What is the translation of " FOUND ERRORS " in Slovak?

• zistil chyby
• nájdené chyby
• našiel chyby
• zistili chyby

Examples of using Found errors in English and their translations into Slovak

Most of the found errors can be fixed with Mergado.
Veľkú časť nájdených chýb je možné opraviť pomocou Mergada.

Very low error rates reported by the audit authorities for OPs for which we have found errors 6.64.
Veľmi nízka chybovosť vykázaná orgánmi auditu za OP, pri ktorých sme zistili chyby 6.64.

In two transactions, the Court found errors that had not been detected by the auditors appointed by the beneficiaries.
V dvoch transakciách Dvor audítorov našiel chyby, ktoré neodhalili audítori určení príjemcami.

This information is taken from the Land Fund's website and may not always be correct- in many cases we have found errors.
Tento údaj čerpáme z webstránky SPF a nemusí byť vždy správny- v mnohých prípadoch sme tu našli chyby.

In 12 transactions, the Court found errors that had not been detected by the auditors appointed by the beneficiaries.
V prípade 12 transakcií Dvor audítorov našiel chyby, ktoré audítori určení príjemcami neodhalili.

After the software is installed in your pc, it might need to be updated to repair any found errors.
Po nainštalovaní softvéru do počítača môže byť potrebné aktualizovať operačný systém, aby sa odstránili všetky nájdené chyby.

However, the Court found errors in some final payments which had not been detected by the Commission's controls.
Dvor audítorov však odhalil chyby v niektorých konečných platbách, ktoré neboli zistené kontro­ lami Komisie.

After the software is installed on your computer, it may need to be updated to fix any found errors.
Po nainštalovaní softvéru do počítača môže byť potrebné aktualizovať operačný systém, aby sa odstránili všetky nájdené chyby.

For DG JLS, the Court found errors in transactions that had been performed before the corresponding payments were made.
Na GR JLS Dvor audítorov zistil chyby v transakciách, ku ktorým došlo pred uhradením príslušných platieb.

After the program is installed on your computer, it may want to get updated to correct any found errors.
Po nainštalovaní softvéru do počítača môže byť potrebné aktualizovať operačný systém, aby sa odstránili všetky nájdené chyby.

In one Member State, the auditors also found errors in the number of recipients communicated by the charitable organisations.
Audítori v jednom členskom štáte tiež zistili chyby v počte príjemcov, ktorý oznámili charitatívne organizácie.

As part of the 121 direct payments we tested, we visited 35 beneficiaries receiving greening payments(see paragraph 7.14(b)) and found errors in 8 cases.
V rámci 121 priamych platieb, ktoré sme testovali, sme navštívili 35 príjemcov, ktorí dostali ekologizačné platby(pozri bod 7.14 písm. b) a zistili sme chyby v 8 prípadoch.

These two men admitted you would found errors in the financial accounts of the institute, and that you had threatened to report them.
Títo dvaja muži priznali, že ste zistil chyby na finančných účtoch ústavu, a že ste im vyhrozoval, ich nahlásením.

Security testing is carried out by ethical hackers who receive pre-specified rewards for found errors and vulnerabilities related to the vulnerability of services and applications.
Testovanie bezpečnosti vykonávajú etickí hackeri, ktorí za nájdené chyby a nedostatky súvisiace so zraniteľnosťou služieb a aplikácií získajú vopred špecifikované odmeny.

The Court found errors in the fishing fleet register data recorded by France and the United Kingdom concerning vessels decommissioning with EFF aid.
Dvor audítorov našiel chyby v údajoch obsiahnutých v registri rybárskych flotíl, ktoré poskytli Francúzsko a Spojené kráľovstvo ohľadom vyraďovania plavidiel s pomocou z EFRH.

However, in almost half the cases where the Court found errors in the cost statements, they had been certified without qualification.
Avšak takmer v polovici prípadov, v ktorých Dvor audítorov zistil chyby vo výkazoch výdavkov, vydal audítor poverený osvedčovaním výrok bez výhrad.

