What is the translation of " PROBLEMS AFFECTING " in Greek?

• προβλήματα που επηρεάζουν
• προβλήματα που αφορούν
• προβλημάτων που πλήττουν
• προβλημάτων που επηρεάζουν
• προβλήματα που επηρέαζαν
• προβλήματα που απασχολούν

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Greek

Depression or problems affecting your moods.
Κατάθλιψη ή προβλήματα που επηρεάζουν τη διάθεσή σας.

Problems affecting coaches(passenger transport).
Προβλήματα που επηρεάζουν τα οχήματα(μεταφορά επιβατών).

There are a number of problems affecting the modern automotive trade.
Υπάρχουν πολλά προβλήματα που επηρεάζουν τη σύγχρονη αυτοκινητοβιομηχανία.

Problems affecting the head and neck, including.
Προβλήματα που επηρεάζουν την κεφαλή και τον τράχηλο, όπως.

We should always focus primarily on the problems affecting the EU Member States.
Πρέπει πάντα να εστιάζουμε πρωτίστως στα προβλήματα που επηρεάζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Problems affecting cars, locomotives and rail cars.
Προβλήματα που επηρεάζουν αμα&οστοιχίες, μηχανές και αυτοκινητάμα&ες.

These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Οι προτάσεις αυτές, προφανώς, δεν στέκονται στο ύψος των προβλημάτων που πλήττουν τον τομέα.

There are plenty of problems affecting the modern-day automotive industry.
Υπάρχουν πολλά προβλήματα που επηρεάζουν τη σύγχρονη αυτοκινητοβιομηχανία.

This debate has also revealed the high degree of consensus on the list of problems affecting the sector.
Συζήτηση αυτή αποκάλυψε επίσης τον υψηλό βαθμό συναίνεσης για τα προβλήματα που πλήττουν τον τομέα.

The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Τα προβλήματα που πλήττουν το Αφγανιστάν και το Πακιστάν δεν περιορίζονται μόνο σε αυτές τις χώρες.

The Competition calls all Europeans to come up with solutions to the problems affecting our society.
Ο διαγωνισμός καλεί όλους τους Ευρωπαίους να βρουν λύσεις στα προβλήματα που επηρεάζουν την κοινωνία μας.

Much like the problems affecting personal freedoms are complicated, the solution most likely is too.
Όπως τα προβλήματα που αφορούν τις προσωπικές ελευθερίες είναι πολύπλοκα, η λύση πιθανότατα είναι επίσης πολύ.

Spider veins are one of the most common cosmetic problems affecting women as well as men.
Ευρυαγγείες Οι ευρυαγγείες είναι από τα συχνότερα αισθητικά προβλήματα που απασχολούν τις γυναίκες αλλά και τους άντρες.

The problems affecting the fishing industry cannot be resolved solely by dismantling the Community fleet.
Τα προβλήματα που αφορούν την αλιεία δεν γίνεται να λυθούν αποκλειστικά με την απόσυρση των κοινοτικών στόλων.

If schizophrenia is left untreated, it can lead to serious problems affecting every area of your life.
Εάν η σχιζοφρένεια δεν θεραπευθεί, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα που επηρεάζουν κάθε τομέα της ζωής.

Problems affecting compatibility were particularly frequent in GBER schemes(12.3% of all GBER cases).
Προβλήματα που επηρεάζουν τη συμβατότητα ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένα σε καθεστώτα υπαχθέντα στον ΓΚΑΚ(12,3 % όλων των περιπτώσεων ΓΚΑΚ).

It also may be an indication of problems affecting the child within the family or outside the home.
Μπορεί επίσης να είναι μια ένδειξη των προβλημάτων που επηρεάζουν το παιδί μέσα στην οικογένεια ή έξω από το σπίτι.

The European citizens expect their Union to contribute to resolving many of the problems affecting their lives.
Οι ευρωπαίοι πολίτες περιμένουν από την Ένωσή τους να συμβάλει στην επίλυση πολλών από τα προβλήματα που επηρεάζουν τις ζωές τους.

We have tested this and couldn't identify any problems affecting Avast Antivirus consumer users specifically.
Το έχουμε τεστάρει και δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε προβλήματα που αφορούν τους καταναλωτές του Avast Antivirus συγκεκριμένα.

An example of the really obvious indifference that he has shown in general to the problems affecting Greek sport.".
Δείγμα της πραγματικά φανερής αδιαφορίας που επέδειξε γενικότερα στα προβλήματα που έπλητταν τον ελληνικό αθλητισμό».

Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation.
Ο Φρεντ Νόοναν είχε γράψει νωρίτερα σχετικά με προβλήματα που επηρέαζαν την ακρίβεια εύρεσης της κατεύθυνσής τους βασιζόμενοι στη ραδιοναυτιλία.

The problems affecting the global economy- and therefore the European economy too- are deeply-rooted and long-term in nature.
Τα προβλήματα που επηρεάζουν την παγκόσμια οικονομία- και επομένως και την ευρωπαϊκή οικονομία- έχουν βαθιές ρίζες και είναι μακροπρόθεσμης φύσης.

Here is a joke which illustrates the seriousness of the problems affecting the German shipping….
Εδώ είναι ένα αστείο που απεικονίζει τη σοβαρότητα των προβλημάτων που επηρεάζουν τη γερμανική ναυτιλιακή….

Whether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.
Είτε μας αρέσει είτε όχι, τα άλυτα προβλήματα που επηρεάζουν αυτές τις αυτόχθονες κοινότητες είναι παρόντα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.".

Experts define alcoholism as a chronic drinking disorder that causes grievous problems affecting life, work, and health.
Οι ειδικοί ορίζουν τον αλκοολισμό ως χρόνια διαταραχή που σχετίζεται με το ποτό και η οποία προκαλεί σοβαρά προβλήματα που επηρεάζουν τη ζωή, την εργασία και την υγεία.

Had a serious head injury or serious problems affecting the brain, particularly where there is increased pressure in the brain.
Είχατε σοβαρό τραύμα στο κεφάλι ή σοβαρά προβλήματα που επηρεάζουν τον εγκέφαλο, κυρίως όταν υπάρχει αυξημένη πίεση στον εγκέφαλο.

The UN General Secretary clearly emphasised that less than 10% of the budget is used to resolve problems affecting 90% of the world's population.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ αποσαφήνισε με έμφαση ότι χρησιμοποιείται λιγότερο από το 10% του προϋπολογισμού για την επίλυση προβλημάτων που πλήττουν το 90% του παγκόσμιου πληθυσμού.

Many of the problems affecting the contemporary Middle East are the result of the deliberate aggravation of pre-existing regional tensions.
Πολλά από τα προβλήματα που επηρεάζουν την σημερινή Μέση Ανατολή είναι τα αποτελέσματα μιας αργής επιδείνωσης των ήδη υπαρχουσών περιφερειακών τάσεων.

Through the analysis of the battery operating status data, various problems affecting the battery quality can be found.
Μέσω της ανάλυσης των δεδομένων κατάστασης λειτουργίας μπαταρίας, μπορούν να βρεθούν διάφορα προβλήματα που επηρεάζουν την ποιότητα της μπαταρίας.

The most common inherited problems affecting the Cavalier King Charles Spaniel are heart disease, and a brain/spinal disorder(syringomyelia).
Τα πιο κοινά κληρονομικά προβλήματα που επηρεάζουν τον Cavalier King Charles Spaniel είναι οι καρδιακές παθήσεις και η διαταραχή εγκεφάλου/ σπονδυλικής στήλης(συριγγομυελία).