What is the translation of " DEVOLVED MANAGEMENT " in Slovak?

• prenesené riadenie
• preneseného riadenia
• decentralizované riadenie

Examples of using Devolved management in English and their translations into Slovak

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Prenesené riadenie väčšej časti vonkajšej pomoci delegáciami EÚ na mieste.

In addition, the audit drew on observations relating to the devolved management system contained in the Court's own Annual Reports and Special Reports produced since 2004.
Okrem toho audit vychádzal z pripomienok k systému prenesených právomocí riadenia vo výročných správach a osobitných správach, ktoré Dvor audítorov vydal od roku 2004.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Decentralizované riadenie väčšiny vonkajšej pomoci delegáciami EÚ v teréne;

In general, delegations have been reasonably well prepared to operate under devolved management, although there are problems with filling posts and there is a continuing need for training.
Delegácie boli z celkového hľadiska dostatočne pripravené na systém preneseného riadenia, hoci majú problémy s obsadzovaním pracovných miest a školením zamestnancov.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Samostatné riadenie väčšiny zahraničnej pomoci delegácií EÚ v danej oblasti.

The audit, nevertheless, also found that several shortcomings in the working of the devolved management system prevent the full potential benefits of devolution from being realised.
Napriek tomu sa pri audite zistilo niekoľko nedostatkov vo fungovaní systému preneseného riadenia, ktoré bránia plnej realizácii všetkých možných prínosov prenesenia právomocí.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Prenesené riadenie väčšiny objemu vonkajšej pomoci delegáciami EÚ v tejto oblasti.

To assess how far the Commission had established and implemented robust financial management proceduresforthe devolved management ofaid, theaudit usedthe Court's Annual Reportssince2004.
Na vyhodnotenie, do akej miery Komisia zaviedla arealizova-la dôkladné postupyv oblastifinančného hospodárenia pre prenesené riadenie pomoci, boli počas auditu použité výročné správy Dvora audítorov od roku 2004.

Where appropriate, a devolved management of the cooperation by EU delegations in the field;
V prípade potreby decentralizované riadenie spolupráce delegáciami EÚ v teréne.

To assess how far the Commission had established and implemented robust financial management procedures for the devolved management of aid, the audit used the Court's Annual Reports since 2004.
Na vyhodnotenie, do akej miery Komisia zaviedla a realizovala dôkladné postupy v oblasti finančného hospodárenia pre prenesené riadenie pomoci, boli počas auditu použité výročné správy Dvora audítorov od roku 2004.

It examined the Commission's devolved management system through documentary review and interviews with key staff in EuropeAid.
Auditom sa preskúmal systém prenesených právomocí riadenia prostredníctvom kontroly dokumentácie a rozhovorov s kľúčovými zamestnancami EuropeAid.

The reorganisation of EuropeAid services in March 2005 aims at further strengthening its role which has progressively evolved towards supervision, coordination and support to devolved management in the Commission delegations.
Cieľom reorganizácie útvarov kancelárie EuropeAid v marci 2005 bolo ďalšie posilňovanie jej úlohy, ktorá sa postupne rozvíjala smerom k dozoru, koordinácii a podpore decentralizovaného riadenia v delegáciách Komisie.

A central feature of the devolved management system is that EuropeAid should provide the expertise to enable the delegations to carry out their responsibilities.
Ústrednou črtou preneseného systému riadenia je, že EuropeAid má zabezpečovať odbornosť na podporu delegácií v realizovaní ich povinností.

EuropeAid has made significant progress in improving the supervisory and control systems in relation to its devolved management since 2004, even if the Court considers that overall these systems are still only‘partially effective'.
EuropeAid urobil výrazný pokrok v zdokonaľovaní systémov dohľadu a kontroly vo vzťahu k prenesenému riadeniu od roku 2004, aj keď Dvor audítorov zastáva názor, že celkovo sú tieto systémy stále iba„čiastočne účinné“.

Devolved management of the bulk of pre-accession aid by EU delegations in the field until management powers can be conferred upon national implementing agencies.
Samostatné riadenie väčšiny predvstupovej pomoci delegáciami EÚ v danej oblasti, pokiaľ právomoci v oblasti riadenia nebude možné presunúť na národné vykonávacie agentúry.

Recommendation 6 A results and resource management focused planning, monitoring and reporting system is at the heart of an efficient, effective and fully accountable devolved management structure.
Odporúčanie 6 Systém plánovania, monitorovania a podávania správ, ktorý je zameraný na výsledky a riadenie zdrojov, predstavuje jadro efektívnej, účinnej pomoci a štruktúry preneseného riadenia, ktorá zabezpečuje plnú zodpovednosť.

The monitoring of the implementation of delegations' devolved management comprises a wide range of activities and tools, including the EAMR, in which Delegations report back to Headquarters on the implementation of the AAP.
Monitorovanie implementácie riadenia preneseného na delegácie obsahuje široké spektrum činností a nástrojov, vrátane EAMR, na základe ktorého delegácie posielajú správy o implementácii AAP späť do ústredia.

While it is not feasible to assess exactly how far any improvements can be specifically attributed to devolution, the audit sought to identify aspects of the devolved management system which had particularly contributed to improvements.
Pretože nie je možné presne posúdiť, do akej miery môžu byť zlepšenia pripísané konkrétne preneseniu právomocí, Dvor audítorov sa pri audite snažil zistiť aspekty systému preneseného riadenia, ktoré konkrétne prispeli k zlepšeniam.

