What is the translation of " DETECTING AND INVESTIGATING " in Slovak?

• odhaľovania a vyšetrovania
• odhaľovanie a vyšetrovanie

Examples of using Detecting and investigating in English and their translations into Slovak

Detecting and investigating potential criminal activity.
Identifikácia a prešetrovanie potenciálne kriminálnej aktivity.

(a) that the information is exchanged for the purpose of detecting and investigating breaches of company law;
Že účelom výmeny informácií je odhaľovanie a vyšetrovanie porušení práva obchodných spoločností;

A2- Internal auditors must have sufficient knowledge to evaluate the risk of fraud and the manner in which it is managed by the organization, but are not expected to have the expertise of a person whose primary responsibility is detecting and investigating fraud.
A2 interní audítori musia mať dostatočné znalosti, aby mohli ohodnotiť riziko podvodu a spôsob akým je toto riziko riadené v rámci spoločnosti, ale neočakáva sa od nich taká kvalifikácia aká je požadovaná od osoby, ktorej hlavná zodpovednosť je odhaľovanie a vyšetrovanie podvodov.

To conclude, the Data Retention Directive is essential for making the work of the police more effective and for monitoring, detecting and investigating terrorists, while guaranteeing respect for the private life of individuals and the protection of personal data.
Na záver by som chcel povedať, že smernica o uchovávaní údajov je nesmierne dôležitá pre dosahovanie vyššej účinnosti policajnej práce a pre monitorovanie, odhaľovanie a vyšetrovanie teroristov. Zároveň však zaručuje rešpektovanie súkromného života a ochranu osobných údajov.

SIIS may also obtain information about your criminal record or civil litigation history in the process of preventing, detecting and investigating fraud.
Okrem toho môžeme dostať informácie o Vašich trestných záznamoch alebo občianskych súdnych procesoch v procese prevencie, odhaľovania a vyšetrovania podvodu.

Member States shall require obliged entities to retain the following documents and information in accordance with national law for the purpose of preventing, detecting and investigating, by the FIU or by other competent authorities, possible money laundering or terrorist financing.
Členské štáty vyžadujú, aby povinné subjekty v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi na účely predchádzania možnému praniu špinavých peňazí alebo financovaniu terorizmu, ich odhaľovania a vyšetrovania, ktoré vykonáva FIU alebo iné príslušné orgány, uchovávali tieto dokumenty a informácie.

A2 regarding assurance engagements in internal auditor's work with respect to fraud states: Internal auditors must have sufficient knowledge to evaluate the risk of fraud and the manner in which it is managed by the organization, but are not expected to have the expertise of a person whose primary respon- sibility is detecting and investigating fraud.
A2 interní audítori musia mať dostatočné znalosti, aby mohli ohodnotiť riziko podvodu a spôsob akým je toto riziko riadené v rámci spoločnosti, ale neočakáva sa od nich taká kvalifikácia aká je požadovaná od osoby, ktorej hlavná zodpovednosť je odhaľovanie a vyšetrovanie podvodov.

The Decision allows security authorities to search the VIS for the purpose of preventing, detecting and investigating terrorist offences.
Rozhodnutie umožňuje bezpečnostným orgánom vyhľadávať v systéme VIS na účely predchádzania trestným činom terorizmu, ich odhaľovania a vyšetrovania.

Due Professional Care(Standard 1220): Internal auditors must have sufficient knowledge to evaluate the risk of fraud and the manner in which it is managed by the organization, but are not expected to have the expertise of a person whose primary responsibility is detecting and investigating fraud.
V zmysle Medzinárodných štandardov pre profesijnú prax interného auditu č. 1210. A2 interní audítori musia mať dostatočné znalosti, aby mohli ohodnotiť riziko podvodu a spôsob akým je toto riziko riadené v rámci spoločnosti, ale neočakáva sa od nich taká kvalifikácia aká je požadovaná od osoby, ktorej hlavná zodpovednosť je odhaľovanie a vyšetrovanie podvodov.

We may obtain information about your criminal record or civil litigation history in the process of preventing, detecting and investigating fraud or in the employment process.
Okrem toho môžeme dostať informácie o Vašich trestných záznamoch alebo občianskych súdnych procesoch v procese prevencie, odhaľovania a vyšetrovania podvodu.

We may obtain information about criminal records or civil litigation history(for example, for preventing, detecting and investigating fraud).
Môžeme získať informácie o záznamoch v trestných registroch alebo minulých občianskoprávnych sporoch(napríklad na prevenciu, odhaľovanie a vyšetrovanie podvodov).

Under certain conditions, the data will also be available to the designated authorities of the Member States and to Europol for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences and other serious criminal offences.
Za určitých podmienok budú tieto údaje dostupné určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania trestným činom terorizmu a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania.

