What is the translation of " DIFFICULTIES AFFECTING " in Slovak?

• ťažkosti ovplyvňujúce
• ťažkostiach ktoré majú vplyv
• problémy ovplyvňujúce

Examples of using Difficulties affecting in English and their translations into Slovak

Slurred speech or any other difficulties affecting your speech.
Nezreteľnú reč alebo akékoľvek iné problémy ovplyvňujúce vašu reč;

Difficulties affecting market access across Europe lower the involvement of SMEs and reduce cross-border bidding.
Problémy ovplyvňujúce prístup na trh v celej Európe znižujú účasť malých a stredných podnikov(MSP) a počet cezhraničných ponúk.

Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations.
Prípadné ťažkosti a skutočnosti, ktoré ovplyvňujú mieru plnenia povinností podľa.

I refer to the fact that a number of candidates could not afford to enter the lists because of financial difficulties affecting their parties.
Mám na mysli skutočnosť, že mnoho kandidátov si nemohlo dovoliť byť zaradení do zoznamu z dôvodu finančných ťažkostí svojich strán.

Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the Convention.
Správy môžu uvádzať činitele a ťažkosti ovplyvňujúce stupeň záväzkov prijatých podľa tohto paktu.

The pilot-in-command shall have the right to curtail an observation flight in the event of technical difficulties affecting the safety of the observation aircraft.
Kapitán lietadla má právo skrátiť pozorovací let v prípade technických ťažkostí ovplyvňujúcich bezpečnosť pozorovacieho lietadla.

Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the Convention.
V správach sa môžu uvádzať skutočnosti a ťažkosti ovplyvňujúce mieru plnenia záväzkov vyplývajúcich z tohto dohovoru.

In certain cases, it may be necessary to carry out tests to determine whether residues cause difficulties affecting technological processes in industrial foodstuff processing.
V niektorých prípadoch môže byť nevyhnutné vykonať skúšania, aby sa určilo, či rezíduá spôsobujú ťažkosti ovplyvňujúce technologické procesy pri priemyselnom spracovaní potravín.

Moreover, the financing difficulties affecting SROs, funded under separate mechanisms, are not addressed by the levy, for example the substantial shortfall in financing APSA Roadmap 2016-2020, p.
Okrem toho sa touto daňou neriešili finančné ťažkosti, ktoré postihli subregionálne organizácie Plán pre APSA na roky 2016- 2020, s.

HI-TECH assumes no liability for any technical difficulties affecting the final result of the competition or participation in the competition.
Galéria LC najmä nie je zodpovedná za prípadné technické problémy, ktoré ovplyvnia finálny výsledok Súťaže alebo účasť na Súťaži.

Concerning the difficulties affecting the financing of the CEATF project, no evidence was provided that the private sector would be deterred from financing the project due to a possible lack of or asymmetry of information specifically linked to identifiable and risky R& D&I activities.
Pokiaľ ide o ťažkosti ovplyvňujúce financovanie projektu CEATF, nepredložil sa žiaden dôkaz o tom, že by sa súkromný sektor nechať odradiť od financovania projektu z dôvodu možného nedostatku či asymetrie informácií osobitne súvisiacich s rozpoznateľnými a riskantnými činnosťami v oblasti výskumu, vývoja a inovácií.

Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the Convention.
Správy môžu informovať o faktoroch a ťažkostiach, ktoré majú vplyv na stupeň plnenia záväzkov, ktoré vyplývajú z tohto Dohovoru.

The reports shall indicate any circumstances or difficulties affecting the degree of fulfillment of the obligations arising from this Convention.
Správy môžu informovať o faktoroch a ťažkostiach, ktoré majú vplyv na stupeň plnenia záväzkov, ktoré vyplývajú z tohto Dohovoru.

This increasing difficulty affects the functioning of taxation systems and entails double taxation, which itself incites tax fraud and tax evasion….
Tento čoraz väčší problém ovplyvňuje fungovanie daňových systémov a spôsobuje dvojité zdanenie, ktoré samotné vedie k daňovým podvodom a daňovým únikom.

He acknowledges that in every nation existential difficulties affect engaged couples, but he has special disdain for the libertinism of the West, where most young people“no longer know at all what conjugal life is.”.
Pripúšťa, že v každom národe sú existenciálne ťažkosti, ktoré ovplyvňujú snúbenecké páry, no so zvláštnym pohŕdaním hľadí na západný libertinizmus, pri ktorom väčšina mladých ľudí„už vôbec nevie, čo je to manželský život.“.

This increasing difficulty affects the functioning of taxation systems and entails double taxation, which itself incites to tax fraud and tax evasion, while the powers of controls remain at national level.
Tento čoraz intenzívnejší problém ovplyvňuje fungovanie daňových systémov a je spojený s dvojitým zdanením, ktoré vedie k daňovým podvodom a daňovým únikom, keďže kontrolné právomoci sú naďalej na vnútroštátnej úrovni.

Learning difficulties affect the processing of information.
Problémy s učením majú vplyv na spracovanie informácií.

These difficulties affect all workers in countries other than their country of origin.
S týmito ťažkosťami sa stretávajú všetci pracovníci, ktorí sa nachádzajú v inej krajine, ako je krajina ich pôvodu.