What is the translation of " DEVELOPING FURTHER " in Slovak?

• ďalší rozvoj
• rozvíjaní ďalších
• ďalej rozvíjať
• ďalšom vývoji
• vytvorením ďalších

Examples of using Developing further in English and their translations into Slovak

Developing further the European Migration Network.
Ďalší rozvoj európskej migračnej siete.

And yet again we are working full steam on developing further innovations and new functions.
Opäť raz naplno pracujeme na vývoji ďalších inovácií a nových funkcií.

Developing further SMEs' access to finance, by.
Vytvorením ďalších spôsobov prístupu MSP k financiám, a to.

Lifestyle changes can help to lower the chance of developing further coronary artery disease.
Zmeny životného štýlu môže pomôcť znížiť šance na ďalší rozvoj ischemickej choroby srdca.

Developing further the current accurate comparable epidemiological data;
Ďalší vývoj súčasných presných porovnateľných epidemiologických údajov.

The Blueprint rightly requires developing further the water accounts with the MS and the EEA.
V koncepcii sa celkom oprávnene požaduje ďalší rozvoj vodných účtov s členskými krajinami a krajinami EHP.

Developing further dialogue and cooperation with non-EU countries.
Ďalší rozvoj dialógu a spolupráce s krajinami, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.

The scheme has proved a highly successful means of developing further contacts between the Centre and its member states.
Systém sa osvedčil vďaka veľmi úspešným prostriedkom pre rozvíjanie ďalších kontaktov medzi strediskom a jeho členskými štátmi.

Developing further the New Skills for New Jobs initiative of the Commission.
Ďalší rozvoj iniciatívy Komisie Nové zručnosti pre nové pracovné miesta.

To develop a global partnership for development including developing further an open trading and financial system.
Vypracovať globálne partnerstvo pre rozvoj vrátane ďalšieho rozvoja otvoreného obchodného a finančného systému.

Developing further the directives on worker participation particularly as regards the right of information and consultation.
Ďalšieho rozvoja smerníc o spoluúčasti zamestnancov, predovšetkým pokiaľ ide o práva pracovníkov na informácie a konzultácie.

Thus, if concluded as useful, the discussion could move towards developing further their added value and ensuring the sustainability of their results.
Preto, ak sa dospeje k tomu, že sú potrebné, diskusia by sa mohla posunúť smerom k ďalšiemu rozvíjaniu ich pridanej hodnoty a zabezpečeniu trvalej udržateľnosti ich výsledkov.

Developing further cooperation with the customs administrations of non-member countries on the exchange of information and best practices.
Rozvíjanie ďalšej spolupráce s colnými správami krajín, ktoré nie sú členskými štátmi, o výmene informácií a najlepších postupov.

Reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
Opakovane zdôrazňuje, že je potrebné pokračovať v úzkej spolupráci s ostatnými darcami na rozvíjaní ďalších inovačných finančných mechanizmov, ako je daň z finančných transakcií;

Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal, which imposes effective decision-making and clear political priorities.
Implementácia a ďalší rozvoj Haagskeho programu predstavujú spoločný cieľ, ktorý prináša účinné rozhodovanie a jasné politické priority.

The EU trade association, Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, is also developing further guidelines for the whole car rental sector.
Obchodné združenie EÚ Leaseurope, ktoré pomohlo iniciovať toto opatrenie v rámci príslušného odvetvia, tiež súhlasilo s tým, že bude ďalej rozvíjať svoje praktické usmernenia pre celý sektor prenajímania automobilov.

It is necessary to continue developing further legislation, especially bearing in mind that Croatia is at the very top of transplant medicine.
Je nutné pokračovať v príprave ďalšej legislatívy, obzvlášť keď vezmeme do úvahy, že Chorvátsko je na čele transplantačnej medicíny.

Eliminate existing administrative and technical barriers thereby enhancing the competitiveness of rail sector vis-à-vis other modes and developing further the Single European Rail Area.
Odstrániť existujúce administratívne a technické prekážky, a zvýšiť tak konkurencieschopnosť železničného sektora v porovnaní s ostatnými druhmi dopravy a ďalej rozvíjať jednotný európsky železničný priestor.

Recommends developing further the existing Territorial Impact Assessments(TIAs) in order to create effective feedback loops that take into account the diversity of EU regions and the very different repercussions of EU policies on different LRAs;
Odporúča ďalej rozvíjať existujúce posúdenie územného vplyvu, aby sa vytvoril účinný reťazec spätnej väzby, ktorý by zohľadňoval rôznorodosť regiónov EÚ a veľmi rozdielne dôsledky politík EÚ pre jednotlivé miestne a regionálne orgány;

The Commission will provide as of 2017 regular reporting of the EU's progress towards the implementation of the 2030 Agenda, and will launch reflection work on developing further a longer term vision in a post 2020 perspective.
Komisia bude od roku 2017 poskytovať pravidelné správy o pokroku EÚ smerom k naplneniu programu 2030 a začne uvažovať o ďalšom vývoji dlhodobejšej vízie na obdobie po roku 2020.