The Council Decision on access to the Visa Information System(VIS) allows security authorities to query the VIS for the purpose of preventing, detecting and investigating terrorist offences.
Rozhodnutie Rady o sprístupnení vízového informačného systému(VIS) umožňuje bezpečnostným orgánom, aby v systéme VIS vyhľadávali na účely predchádzania trestným činom terorizmu, ich odhaľovania a vyšetrovania.

In specific cases, the national authorities and Europol may request access to data entered into the VIS for the purpose of preventing, detecting and investigating terrorist and criminal offences.
V osobitných prípadoch môžu vnútroštátne orgány a Europol požiadať o prístup k údajom vloženým do VIS na účely predchádzania, odhaľovania a vyšetrovania teroristických a trestných činov.

To prevent, detect and investigate crime, including fraud and money-laundering, and to analyze and manage other commercial risks;
Zabránenie, odhaľovanie a vyšetrovanie zločinov, vrátane podvodov a prania špinavých peňazí, a analýzu a zvládnutie iných komerčných rizík.

PNR was designed as an important tool to prevent, detect and investigate terrorism and other forms of serious crime.
Systém záznamov o cestujúcich bol navrhnutý ako dôležitý nástroj na prevenciu, odhaľovanie a vyšetrovanie terorizmu a iných foriem závažnej trestnej činnosti.

We can also use Personal Data to prevent, detect and investigate crimes and cyber risks for Legitimate Interest or when a public authority requests to do so.
Osobné údaje môžeme tiež použiť na predchádzanie, zisťovanie a vyšetrovanie trestných činov a kybernetických hrozieb pre legitímne záujmy alebo ak o to požiada verejný úrad.

Shell may use the personal data you provide Shell to prevent, detect and investigate fraud and to enforce its Terms and Conditions.
Shell môže používať osobné údaje, ktoré jej poskytnete, aby predchádzala, odhaľovala a vyšetrovala podvody a vynucovala plnenie Všeobecných podmienok a pravidiel programu Shell ClubSmart.

We may search these registers when dealing with claims to prevent, detect and investigate fraud.
Tieto registre môžeme prehľadávať pri riešení poistných udalostí, aby sme predchádzali podvodom, odhaľovali ich a vyšetrovali.

The authorities entitled to consult or access VIS in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences shall be designated in accordance with Chapter IIIb.
Orgány, ktoré majú právo na nahliadnutie do VIS alebo na prístup k nemu na účely predchádzania teroristickým trestným činom alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania, sa určia v súlade s kapitolou IIIb.

Member States shall designate the authorities which are entitled to consult the data stored in the VIS in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
Členské štáty určia orgány oprávnené nahliadať do údajov uložených vo VIS s cieľom predchádzať trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, odhaľovať ich a vyšetrovať.

While the EU has no police and enforcement power of its own, it offers support and coordination to national police forces to help prevent, detect and investigate crime.
Hoci Únia ako taká nemá vlastné právomoci v oblasti polície a presadzovania práva, poskytuje podporu a koordináciu vnútroštátnym policajným silám s cieľom pomôcť predchádzať trestnej činnosti, odhaľovať a vyšetrovať ju.

Member States shall designate the authorities which are entitled to consult the data stored in the VIS in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences in appropriate and strictly defined circumstances as referred to in Article 22n.
Členské štáty určia orgány oprávnené nahliadať do údajov uložených vo VIS s cieľom predchádzať trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, odhaľovať ich a vyšetrovať v náležitých a presne vymedzených prípadoch, ako sa uvádza v článku 22n.

From the perspective of the law enforcement purposes and in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences a search of the database is proportionate if there is an overriding public security concern.
Z hľadiska presadzovania práva a s cieľom predchádzať teroristickým trestným činom alebo iným závažným trestným činom, odhaľovať ich a vyšetrovať je vyhľadávanie v databáze primerané, ak existuje nadradený záujem verejnej bezpečnosti.

States Parties shall provide to and share with each other, as appropriate, relevant scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance one another’s ability to prevent, detect, and investigate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives, and other related materials and prosecute those involved therein.
Zmluvné strany si podľa potreby poskytujú alebo vzájomne vymieňajú relevantné vedecko-technické informácie užitočné pre orgány presadzujúce právo, aby si vzájomne rozšírili svoje možnosti pri predchádzaní, odhaľovaní a vyšetrovaní nezákonnej výroby a obchodovania so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom a na trestné stíhanie osôb zapojených do takých nezákonných činností.

States Parties shall provide to or share with each other, as appropriate, relevant scientific and technological information useful to law enforcement authorities in order to enhance each other's abilities to prevent, detect and investigate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition and to prosecute the persons involved in those illicit activities.
Zmluvné strany si podľa potreby poskytujú alebo vzájomne vymieňajú relevantné vedecko-technické informácie užitočné pre orgány presadzujúce právo, aby si vzájomne rozšírili svoje možnosti pri predchádzaní, odhaľovaní a vyšetrovaní nezákonnej výroby a obchodovania so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom a na trestné stíhanie osôb zapojených do takých nezákonných činností.