What is the translation of " DETECTED ERRORS " in Slovak?

• zistil chyby
• zistených chýb
• odhalil chyby

Examples of using Detected errors in English and their translations into Slovak

An overview of all detected errors is also available.
K dispozícii je taktiež prehľad o všetkých zistených chybách.

In 27 cases for which the independent auditor had issued an unqualified opinion the Court detected errors.
V 27 prípadoch, kde nezávislý audítor vydal výrok bez výhrad, Dvor audítorov zistil chyby.

The nature of the detected errors is also discussed in the AAR.
Vo výročnej správe o činnosti sa takisto uvádza povaha zistených chýb.

In 25 cases where the independent auditor had issued an unqualified opinion the Court detected errors.
V 25 prípadoch, v ktorých nezávislý audítor vydal výrok bez výhrad, Dvor audítorov zistil chyby.

The financial impact of the detected errors was 26 000 euro in favour of the Joint Undertaking.
Finančný dosah odhalených chýb bol 26 000 EUR v prospech spoločného podniku.

Most EU-funded programmes have provisions for corrective actions to recover detected errors on a multiannual basis.
Väčšina programov, ktoré EÚ financuje, má opatrenia na nápravu zistených chýb v dlhodobom horizonte.

The Court detected errors by the Commission in applying scheme rules in the case of 13 out of 69 payments audited.
Dvor audítorov zistil chyby, ktoré urobila Komisia pri uplatňovaní pravidiel schémy, v prípade 13 zo 69 kontrolovaných platieb.

The program allows you to format, eliminate the detected errors, to ensure full backup of drives.
Program vám umožňuje formátovať, eliminovať zistené chyby, zabezpečiť plnú zálohu diskov.

In all cases for which an unqualified opinion had been issued by the approved auditor, the Court detected errors.
Vo všetkých prípadoch, ku ktorým schválený audítor vydal výrok bez výhrad, Dvor audítorov odhalil chyby.

The ECA detected errors in budget support transactions where fulfilment of condi­ tions had been wrongly measured and the wrong exchange rate used to convert budget support to local currency.
EDA odhalil chyby v transakciách rozpočtovej podpory, pri ktorých sa splnenie podmienok nesprávne zmeralo a na konvertovanie rozpočtovej podpory na miestnu menu sa použil nesprávny výmenný kurz.

Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately.
Odporúčanie 2: Komisia zabezpečila, že všetky prípady, v ktorých Dvor audítorov zistil chyby, sa budú náležite riešiť.

The ex ante verification detected errors in the calculation method of the declared partner's gross staff remuneration(over 40% considered ineligible), but the full amount was paid.
Predbežným overovaním sa zistili chyby v spôsobe výpočtu vykázaného hrubého odmeňovania zamestnancov partnera(viac ako 40% nákladov sa považovalo za neoprávnené náklady), vyplatená však bola celá suma.

X Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately.
Odporúčanie 2: Komisia by mala zabezpečiť, že všetky prípady, v ktorých Dvor audítorov zistil chyby, sa budú náležite riešiť.

Based on the recent analysis of the main causes and types of most commonly detected errors in ex post audits the main areas of non-compliance stem from poor financial management of the grants awarded to the beneficiaries, missing or inadequate supporting documents, incorrect public procurement, and costs not budgeted.
Na základe nedávnej analýzy hlavných príčin a typov najčastejšie zistených chýb v ex post auditoch hlavné oblasti nesúladu vyplývajú z nedostatočného finančného riadenia grantov udelených prijímateľom, chýbajúcich alebo nedostatočných podporných dokumentov, nesprávneho verejného obstarávania a nákladov, ktoré neboli zahrnuté do rozpočtu.

Acceptance testing: carried out after overall tuning of the system and removal of all detected errors from previous tests.
Akceptačné testovanie(Acceptance testing)- vykonáva sa po celkovom vyladení systému a odstránení všetkých zistených chýb z predošlých testov.

Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately(as identified in paragraphs 4.14, 4.20 and 4.21, as well as in paragraph 4.16 for environment).
Odporúčanie 2: Komisia zabezpečila, že všetky prípady, v ktorých Dvor audítorov zistil chyby, sa budú náležite riešiť(ako sa uvádza v bodoch 4.14, 4.20 a 4.21, ako aj v bode 4.16 v prípade životného prostredia).

THE COMMISSION'S REPLY This recommendation has been reiterated and commented in the 2013 observations: Measures have been taken to correct the detected errors.
ODPOVEDE KOMISIE Toto odporúčanie bolo zopakované a okomentované v rámci pripomienok za rok 2013: Prijali sa opatrenia na nápravu zistených chýb.

Statement of Assurance 2006: a material level of error in payments Court analysis Commission reply In 2006, the Court detected errors in 26 out of 150 transactions audited.
Vyhlásenie o vierohodnosti za rok 2006: významná chybovosť v platbách Analýza Dvora audítorov Odpoveď Komisie V roku 2006 Dvor audítorov zistil chyby v 26 zo 150 kontrolovaných transakcií.

Not surprisingly, the findings of this audit were confirmed by the Court's own work, whereas in the case of eight out of the 12 external audit reports of projects checked on the spot by the Court, the Court detected errors not reported by the external auditors.
Nie je prekvapujúce, že kontrolné zistenia tohto auditu potvrdil aj Dvor audítorov, avšak v ôsmich z dvanástich správ o externých auditoch projektov, ktoré boli kontrolované na mieste, Dvor audítorov zistil chyby, ktoré externí audítori neoznámili.

In particular for investment measures, administrative checks should use all available information to confirm the eligibility of the expenditure, project and beneficiary(including all ultimate shareholders) and compliance of public procurement procedures with the applicable EU and/or national rules;- Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately(as identified in paragraphs 4.14, 4.20 and 4.21, as well as in paragraph 4.16 for environment); THE COMMISSION'S REPLIES 4.36.
Konkrétne pri investičných opatreniach administratívne kontroly by mali využívať všetky dostupné informácie na potvrdenie oprávnenosti výdavkov, projektu a príjemcu(vrátane všetkých konečných akcionárov) a súlad postupov verejného obstarávania s platnými pravidlami EÚ a/alebo členských štátov,- Odporúčanie 2: Komisia by mala zabezpečiť, že všetky prípady, v ktorých Dvor audítorov zistil chyby, sa budú náležite riešiť(ako sa uvádza v bodoch 4.14, 4.20 a 4.21, ako aj v bode 4.16 v prípade životného prostredia), ODPOVEDE KOMISIE 4.36.

As there were almost no interim payments for the 2007-2013 period(see paragraph 6.8), the Court focused its assessment on the part of the Member States' systems set up for processing detected errors and reporting on financial corrections to the Commission.
V období rokov 2007- 2013 neboli takmer nijaké priebežné platby(pozri bod 6.8), preto sa Dvor audítorov sústredil na úlohu zavedených systémov členských štátov pri spracovaní zistených chýb a oznamovaní finančných korekcií Komisii.

Learn more about Detect errors in formulas.
Ďalšie informácie o zistiť chýb vo vzorcoch.

Pressure test detects errors before they can cause failure during operation.
Tlaková skúška odhalí chyby skôr, ako sa prejavia počas prevádzky.

The Commission can only detect errors through audits carried out after reimbursement of payment claims.
Komisia môže chyby zistiť iba na základe auditov vykonávaných po náhrade uplatnených výdavkov.

The Commission can only detect errors through audits carried out after reimbursement.
Komisia môže chyby zistiť iba prostredníctvom auditov, ktoré sa vykonávajú po náhrade výdavkov.

Detect errors in formulas.
Rozpoznať chyby vo vzorcoch.

Locate, detect errors.
Lokalizovať, zisťovať chyby.

Detect errors in formulas.
Zistiť chýb vo vzorcoch.

Detect errors in formulas.
Zisťovanie chýb vo vzorcoch.

Detecting errors in the system.
Sledovanie chýb v systéme.