What is the translation of " PROBLEMS AFFECTING " in Swedish?

• problem som påverkar
• problem som drabbar
• problem som rör
• problem som berör
• problemen som påverkar
• problem som påverkade

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Swedish

Problems affecting wagons freight transport.
Problem som påverkar vagnar godstransport.

Depression or problems affecting your moods.
Depression eller problem som påverkar sinnesstämningen.

Problems affecting more than one sector are tackled as they arise.
Problem som påverkar mer än en sektor tar man itu med efterhand som de uppstår.

Depression or problems affecting your mood.
Depression eller problem som påverkar din sinnesstämning.

These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Dessa förslag räcker uppenbarligen inte till för att lösa de problem som berör denna sektor.

Annex: Problems affecting innovation in Europe.
Bilaga: Problem som påverkar innovationen i Europa.

Prostate problems are one of the most common problems affecting men today.
Prostataproblem är en av de vanligaste problemen som drabbar män i dag.

Problems affecting the railway sector involve trans-national aspects requiring action at EU level.
Problem som rör järnvägssektorn involverar transnationella aspekter som fordrar åtgärder på EU-nivå.

We should always focus primarily on the problems affecting the EU Member States.
Vi bör alltid främst inrikta oss på de problem som berör EU: s medlemsstater.

Problems affecting the railway sector involve transnational aspects that require action to be taken at EU level.
Problem som påverkar järnvägssektorn involverar transnationella aspekter som kräver att åtgärder vidtas på EU-nivå.

We also need to address some of the key problems affecting the industry.
Dessutom måste vi ta upp några av de huvudsakliga problem som drabbar denna näringsgren.

The problems affecting the global economy-
De problem som drabbar den globala ekonomin-

In these proceedings, European citizens were faced with legal problems affecting their separation.
Vid dessa förfaranden ställdes EU-medborgarna inför rättsliga problem som påverkade deras skilsmässa.

Whether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.
Vare sig vi tycker om det eller inte kvarstår olösta problem som påverkar dessa inhemska grupper inom EU.

varicose veins are the most common problems affecting the lower limbs.
skador och åderbråck är de vanligaste problemen som påverkar underbenen.

Reactions such as pain and redness, problems affecting the nose and throat such as colds, and itching.
Reaktioner på injektionsstället såsom smärta och rodnad, problem som drabbar näsan och halsen såsom förkylningar, och klåda.

varicose veins are the most common problems affecting them.
livet utan friska ben, och åderbråck är de vanligaste problemen som påverkar dem.

This is one of the most serious problems affecting the Community's financial interests
Det handlar här om ett av de allvarligaste problemen som påverkar gemenskapens finansiella intressen

is prescribed as a treatment for certain problems affecting the stomach and esophagus.
föreskrivs som en behandling för vissa problem som påverkar magen och matstrupen.

Back pain is one of the most common problems affecting both men and women,
Ryggsmärta är en av de vanligaste problemen som påverkar både män och kvinnor, och det kan finnas

Through the analysis of the battery operating status data, various problems affecting the battery quality can be found.
Genom analys av batteridriftstatusdata kan olika problem som påverkar batterikvaliteten hittas.

They identify problems affecting the performance of retailers also from the point of view of their interlocutors in the upstream
De problem som påverkar detaljhandlarnas resultat har också kartlagts mot bakgrund av synpunkter från föregående

Working out practical solutions to administrative problems affecting short sea shipping(e.g. customs/transit procedure);
Att man utarbetar praktiska lösningar på de administrativa problem som drabbar närsjöfarten(t ex tull- och transitprocedurer);

to hear solutions to common problems affecting industrial operation.
höra lösningar på gemensamma problem som försvårar industriell drift.

Particular efforts have been made to address key problems affecting young people
Särskilda ansträngningar har gjorts för att försöka lösa de svåra problem som drabbar unga människor

ladies and gentlemen, we cannot cover in a few minutes all the problems affecting European space policy.
På bara några minuter kan vi inte ta upp alla de problem som rör den europeiska rymdpolitiken.

Patients with unresolved problems affecting urination, such as an elevated residual urine volume secondary to bladder outlet obstruction or neurogenic bladder.
Patienter med olösta problem som påverkar urinering, såsom förhöjd resturinvolym på grund av blåshalsobstruktion eller neurogen urinblåsa.

The UN General Secretary clearly emphasised that less than 10% of the budget is used to resolve problems affecting 90% of the world's population.
FN: s generalsekreterare betonade med eftertryck att mindre än 10% av budgeten används för att lösa problem som berör 90% av världens befolkning.

which shows problems affecting all Member States, the Commission intends to propose measures for eliminating the barriers identified.
som visar problem som påverkar alla medlemsstater, avser kommissionen att lägga fram förslag för att undanröja de identifierade hindren.

Two of the primary risks for work-related stress to arise are high workload and problems affecting the social interplay at the workplace.
Två av de främsta riskerna för att arbetsrelaterad stress ska uppkomma är hög arbetsbelastning och problem som rör det sociala samspelet på arbetsplatsen.