The Court also found errors of systematic incorrect calculation of aid when claimants declare less set aside area than set aside entitlements held or where claimants were found to have less eligible hectares than claimed and held entitlements of different values(BE, UK, ES, SI); THE COMMISSION'S REPLIES 5.38.
Dvor audítorov ďalej zistil chyby systematického nesprávneho výpočtu pomoci, keď žiadatelia deklarujú menšiu plochu vyňatú z produkcie, než je plocha zodpovedajúca nárokom na vyňatie pôdy z produkcie alebo keď sa u žiadateľov zistilo menej hektárov oprávnenej pôdy, ako sa nárokovalo, a mali nároky rozdielnej hodnoty(BE, UK, ES, SI). ODPOVEDE KOMISIE 5.38.

But the European Union's financial watchdog, the Court of Auditors, found errors, including technical mistakes as well as fraud, in 36 percent of regional aid projects sampled in 2009.
Vzápätí však dodáva, že„finančný kontrolór EÚ“ Dvor audítorov našiel chyby, vrátane technických pochybení a podvodov, až v 36 percentách projektov z roku 2009 zameraných na rozvoj regiónov.

As an example, the Court found errors in 12 transactions related to grant contracts which were all authorised following external audits or expenditure verifi­ cations.
Dvor audítorov napríklad zistil chyby v 12 transakciách týkajúcich sa zmlúv na granty, ktoré boli všetky schválené na základe externých auditov alebo overení výdavkov.

As these examples suggest, the Court found errors in payments related to many different expenditure programmes and schemes.
Ako naznačujú tieto príklady, Dvor audítorov zistil chyby v platbách týkajúcich sa množstva rozličných výdavkových programov a systémov.

The court also found errors of systematic incorrect calculation of aid when claimants declare less area than entitlements held and have entitlements of different values(5.38(**)).
Dvor audítorov ďalej zistil chyby systematického nesprávneho výpočtu pomoci, keď žiadatelia deklarujú menšiu plochu, než je plocha zodpove­ dajúca nárokom, ktorých sú držiteľmi, a majú nároky rozdielnej hodnoty[5.38(**)].

The program scans branches and keys, structures found errors in accordance with the degree of danger to the stability of operation, allows you to delete unnecessary records and perform backup operations.
Program skenuje vetvy a kľúče, štruktúry nájdené chyby v súlade so stupňom nebezpečenstva pre stabilitu prevádzky, umožňuje odstrániť nepotrebné záznamy a vykonávať operácie zálohovania.

In 17 or 43% of cases, the Court found errors in cost statements which had received an unqualified opinion from the certifying auditor before submission for reimbursement.(3) 14 cases from the substantive testing sample, plus 16 further selected cases.
Pri 17, resp. 43% prípadov Dvor audítorov zistil chyby vo výkazoch výdavkov, ku ktorým audítor poverený osvedčovaním vydal pred predložením na úhradu výrok bez výhrad.(3) 14 prípadov zo vzorky testovania vecnej správnosti plus 16 ďalších vybraných prípadov.

In one case the auditors found errors of a systematic nature, resulting in a significant increase(1 million euro) in the allowable amount that could be declared by the EFPIA company.
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda 23 V jednom prípade audítori zistili chyby systematického charakteru, ktoré viedli k výraznému nárastu(1 mil. EUR) disponibilnej sumy, ktorú mohol deklarovať podnik EFPIA.

In EAFRD, in terms of accuracy, the Court found errors of incorrect calculation of eligible costs and of the amount payable; over-declarations of area claimed; and non-respect of the minimum amount per hectare foreseen by Community rules.(12) The payment is not correctly calculated.
Pri fonde EPFRV z hľadiska správnosti Dvor audítorov zistil chyby nesprávneho výpočtu oprávnených nákladov a splatnej sumy, nadmerné deklarovanie nárokovanej plochy; a nedodržanie minimálnej sumy na hektár uvádzanej v pravidlách Spoločenstva.(12) Platba je nesprávne vypočítaná.

The ECA finds errors throughout all the EU Member States.
EDA nachádza chyby vo všetkých členských štátoch EÚ.

Quickly find errors.
Rýchle vyhľadávanie chýb.

Found error? Any suggestions? Write to us.
Našli ste chybu? Nejaké návrhy? Napíšte nám.

Finding errors in the keys'SYSTEM', now conducted by default.
Hľadanie chýb v kľúčoch"systém", teraz vedená v predvolenom nastavení.

You can find errors that weren't apparent before.
Môže chytiť chyby, ktoré neboli predtým zistené.