Examination of the problems affecting social development programmes in the countries of the subregion;
Examen de los problemas que influyen en los programas de desarrollo social de los países de la subregión;
The Chairman requested the secretariat to present to the Board options for solutions to the problems affecting the Working Party.
El Presidente pidió a la secretaría que presentara a la Junta posibles soluciones de los problemas que aquejaban al Grupo de Trabajo.
There are still problems affecting the work of the bodies responsible for such matters, relating to.
Siguen existiendo carencias que afectan a las entidades encargadas de estas cuestiones, y ello en lo relativo a.
Poor health services andlack of health education were cited as serious problems affecting indigenous children and youth.
Se dijo que unos servicios de salud deficientes yla falta de educación sanitaria eran graves problemas que repercutían en los niños y jóvenes indígenas.
To quickly identify problems affecting the efficient implementation of programmed activities and recommend corrective measures as appropriate.
Determinar rápidamente los problemas que afecten a la ejecución eficaz de las actividades programadas y recomendar las medidas correctivas que sean necesarias.
WTO Members have made specific proposals as to how to address these and other problems affecting the trade of small economies.
Los Miembros de la OMC han hecho propuestas concretas para hacer frente a este y a otros problemas que afectan al comercio de las economías pequeñas.
To receive, process and resolve problems affecting our customers regarding their operations with the DCV, providing them with timely information toward solving them.
Recibir, tramitar y resolver los problemas que afecten a los clientes, en relación a las operaciones con DCV, informándoles oportunamente la resolución de los mismos.
She was pleased to say in response to Mr. Wimer's question,that there was no evidence of major social problems affecting migrant workers.
En respuesta a la pregunta del Sr. Wimer, la Sra. Baldursdóttir tiene el agrado de afirmar queno hay pruebas de que los trabajadores migrantes se vean afectados por problemas sociales importantes.
While engaged in work of this kind they face problems affecting especially their health, safety and schooling.
Al realizar trabajos de esta naturaleza afrontan problemas que perjudican especialmente su salud, su seguridad y su educación.
The problems affecting the prison system also include malnutrition and a lack of health-care facilities, resulting in high mortality rates among prisoners.
El sistema penitenciario también adolece de problemasde malnutrición y falta de asistencia médica, lo que se traduce en tasas de mortalidad elevadas entre los reclusos.
Stimulate efforts to respond to problems affecting, and affected by, the situation of families;
Alentar los esfuerzos encaminados a resolver los problemas que inciden en la situación de la familia y que se generan a partir de esta situación;
Serious spot polluted pours or permanent in time, urbanistic agressions, coastal building,bad resources management plans o problems affecting a coastal ecosistem.
Vertidos contaminantes graves o continuados en el tiempo, agresiones urbanísticas,obras costeras, planes de ordenación de recursos o problemas que afecten a un ecosistema litoral.
Severe deprivation of shelter andsanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas.5.
La privación grave de vivienda einstalaciones sanitarias es el problema que afecta a la mayor parte de los niños del mundo en desarrollo, especialmente en las zonas rurales5.
He also stated that racial profiling and incarceration, which tended to foster criminals,were also problems affecting people of African descent.
También declaró que el establecimiento de perfiles raciales y la encarcelación, que solían fomentar la delincuencia,eran también problemas que afectaban a las personas de ascendencia africana.
More than a decade ago,due to the magnitude of the problems affecting the continent, the international community identified Africa as its main target for cooperation.
Hace más de un decenio,debido a la magnitud de los problemas que afectaban al continente, la comunidad internacional identificó a África como su principal objetivo para la cooperación.
It will speed up data gathering about project performance, allowing the IDB andits partners to more rapidly detect and fix problems affecting projects.
Este adelanto acelerará la recopilación de datos sobre el desempeño de los proyectos, permitiendo que el BID ysus socios puedan detectar y corregir con mayor rapidez cualquier problema que afecte a los proyectos.
To undertake quick analyses for the identification of problems affecting the efficient implementation of programmed activities and recommend corrective measures as appropriate.
Realizar análisis rápidos para determinar los problemas que afecten a la realización eficaz de las actividades programadas y recomendar medidas correctivas en los casos en que sean necesarias.
Promotion and defence of multilateralism and multilateral organisations as the appropriate frameworks to resolve,through dialogue and cooperation, the problems affecting humankind.
La promoción y defensa del multilateralismo y las organizaciones multilaterales como los marcos idóneos para resolver,mediante el diálogo y la cooperación, los problemas que aquejan a la humanidad.
Problems affecting national war crimes strategies, in particular in Bosnia and Herzegovina, had become an increasingly disturbing refrain that required urgent action.
Los problemas que afectaban las estrategias nacionales relativas a los crímenes de guerra, principalmente en Bosnia y Herzegovina, se habían convertido en una limitación cada vez más preocupante que requería medidas urgentes.
The facilitation of meetings between groups of disabled children andsome Government officials to demand their rights and submit problems affecting the enjoyment of these rights.
Promover reuniones entre grupos de niños con discapacidad y algunos funcionarios gubernamentales para quepuedan reclamar sus derechos y exponer los problemas que dificultan el goce de esos derechos.
One of the most grave problems affecting the work of the General Assembly as a whole, including the First Committee, is the lack of adequate follow-up mechanisms with regard to the implementation of the resolutions and decisions that are adopted.
Uno de los más graves problemas que afectan la labor de la Asamblea General en su conjunto, incluida la Primera Comisión, es la falta de mecanismos adecuados de seguimiento con respecto a la aplicación de las resoluciones y decisiones que son aprobadas.
The long time frame for fulfilling requests andthe absence of agreement on assistance between States were identified as problems affecting international cooperation.
Se señaló que el plazo dilatado para el cumplimiento de las solicitudes y el hecho de quelos Estados no hubieran convenido en la asistencia constituían problemas que afectaban la cooperación internacional.
If I have focused overwhelmingly on problems affecting young people in my country, it is precisely because these are the issues that Jamaican youths have themselves repeatedly emphasized as their major concerns and that they need to see properly addressed.
Si me he concentrado fundamentalmente sobre los problemas que afectan a los jóvenes en mi país, es precisamente porque estas son las cuestiones que los propios jóvenes de Jamaica han destacado reiteradamente como sus preocupaciones principales, que ellos necesitan que se traten adecuadamente.
Also, various informal administrative arrangements made by the last Director resulted in a number of problems affecting the day-to-day operation of the office and needed to be resolved urgently.
Además, diversas disposiciones administrativas oficiosas tomadas por la última Directora dieron lugar a una serie de problemas que afectaban las actividades cotidianas de la oficina y exigían solución urgente.
Provision of assistance in the management of natural resources for sustainable development,intensifying especially the analysis of problems affecting small island developing States(chaps. 10, 11, 12, 13, 17 and 18 of Agenda 21);
Prestación de asistencia en la gestión de los recursos naturales con miras al desarrollo sostenible,intensificando especialmente el análisis de los problemas que afectaban a los pequeños Estados insulares en desarrollo(capítulos 10, 11, 12, 13, 17 y 18 del Programa 21);
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文