Developing further dialogue and cooperation with non-EU countries Return and readmission issues will continue to be consistently addressedin cooperation dialogues with non-EU countries, such as the Global Approach to Migration and Mobility, and Mobility Partnerships.
Ďalší rozvoj dialógu a spolupráce s krajinami, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ: Otázky návratu a readmisie budú aj naďalej dôsledne riešené vyváženým spôsobom v rámci dialógov o spolupráci s krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ, ako napríklad prostredníctvom globálneho prístupu k migrácii a mobilite a partnerstiev v oblasti mobility.

The EESC would encourage organised civil society in Member States and on the European level to cooperate to find common principles regarding accreditation and developing further common quality criteria.
EHSV by chcel povzbudiť organizovanú občiansku spoločnosť v členských štátoch a na európskej úrovni, aby spolupracovala v úsilí nájsť spoločné zásady pre akreditáciu a vypracovanie ďalších spoločných kritérií kvality.

Priorities under the 2004- 06 work programme include: analysing trends and new developments in the field ofresponses; developing further structured information-processing techniques; and providing examples both of bestpractice and quality-management tools.
Pracovný program na roky 2004- 2006 má tieto priority: analyzovanie trendov a nových vývojov v oblastireakcií, rozvíjanie ďalších techník na spracovávanie štruktúrovaných informácií a poskytovanie príkladovtýkajúcich sa najlepšej praxe, aj nástrojov manažmentu kvality.

One of the event's objectives was to support the exchange of practical experiences and knowledge amongst the participants, as well as to support the networking activities with the potential of developing further cooperation in the future.
Jedným z cieľov podujatia bola aj podpora výmeny praktických skúseností a poznatkov medzi účastníkmi, ako aj podpora vytvárania sietí(networking) s potenciálom rozvoja ďalšej spolupráce do budúcnosti.

These will include developing further the existing Europass Language Passport, in cooperation the Council of Europe, and developing new self-assessment tools focusing on personal skills, namely those acquired through non formal and informal learning, and also on ICT skills;
Tieto nástroje budú zahŕňať ďalší rozvoj existujúceho jazykového pasu Europass v spolupráci s Radou Európy a rozvoj nových nástrojov samohodnotenia, ktoré sa zameriavajú na osobné zručnosti, konkrétne na zručnosti získané prostredníctvom neformálneho a informálneho vzdelávania, a tiež na zručnosti v oblasti IKT;

Priority access and guaranteed access for electricity from renewable energy sources are important for integrating renewable energy sources into the internal market in electricity, in line with Article 11(2) and developing further Article 11(3) of Directive 2003/54/EC.
Prednostný a garantovaný prístup elektriny z obnoviteľ­ ných zdrojov energie je dôležitý na integráciu obnoviteľ­ ných zdrojov energie do vnútorného trhu s elektrickou energiou v súlade s článkom 11 ods. 2 a ďalší rozvoj člán­ ku 11 ods. 3 smernice 2003/54/ES.

Introducing multi-annual planning to cover the duration of the next multi-annual financial framework, with a mid-term review, and developing further multi-annual programming also for transition assistance and institution-building actions, together with better beneficiary involvement in programming, led by stronger national authorities in charge of IPA coordination;
Zavedenie viacročného plánovania na pokrytie trvania ďalšieho viacročného finančného rámca, so strednodobým preskúmaním, a vypracovanie ďalšieho viacročného programovania aj na prechodnú pomoc a činnosti budovania inštitúcií, spoločne s lepším zapojením prijímajúcej krajiny do programovania, ktoré bude viesť silnejší vnútroštátny orgán zodpovedný za koordináciu nástroja IPA.

Calls on the Commission to assess and improve the existing tools regarding subsidiarity, non-duplication and complementarity in relation to respective Member State programmes and European value added before developing further stand-alone actions to support the internationalisation of SMEs;
Vyzýva Komisiu, aby posúdila a zlepšila existujúce nástroje týkajúce sa subsidiarity, komplementárnosti a predchádzania duplicite vo vzťahu k programom jednotlivých členských štátov a európskej pridanej hodnote pred vytvorením ďalších samostatných opatrení na podporu prieniku MSP na medzinárodné trhy;

In order to represent an effective and uniform incentive towards efficient energy consumption, without creating distortions between energy products, all fuels should be taxed in the first place in a uniform way according to their energy content, developing further the approach already existing in the heating fuel area and for electricity.
S cieľom predstavovať efektívny a jednotný stimul k účinnej spotrebe energie bez vytvárania skreslení medzi energetickými produktmi by mali byť všetky palivá zdaňované najskôr jednotným spôsobom podľa ich energetického obsahu ďalším rozvíjaním prístupu, ktorý už existuje v oblasti palív a elektrickej energie.