RECOMMENDATION 6 The Commission should strengthen the monitoring, reporting and evaluation within the devolved management system by:(a) requiring delegations to systematically carry out technical and financial monitoring visits to projects within the framework of a monitoring strategy for each delegation;(b) focusing the internal reporting system more on the results achieved by the aid interventions;(c) in the context of setting up the EEAS, ensuring the effective implementation of the new legal provisions proposed for holding heads of delegations accountable as subdelegated authorising officers.
Komisia by mala posilniť monitorovanie, podávanie správ a hodnotenie v rámci systému prenesených právomocí riadenia tak že: a bude vyžadovať, aby delegácie systematicky vykonávali technické a finančné monitorovacie návštevy projektov v rámci stratégie monitorovania pre každú delegáciu; b interný systém podávania správ zameria viac na výsledky, ktoré boli dosiahnuté prostredníctvom opatrení pomoci; c v kontexte zriadenia ESVČ zabezpečí účinné zavedenie nových právnych predpisov, v ktorých sa navrhuje, aby sa vedúci delegácií zodpovedali ako subdelegovaní povoľujúci úradníci.

C 285/10 EN Official Journal of the European Union 27.11.2007 Graph 2 CARDS management structures CARDS management methods COMMISSION Centralised management from HQ in Brussels Ń Regional pr. Ń Customs Ń Other Devolved management Delegations in Ń Albania Ń Bosnia H. Ń Croatia Decentralised management Ń Albania(ADF) Ń Croatia(CFCU) 33.
C 285/10 SK Úradný vestník Európskej únie 27.11.2007 Graf 2 Riadiace štruktúry programu CARDS Metódy riadenia programu CARDS KOMISIA Centralizované hospodárenie z ústredia v Bruseli- regionálne programy- colníctvo- iné Riadenie s prenesenými právomocami delegácie- Albánsko- Bosna a Hercegovina- Chorvátsko Decentralizované hospodárenie- Albánsko(ARF)- Chorvátsko(CFCU) 33.

This has contributed to improving the relevance of Commission interventions, including building up more ownership of the interventions by the partner countries, and also improving their efficiency through better coordination with other donors.(b)The Commission's strengthened in-country presence has made it easier to monitor its projects, enabling better identification of underperforming projects and the necessary corrective actions.(c) EuropeAid's quality support group mechanism and thematic support units have been an important complement to the devolved management of assistance by delegations.
Toto prispelo k zlepšeniu relevantnosti opatrení Komisie, vrátane budovania väčšej vlastníckej zodpovednosti partnerských krajín na opatreniach a takisto zlepšilo ich efektívnosť prostredníctvom lepšej koordinácie s ostatnými poskytovateľmi pomoci; b posilnená prítomnosť Komisie v krajinách zjednodušila monitorovanie projektov, umožnila lepšiu identifikáciu projektov nedosahujúcich primeranú výkonnosť a nevyhnutných nápravných opatrení; c mechanizmus skupiny na podporu kvality EuropeAid a oddelenia tematickej podpory boli dôležitým doplnkom riadenia pomoci preneseného na delegácie.

The Commission admits that there are constraints associated with running the EUPSO programme office without fully devolved management, but, since a Delegation could not be established, the most appropriate alternative institutional set-up was provided for.
Komisia pripúšťa, že fungovanie kancelárie EUPSO je obmedzené tým, že nie je plne decentralizované, ale v situácii, keď nebolo možné zriadiť delegáciu, bolo zabezpečené najvhodnejšie náhradné inštitucionálne usporiadanie.

(4) Of total Phare/Turkey payments made in 2004, approximately 80% concerned programmes with decentralised implementation, 8% centralised implementation, 7% were implemented by joint management(mainly decommissioning of Nuclear Power Plants via the EBRD) and the remaining 5% is managed by the EC Delegation in Turkey(devolved management) for the completion of former cooperation programmes with Turkey(mainly MEDA).
(4) Z celkových platieb v rámci programu Phare/Turecko za rok 2004 sa približne 80% týkalo programov s decentralizovanou realizáciou, 8% programov s centralizovanou realizáciou, 7% programov bolo realizovaných v rámci spoločného riadenia(najmä vyradenie jadrových elektrární z prevádzky prostredníctvom EBOR) a zvyšných 5% spravuje Delegácia EK v Turecku(systém preneseného riadenia) v rámci dokončovania skorších programov spolupráce s Tureckom(hlavne MEDA).

To overcome the deficiencies in EU aid delivery, the Court recommended the Commission should devolve management for its aid effort to its Delegations and focus on a smaller number of sectors.
S cieľom vyriešiť nedostatky pri poskytovaní pomoci EÚ Dvor audítorov Komisii odporučil, aby preniesla právomoci týkajúce sa riadenia pomoci na delegácie a zamerala sa na menší počet odvetví.

All Directorates carry out monitoring/verification missions of their Delegations' management of devolved operations.
Všetky riaditeľstvá uskutočňujú monitorovacie/overovacie misie zamerané na riadenie zverených projektov ich delegáciami.

Clear lines of financial accountability for management devolved to EU delegations via sub-delegation from the Sub-delegated Authorising Officer(Director) at HQ to the Head of Delegation;
Jasné linky finančnej zodpovednosti za riadenie prenesené na delegácie EÚ prostredníctvom subdelegovania počnúc schvaľujúcim úradníkom vymenovaným subdelegovaním(riaditeľ) na ústredí až po vedúceho delegácie.