What is the translation of " DEVICE CONTAINING " in Slovak?

• zariadenie obsahujúce
• pomôcka obsahujúca
• zariadením ktoré obsahujú
• zariadenia obsahujúce
• zariadenia s obsahom

Examples of using Device containing in English and their translations into Slovak

Pre-filled syringe with safety device containing 1 ml.
Naplnená injekčná striekačka s bezpečnostným zariadením, ktorá obsahuje 1 ml.

A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
Produkty alebo zariadenia obsahujúce menej ako 0,37 GBq(10 milicurie) rádia-226.

Pre-filled syringes with safety device containing 1 ml.
Naplnené injekčné striekačky s bezpečnostným zariadením, ktoré obsahujú 1 ml.

The device containing the SQL Server transaction logs must always be write-through.
Zariadenia obsahujúce SQL Server denníky transakcií musí byť vždy write-through.

Pre-filled syringes with safety device containing 0.5 ml.
Naplnených injekčných striekačiek s bezpečnostným zariadením, ktoré obsahujú 0,5 ml.

Store your device containing a cartridge of Rebif as instructed in section 5“How to store Rebif”.
Pomôcku obsahujúcu náplň Rebif uchovávajte podľa pokynov v časti 5„Ako uchovávať Rebif“.

Note: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia-3.

The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator(2°C- 8°C).
Pomôcka obsahujúca náplň Rebif sa musí uchovávať v plastovom puzdre v chladničke(2°C-8°C).

C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Poznámka: 1C232 sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1g hélia-3.

If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin► If it hasn' t been stored correctly or if it has been frozen(see 6 How to store NovoRapid)► If the insulin does not appear clear and colourless.
Ak náplň alebo pomôcka obsahujúca náplň kvapká, je poškodená alebo zlomená, je tu riziko úniku inzulínu ► Ak nebol správne uchovávaný alebo ak bol zmrazený(pozri časť 6 Ako uchovávať NovoRapid) ► Ak inzulín nie je číry a bezfarebný.

C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Poznámka: Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1g hélia-3.

Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, compounds or mixtures containing any of these radionuclides with a total alpha activity of 1 Ci/kg(37 GBq/kg) or greater, and products or devices containing any of the foregoing, except a product or device containing less than 3.7 GBq(100 mCi) of alpha activity.
Alfa žiariče s polčasom alfa rozpadu minimálne 10 dní, ale nie viac ako 200 rokov, zlúčeniny a zmesi obsahujúce tieto rádionuklidy s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg alebo vyššou a produkty alebo zariadenia obsahujúce akýkoľvek z týchto materiálov okrem produktu alebo zariadení obsahujúcich menej ako 3,7 GBq alfa aktivity.

If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Ak náplň alebo pomôcka obsahujúca náplň spadla, je poškodená alebo prasknutá.

To investigate the phenomenon described in the problem 3 we suggest to create the device containing the following elements.
Na skúmanie javu popísaného v úlohe č.3 navrhujeme vytvori zariadenie obsahujúce nasledujúce časti.

C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq(100 millicuries) of alpha activity.
Podľa 1C236 sa neriadia produkty ani zariadenia s obsahom menej ako 3,7 GBq(100 milicurie) rádioaktivity alfa.

In insulin infusion pumps If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin If it hasn' t been stored correctly or if it has been frozen(see 6 How to store NovoMix 30) If the insulin is not uniformly white and cloudy when it' s mixed If clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or the wall of the cartridge giving a frosted appearance.
V inzulínových infúznych pumpách Ak nápl alebo pomôcka obsahujúca nápl kvapká, je poškodená alebo zlomená, je tu riziko úniku inzulínu Ak nebol uchovávaný správne alebo ak bol zmrazený(pozri as 6 Ako uchováva NovoMix 30) Ak nie je rovnomerne biely a zakalený po premiešaní Ak sú prítomné zhluky alebo ak pevné biele iasto ky plávajú alebo sú na stene náplne ím sa stáva neprieh adnou.

MacOS, by default, launches the Photos app whenever a camera, memory card, or device containing photos- like an iPhone, for example- is connected.
Program MacOS štandardne spúšťa aplikáciu Fotografie vždy, keď je pripojený fotoaparát, pamäťová karta alebo zariadenie obsahujúce fotografie- napríklad iPhone-.

Connect the USB storage device containing photos, music and/or movie files to the USB port at the front of.
Pripojte USB zariadenie, ktoré obsahuje fotografie, hudobné a filmové súbory ku konektoru USB na bočnej strane.

