What is the translation of " PROBLEMS AFFECTING " in Slovak?

• problémy ktoré ovplyvňujú
• problémoch ovplyvňujúcich
• problémy postihujúce
• problémoch ktoré ovplyvňujú
• problémov ktoré ovplyvňujú
• problémov ovplyvňujúcich

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Slovak

Depression or problems affecting your mood.
Depresiu alebo problémy ovplyvňujúce vašu náladu.

They will examine your ears for wax and for obvious problems affecting the eardrum.
Budú skúmať vaše uši na vosk a na zjavné problémy ovplyvňujúce ušný bubienok.

Depression or problems affecting your moods.
Depresiu alebo problémy ovplyvňujúce Vašu náladu.

Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-.
Smernica Rady 80/215/EHS z 22. januára 1980 o veterinárno-zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s mäsovými výrobkami vnútri spoločenstva Ú.

Annex: Problems affecting innovation in Europe.
Príloha: Problémy vplývajúce na inováciu v Európe.

Cataracts are one of the most common problems affecting the eyes of the dog.
Katarakty sú jedným z najčastejších problémov ovplyvňujúcich zrak psa.

The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Problémy postihujúce Afganistan a Pakistan sa netýkajú len týchto krajín.

Hearing loss is one of the most common health problems affecting older adults.
Strata sluchu je jedným z najbežnejších zdravotných problémov postihujúcich starších dospelých.

They work on issues and problems affecting the everyday lives of people living in the EU.
Pracujú na riešení otázok a problémov, ktoré ovplyvňujú každodenný život 500 miliónov ľudí žijúcich v EÚ.

No help was forthcoming, because under Mr Barroso's leadership, the Commission has demonstrated a total lack of concern for the problems affecting working people.
Nestalo sa však nič, pretože Komisia vedená pánom Barrosom neprejavila žiadny záujem o problémy, ktoré ovplyvňujú pracujúcich ľudí.

One of the most common health problems affecting men is erectile dysfunction.
Medzi jeden z najčastejších zdravotných problémov, ktoré trápia mužov, patria problémy s erekciou.

The problems affecting the implementation of the construction contract for the desalination plant illustrate the difficult operational environment.
Problémy, ktoré ovplyvňujú plnenie zmluvy na stavbu zariadenia na odsoľovanie, ukazujú, v akom náročnom prostredí sa pracuje.

Temporomandibular joint disorders are problems affecting the jaw joint- usually pain or reduced movement of the joint.
Poruchy temporomandibulárneho kĺbu sú problémy postihujúce kĺb čeľuste- zvyčajne bolesť alebo znížený pohyb kĺbov.

Many economists before Draghi had said that the lack of a centralized budget was one of the problems affecting the European monetary union.
Mnohí ekonómovia tvrdili, že chýbajúci centralizovaný rozpočet bol jedným z problémov ovplyvňujúcich európsku menovú úniou ešte predtým ako to predstavil Draghi.

Most people are concerned when they develop problems affecting their eyes, particularly if this affects their ability to see clearly.
Väčšina ľudí sa obáva zrakových problémov, ktoré ovplyvňujú ich oči, najmä tých, ktoré ovplyvňujú ich schopnosť jasne vidieť.

But, just as importantly, the most serious problems left are shared beyond the eurozone: they are structural problems affecting the whole of Europe.
Ale rovnako dôležité je to, že najzávažnejšie problémy, ktoré nám zostali, presahujú eurozónu: sú to štrukturálne problémy, ktoré ovplyvňujú celú Európu.

Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat(6).
Smernica 71/118/EHS z 15. februára 1971 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich produkciu čerstvého hydinového mäsa a jeho uvádzanie na trh[6].

Urban areas: the ERDF will support the development of participative, integrated strategies to tackle the high concentration of economic, environmental and social problems affecting urban agglomerations.
Mestské oblasti: fond ERDF bude podporovať rozvoj integrovaných stratégií založených na partnerstve, na riešenie vysokej koncentrácie nahromadených ekonomických, environmentálnych a sociálnych problémov ovplyvňujúcich mestské aglomerácie.

The most common side effects seen with Bydureon were mainly problems affecting the stomach and gut(nausea(feeling sick) and diarrhoea).
K najčastejším vedľajším účinkom lieku Bydureon patrili najmä problémy postihujúce žalúdok a črevá(nauzea(pocit nevoľnosti) a hnačka).

L0397 Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal-health problems affecting intra-Community trade in heat-treated milk.
Smernica Rady 85/397/EHS z 5. augusta 1985 o zdravotných a veterinárno-zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s pasterizovaným mliekom Ú. v.

Back pain is one of the most common problems affecting both men and women, and there might be several reasons for this distressing condition.
Bolesti chrbta je jedným z najčastejších problémov, ktoré ovplyvňujú ako muži a ženy, a môže existovať niekoľko dôvodov pre tento zarmucující podmienku.

Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat.
Smernica Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s čerstvým mäsom vnútri spoločenstva Ú. v.

The middle ear system can therefore be affected by problems affecting the Eustachian tubes and the middle ear space itself and by problems affecting the hearing bones.
Systém stredného ucha môže byť preto ovplyvnený problémami ovplyvňujúcimi Eustachove trubice a samotný priestor stredného ucha a problémami, ktoré ovplyvňujú sluchové kosti.

Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products.
Smernica Rady 80/215/EHS z 22. januára 1980 o veterinárno-zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s mäsovými výrobkami vnútri spoločenstva Ú. v.

Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(89/437/EEC).
Smernica Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygiene a zdravotných problémoch ovplyvňujúcich výrobu vaječných výrobkov a ich umiestňovanie na trhu Ú.

Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(24).
Smernica Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygienických a zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výrobu a uvádzanie na trh vaječných výrobkov Ú.

Council Directive 89/43 7/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products;(24).
Smernica Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygiene a zdravotných problémoch ovplyvňujúcich výrobu vaječných výrobkov a ich umiestňovanie na trhu Ú.

Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin;(21).
Smernica Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1976 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s mäsovými výrobkami a určitými inými výrobkami živočíšneho pôvodu vnútri spoločenstva Ú.