What is the translation of " DEVELOPMENT IN ORDER " in Slovak?

• vývoja aby
• rozvoj s cieľom
• vývoj s cieľom
• rozvoj aby

Examples of using Development in order in English and their translations into Slovak

Self-awareness and self-exploration development in order to correct or prevent emotional disorders based on internal and behavioral changes;
Rozvoj sebavedomia a samovyšetrenia klientov s cieľom napraviť alebo zabrániť emočným poruchám na základe vnútorných zmien a zmien správania;

As a sewage water specialist and innovator, BIOROCK invests heavily in research and development in order to stay abreast of other developments..
Ako špecialista pre odpadové vody a inovátor, BIOROCK masívne investuje do výskumu a vývoja, aby držal krok s vývojom pred ostatnými.

They focus both on personal development in order to build resilience for students at risk, and on redressing concrete difficulties which can be of a social, cognitive or emotional nature.
Zameriavajú sa na osobný rozvoj s cieľom vybudovať odolnosť ohrozených študentov, ako aj na nápravu konkrétnych problémov, ktoré môžu byť sociálneho, poznávacieho alebo emocionálneho charakteru.

The EESC is the only EU body which has set up a specific structure for sustainable development, in order to take into account the cross-cutting nature of the issue.
EHSV je jediná inštitúcia EÚ, ktorá zriadila osobitný orgán pre trvalo udržateľný rozvoj s cieľom zohľadniť prierezový charakter tejto témy.

Whereas climate justice links human rights and development in order to achieve a human-centred approach, safeguarding the rights of the most vulnerable people and sharing the burdens and benefits of climate change and its impacts equitably and fairly;
Keďže klimatická spravodlivosť spája ľudské práva s rozvojom, aby sa zabezpečil prístup zameraný na ľudí, pričom sa chránia práva najzraniteľnejších ľudí a rovnomerne a spravodlivo sa rozdeľuje záťaž a prínosy zmeny klímy a jej účinky;

The architecture of budget support programs facilitates policy dialogue, performance measurement and capacity development in order to improve revenue systems and collection.
Štruktúra programov rozpočtovej podpory uľahčuje politický dialóg, meranie výkonu a rozvoj kapacít v záujme zlepšenia systémov a výberu príjmov.

The need for greater theological clarification and development in order to complete the Doctrine on Mary is therefore acknowledged by Vatican II(cf. Lumen Gentium, n.54).
Potreba väčšieho teologického objasnenia a rozvoja s cieľom dokončiť náuku o Márii je teda potvrdený Druhým vatikánskym koncilom(porov. Lumen gentium, č. 54).

It is necessary to improve the evaluation of the effectiveness of existing screening technologies, support research and development in order to improve and develop existing technologies.
Je potrebné lepšie hodnotenie ÚČINNOSTI existujúci skríningovými Technológiu, Podporu výskumov vývoj s cieľom Zlepšiť rozvinutou existujúci technológie.

Creation of statistics, tests and aggregated models, for research and development, in order to improve the management of our products and services or to create new ones.
Stanovenie súhrnných štatistík, testov a modelov, pre potreby výskumu a vývoja, s cieľom zlepšiť riadenie rizík našej skupiny alebo s cieľom zlepšiť už existujúce produkty alebo služby, či vytváranie nových.

How does the need to reduce the tax burden on labour in many Member States fit with the objective to promote innovation and to support research and development in order to shift towards a"greener" economy?
Ako sa potreba zníženia daňového zaťaženia práce v mnohých členských štátoch zhoduje s cieľom podporovať inováciu a výskum a vývoj s cieľom posúvať sa smerom k ekologickejšiemu hospodárstvu?

Creation of statistics, tests and aggregated models, for research and development, in order to improve the management of our products and services or to create new ones.
Tvorby agregovaných štatistík, testov a modelov, pre účely výskumu a vývoja, s cieľom zlepšiť riadenie rizík našej skupiny spoločností alebo s cieľom vylepšiť existujúce produkty a služby alebo vytvoriť nové;

In many Member States, the right to family benefits is conditional upon a certain connection with that Member State since the benefits are designed to support a positive demographic development in order to secure the future work force in that Member State.
Vo viacerých členských štátoch je právo na rodinné dávky podmienené určitou formou spojenia s daným členským štátom, keďže dávky sú určené na podporu pozitívneho demografického vývoja s cieľom zabezpečiť v danom členskom štáte budúcu pracovnú silu.

Moreover, many countries will need to embark on a sustained process of investment in human capital and research and development in order to offset the possible effects of population ageing on labour and total factor productivity.
Okrem toho mnohé krajiny budú musieť naštartovať trvalý proces investovania do ľudského kapitálu a do výskumu a vývoja, aby kompenzovali možné účinky starnutia obyvateľstva na produktivitu práce a celkovú produktivitu výrobných faktorov.

Member States shall ensure that insurance and reinsurance intermediaries and members of staff of insurance undertakings carrying out insurance mediation activities update their knowledge and ability through continuing professional development in order to maintain an adequate level of performance.
Členské štáty zabezpečujú, aby si sprostredkovatelia poistenia a zaistenia a zamestnanci poisťovní vykonávajúci činnosti sprostredkovania poistenia aktualizovali svoje znalosti a schopnosti prostredníctvom ďalšieho odborného rozvoja v záujme zachovania primeranej úrovne výkonu.

