenie parametrov určovania poradia nemala byť dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/94323, pri dodržiavaní tejto požiadavky zverejňovať hlavné parametre určovania poradia by daný opis mal prinajmenšom vychádzať zo skutočných údajov o relevantnosti použitých parametrov určovania poradia.

The goods supplied must match any description given to you, or any models or samples shown to you at the time of purchase.
Dodávaný tovar musí zodpovedať akémukoľvek opisu, ktorý ste dostali, alebo akékoľvek modely alebo vzorky, ktoré Vám boli dodané v čase nákupu.

The exact year Pocahontas was born is unknown, but historians believe Pocahontas was born around 1596 based on a description given by John Smith in his 1608 text, A True Relation of Virginia.
Presný rok Pocahontas sa narodil je neznámy, ale historici veria, Pocahontas sa narodil okolo roku 1596 na základe opisu, ktorý poskytol John Smith v jeho 1608 text, Pravda vzťah Virginie.

They comply with the description given by the trader and possess the qualities of the goods which the trader has presented to the consumer as a sample or model;
Zodpovedá opisu poskytnutému obchodníkom a má tie vlastnosti ako vzorka alebo model, ktoré obchodník predviedol spotrebiteľovi;

When complying with this requirement to disclose the main ranking parameters, the description given should at least be based on actual data on the relevance of the ranking parameters used.
Pri dodržiavaní tejto požiadavky zverejňovať parametre určovania poradia by mal daný opis vychádzať prinajmenšom zo skutočných údajov o relevantnosti použitých parametrov určovania poradia.

Whilst requirement to disclose ranking parameters should be without prejudice to Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council23 while taking into account the provisions on lawful acquisition, use and disclosure, when complying with this requirement to disclose the main ranking parameters, the description given should at least be based on actual data on the relevance of the ranking parameters used.
Hoci by požiadavkou na zverejnenie parametrov určovania poradia nemala byť dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/94323 so zreteľom na ustanovenia o zákonnom získavaní, používaní a zverejňovaní, pri dodržiavaní tejto požiadavky zverejňovať parametre určovania poradia daný opis by mal prinajmenšom vychádzať zo skutočných údajov o relevantnosti použitých parametrov určovania poradia.

In the case of an individual reconciliation characteristics of the Product- it shall be presumed that it is compatible with the Purchase Agreement if it matches the description given by the Seller or has characteristics of sample or pattern, and is suitable for the purpose specified by the customer at the conclusion of the Sales Agreement, unless the Seller raised objections to such application of the product.
V prípade individuálnej dohody o vlastnostiach produktu sa predpokladá, že je v súlade s kúpnou zmluvou, ak zodpovedá opisu poskytnutému predávajúcim alebo má vlastnosti vzorky alebo vzoru predloženého zákazníkovi, a tiež, či je to vhodné na účel, ktorý zákazník určí pri uzatvorení kúpnej zmluvy, pokiaľ Predajca nemá námietky proti takémuto použitiu Produktu.

Whilst the providers are under no circumstances required to disclose any trade secrets as defined in Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council23 when complying with this requirement to disclose the main ranking parameters, the description given should at least be based on actual data on the relevance of the ranking parameters used.
Hoci by požiadavkou na zverejnenie parametrov určovania poradia nemala byť dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/94323, pri dodržiavaní tejto požiadavky zverejňovať hlavné parametre určovania poradia by daný opis mal prinajmenšom vychádzať zo skutočných údajov o relevantnosti použitých parametrov určovania poradia.

Whilst the providers are under no circumstances required to disclose any trade secrets as defined in Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council23 when complying with this requirement to disclose the main ranking parameters, the description given should at least be based on actual data on the relevance of the ranking parameters used.
Hoci sa od poskytovateľov pri dodržiavaní tejto požiadavky zverejňovať hlavné parametre určovania poradia za žiadnych okolností nevyžaduje zverejňovanie obchodného tajomstva v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/94323, daný opis by mal prinajmenšom vychádzať zo skutočných údajov o relevantnosti použitých parametrov určovania poradia.

Whilst the providers are under no circumstances requiredment to disclose rany trade secrets as defined inking parameters should be without prejudice to Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council23 while taking into account the provisions on lawful acquisition, use and disclosure, when complying with this requirement to disclose the main ranking parameters, the description given should at least be based on actual data on the relevance of the ranking parameters used.
Hoci by požiadavkou na zverejnenie parametrov určovania poradia nemala byť dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/94323 so zreteľom na ustanovenia o zákonnom získavaní, používaní a zverejňovaní, pri dodržiavaní tejto požiadavky zverejňovať parametre určovania poradia daný opis by mal prinajmenšom vychádzať zo skutočných údajov o relevantnosti použitých parametrov určovania poradia.

The descriptions given in the Bible.
Opisy uvedené v Biblii.

The content of all supplies meet the definitions and the descriptions given in the CEPI EN643 standard. more 1.04 Supermarket corrugated paper and board.
Obsah všetkých dodávok vyhovuje definíciám a opisu daným v norme CEPI EN 643. viac 1.04 Vlnitý papier a lepenka zo supermarketov.

View Full Description Give power back to your pedals with the AD-16 AC power supply adaptor.
Zobraziť celý popis Dať silu späť do svojho pedále s AD-16 AC napájací adaptér.

The content of all supplies meet the definitions and the descriptions given in the CEPI EN643 standard. more.
Obsah všetkých dodávok vyhovuje definíciám a opisu daným v norme CEPI EN 643. viac.