Trials of the novel islet cell replacement therapy developed by ViaCyte involve a device containing stem cells being implanted into a patient with type 1 diabetes.
Skúšky novej náhradnej terapie ostrovčekovými bunkami vyvinuté spoločnosťou ViaCyte zahŕňajú zariadenie obsahujúce kmeňové bunky, ktoré sa implantujú pacientovi s diabetom 1. typu.

In insulin infusion pumps► If Penfill or the device containing Penfill is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin► If it hasn' t been stored correctly or been frozen(see 6 How to store Actrapid)► If it does not appear water clear and colourless.
V inzulínových infúznych pumpách ► Ak Penfill alebo pomôcka obsahujúca Penfill kvapká, je poškodená alebo je prasknutá, je tu riziko úniku inzulínu ► Ak nebol uchovávaný správne alebo bol zmrznutý(pozri časť 6 Ako uchovávať Actrapid) ► Ak nie je číry alebo bezfarebný v celom svojom objeme.

C235 does not control a product or device containing less than 1,48× 103 GBq(40 Ci) of tritium.
Poznámka: Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48× 103 GBq(40 Ci) trícia.

In insulin infusion pumps► If Penfill or the device containing Penfill is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin► If it hasn' t been stored correctly or been frozen(see 6 How to store Actraphane)► If it' s not uniformly white and cloudy when it' s resuspended.
V inzulínových infúznych pumpách ► Ak Penfill alebo pomôcka obsahujúca Penfill kvapká, je poškodená alebo je prasknutá, je tu riziko úniku inzulínu ► Ak nebol uchovávaný správne alebo bol zamrznutý(pozri časť 6 Ako uchovávať Actraphane) ► Ak nie je biely a zakalený v celom objeme po resuspendovaní.

Note: 1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq(100 millicuries) of activity.
Podľa 1C236 sa neriadia produkty ani zariadenia s obsahom menej ako 3,7 GBq(100 milicurie) rádioaktivity alfa.

A Lab on a Chip(LoC) is a device containing the functions of a laboratory shrunk to a few square centimetres.
Laboratórium na čipe Definition Laboratórium na čipe(LOC) je zariadenie obsahujúce funkcie laboratória na niekoľkých štvorcových centimetroch.

(17)'card-based payment instrument' means any payment instrument, including a card, mobile phone, computer or any other technological device containing the appropriate application, used by the payer to initiate a payment order which in not a credit transfer or a direct debit as defined by Article 2 of Regulation(EU) No 260/2012.;
Platobný nástroj viazaný na kartu“ je akýkoľvek platobný nástroj vrátane karty, mobilného telefónu, počítača alebo akéhokoľvek iného technologického zariadenia obsahujúceho náležitú platobnú aplikáciu, ktorý platiteľovi umožňuje iniciovať platobnú transakciu viazanú na kartu, ktorá nie je úhradou ani inkasom v zmysle článku 2 nariadenia(EÚ) č. 260/2012;

This is a pre-filled injection device containing adrenaline which when injected, can help reduce the body's allergic reaction.
Je to naplnené injekčné zariadenie obsahujúce adrenalín/ epinefrín, ktoré pri injekčnom podaní môže pomôcť znížiť alergickú reakciu organizmu.

Russia's investigative committee said a device containing 200 grams of explosives had gone off at a storage area for customers' bags.
Podľa Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie vybuchlo zariadenie obsahujúce 200 gramov trhaviny v skrinke, kde si zákazníci odkladajú tašky.

Packs of four doses presented as: vial with BIO-SET device containing medicinal product, pre-filled syringe of water for injections, one injection needle for intramuscular use.
Balenia so štyrmi dávkami prevedené ako: injekčná liekovka s BIO- SET zariadením obsahujúca liek, naplnená injekčná striekačka s vodou na injekciu, jedna injekčná ihla na vnútrosvalové použitie.

Packs of four doses presented as: vial with BIO-SET device containing medicinal product, pre-filled syringe of water for injections, one injection needle for intramuscular use.
Balenia so štyrmi dávkami obsahujúce: injekčnú liekovku s BIO-SET zariadením obsahujúcim liek, naplnenú injekčnú striekačku s vodou na injekciu, jednu injekčnú ihlu na vnútrosvalové použitie.

It is rock-solid, no moving components, compared with other storage device containing sensitive moving components, better impact resistance, and can withstand a higher vibration, ensures the safety of your data.
Je to skalnatá pevná látka, žiadne pohyblivé komponenty v porovnaní s iným úložným zariadením obsahujúcim citlivé pohyblivé súčasti, lepšiu odolnosť proti nárazu a odolávajú vyšším vibráciám a zaisťujú bezpečnosť vašich dát.