Technological development is unstoppable, yet we need to spend more and target spending to a greater extent on vehicle development in order to get environmentally friendly vehicles on the road as soon as possible.
Technologický rozvoj je nezadržateľný, zatiaľ však musíme vynakladať viac finančných prostriedkov a vo zvýšenej miere zamerať výdavky na rozvoj, aby sa na cestách čo najskôr objavili vozidlá šetrné k životnému prostrediu.

The funding programme also needs to be made more flexible and adapted to the needs of SMEs, while taking into consideration positive experiences with guarantee funds for research and development, in order to allow enterprises to take a longer business perspective.
Program financovania musí byť pružnejší a prispôsobený potrebám MSP, a zároveň zohľadňovať pozitívne skúsenosti so záručným fondom pre výskum a vývoj, aby tak mohli podniky dlhodobo plánovať.

Emphasises the need to facilitate synergy between Cohesion Policy funds and the Framework Programme for Research and Development in order to increase the development of the outermost regions and curb the under-utilisation of research funds;
Zdôrazňuje, že je potrebné podporovať súčinnosť medzi finančnými prostriedkami politiky súdržnosti a rámcovým programom pre výskum a rozvoj s cieľom urýchliť rozvoj najvzdialenejších regiónov a odstrániť nedostatočné využívanie finančných prostriedkov určených na výskum;

All partner institutions in this Learning Partnership had to undergo a process of organisational change and development in order to improve what they provide for elderly workers.
Všetky partnerské organizácie tohto partnerstva vo vzdelávaní museli prejsť viacerými organizačnými zmenami a vývojom, aby zlepšili poskytovanie služieb pre starších zamestnancov.

As a natural step, it would seem that more resources should have been allocated towards education and research and development in order to meet the needs of the labour market, and thus help to improve value-added growth of Slovakia.
Za prirodzený krok považujeme, že by sa väčší objem zdrojov v štátnom rozpočte alokoval do školstva, výskumu a vývoja aby sa uspokojil dopyt na pracovnom trhu a pravdepodobne by to pomohlo k zvýšeniu rastu s pridanou hodnotou v domácej ekonomike.

As a wastewater specialist and innovator, BIOROCK invests heavily in research and development in order to stay abreast of other developments..
Nepretržité úsile o dokonalosť Ako špecialista pre odpadové vody a inovátor, BIOROCK masívne investuje do výskumu a vývoja, aby držal krok s vývojom pred ostatnými.

(f) supporting, as appropriate, the wider use of diversity of varieties and species in on-farm management, conservation and sustainable use of crops and creating strong links to plant breeding and agricultural development in order to reduce crop vulnerability and genetic erosion, and promote increased world food production compatible with sustainable development; and.
Primerané podporovanie širšieho využívania diverzity odrôd a druhov v hospodárení na farmách, pri zachovávaní a trvalo udržateľnom využívaní plodín a vytváraní silných prepojení na pestovanie rastlín a poľnohospodársky rozvoj, aby sa zredukovala ohrozenosť plodín a genetická erózia a podporovala zvýšená svetová produkcia potravín kompatibilná s trvalo udržateľným rozvojom a.

Accordingly, the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
Rada guvernérov bude preto pozorne sledovať ďalší vývoj s cieľom zabrániť naplneniu rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte.

Mechanics in the workshop must keep pace with technical developments in order to ensure professional diagnostics and performance of service and repair work on modern vehicles.
Mechanici v dielni musia držať krok s technickým vývojom, aby bola zabezpečená odborná diagnostika a výkon servisu a opráv na moderných vozidlách.

A packaging engineer has to keep up with new developments, in order to keep our leading position with packaging design.
Technici v oblasti obalov musia držať krok s novými trendmi, aby dokázali udržať našu poprednú pozíciu v dizajne obalov.

The rules on vaccination that applied at that time need to be adapted to technological developments in order to combat bluetongue more effectively and reduce the burden on farmers.
Pravidlá očkovania, ktoré vtedy platili, sa musia prispôsobiť technickému rozvoju s cieľom účinnejšie bojovať proti katarálnej horúčke a znížiť zaťaženie poľnohospodárov.

Priority here and now to show unity and ensure political control over developments in order to build our common future.
Aktuálnou prioritou je ukázať jednotu a zabezpečiť politickú kontrolu nad vývojom s cieľom vybudovať našu spoločnú budúcnosť.

Accordingly, the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Rada guvernérov bude preto pozorne sledovať ďalší vývoj s cieľom zabrániť naplneniu rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte a zabezpečiť pevné ukotvenie strednodobých až dlhodobejších inflačných očakávaní v eurozóne na úrovni zodpovedajúcej cenovej stabilite.

Whereas policy-making must stay up to date with technological developments, in order to ensure that social standards and gender equality advance rather than regress in these new circumstances;
Keďže tvorba politík musí držať krok s technologickým rozvojom, aby sa zabezpečilo, že sociálne normy a rodová rovnosť budú za týchto nových okolností napredovať, a nie upadať;

Calls for stronger emphasis on the interreligious dialogue aimed at analysing and understanding religious developments in order to promote tolerance and active engagement within EU foreign policy against violent and extremist radicalisation;
Žiada s väčším dôrazom pristupovať k dialógu medzi náboženstvami, v rámci ktorého sa treba zamerať na analýzu náboženského vývoja a porozumenie tomuto vývoju, v záujme podpory tolerancie a aktívneho zapojenia zahraničnej politiky EÚ proti násilnej a extrémistickej radikalizácii;