What is the translation of " PROBLEMS AFFECTING " in Finnish?

• vaikuttavien ongelmien
• koskevia ongelmia
• vaikuttavia ongelmia

Examples of using Problems affecting in English and their translations into Finnish

Depression or problems affecting your mood.
Masennusta tai mielialaan vaikuttavia ongelmia.

Problems affecting the railway sector involve trans-national aspects requiring action at EU level.
Rautatiealaa koetteleviin ongelmiin liittyy ylikansallisia näkökohtia, jotka vaativat EU-tason toimia.

We should always focus primarily on the problems affecting the EU Member States.
Meidän olisi aina keskityttävä ensisijaisesti ongelmiin, jotka vaikuttavat EU: n jäsenvaltioihin.

Annex: Problems affecting innovation in Europe.
Liite: Innovointiin vaikuttavat ongelmat Euroopassa.

I am glad to be brought up-to-date by the honourable Member, who fully understands the problems affecting the efforts of Poltrein.
Olen iloinen, että arvoisa jäsen, joka ymmärtää täysin Poltreinin pyrkimyksiä vaikeuttavat ongelmat, saattaa minut ajan tasalle.

The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Afganistania ja Pakistania koettelevat ongelmat eivät rajoitu vain näihin maihin.

A wide range of solutions have been considered to address the problems affecting electronic money services and meet the objectives that have been set.
On tarkasteltu monia vaihtoehtoja sähköisen rahan palveluihin vaikuttavien ongelmien ratkaisemiseksi ja asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The problems affecting the global economy- and therefore the European economy too- are deeply-rooted and long-term in nature.
Maailmantalouteen- ja näin ollen myös Euroopan talouteen- vaikuttavat ongelmat ovat juurtuneet syvään, ja ne ovat luonteeltaan pitkäaikaisia.

To take into account the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned, two categories of regions are distinguished.
Jotta alueiden kehitykseen vaikuttavien ongelmien suhteellinen vakavuus otettaisiin huomioon, alueet on jaoteltu seuraavaan kahteen luokkaan.

HU I firmly believe that the Treaty of Lisbon will undoubtedly enable Europe to function on a more secure basis and in a more logical manner, with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
HU Uskon lujasti, että Lissabonin sopimuksen avulla EU: n on epäilemättä mahdollista toimia varmemmalla perustalla ja loogisemmin ja keskittyä vahvemmin kansalaisten jokapäiväiseen elämään vaikuttaviin ongelmiin.

On the basis of the inventory, which shows problems affecting all Member States, the Commission intends to propose measures for eliminating the barriers identified.
Luettelossa osoitetaan kaikkia jäsenvaltioita koskevia ongelmia, ja komission tarkoituksena on esittää toimia näiden esteiden poistamiseksi.

Finally, the Aid has no Community interest since it shifts to other undertakings and other territories the problems affecting the production and sale of winter sports articles.
Lopuksi tuella ei ole merkitystä yhteisön kannalta, koska sillä siirretään talviurheiluvarusteiden tuotantoa ja myyntiä koskevat ongelmat toisten yritysten ja alueiden kannettaviksi.

They identify problems affecting the performance of retailers also from the point of view of their interlocutors in the upstream and downstream markets.
Niissä määritetään liikkeenharjoittajien ja jakelijoiden saavutuksiin vaikuttavia ongelmia myös niiden yhteistyötahoina olevien jakeluketjun alku- ja loppupään markkinatoimijoiden näkökulmasta.

However, one should also be aware that, in 2001, this company was created to prevent the problems affecting the cathode-ray screen market from putting the holding company, Philips, at a disadvantage.
On kuitenkin syytä tietää, että yritys perustettiin vuonna 2001, jotteivät kuvaputkinäyttömarkkinoiden ongelmat heikentäisi emoyhtiö Philipsin asemaa.

In the absence of one or two of my colleagues, including Richard Howitt, who cannot be here because of the volcanoes, I must refer to what he has pointed out: that there have been particular problems affecting trade unionists in Colombia.
Koska muutamat kollegani ovat poissa, muun muassa Richard Howitt, joka ei voi olla täällä tulivuorten takia, minun on viitattava siihen, mitä hän on pannut merkille: että Kolumbiassa on ollut erityisiä ammattiyhdistysaktiiveihin vaikuttavia ongelmia.

Author.-(RO) One of the problems affecting justice systems in many countries around the world is not so much the absence of a well-structured legal framework, but more particularly the lack of enforcement of the judgments made by the justice system.
Laatija.-(RO) Yksi oikeusjärjestelmään vaikuttavista ongelmista useissa maissa eri puolilla maailmaa ei niinkään ole hyvin suunnitellun oikeudellisen kehyksen puuttuminen, vaan erityisesti oikeuslaitoksen antamien tuomioiden täytäntöönpanon puuttuminen.

It is a fact, nonetheless, that we have serious problems within our own borders: problems affecting individuals, in particular, and problems affecting groups.
On kuitenkin tosiasia, että meillä on vakavia ongelmia omien rajojemme sisällä: ongelmia, jotka vaikuttavat yksilöihin, ja varsinkin ongelmia, jotka vaikuttavat ryhmiin.

The report marks an important step in the fight against this disease in the European Union and is essential for introducing a new form of cooperation between Member States, enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
Mietintö on merkittävä askel tämän taudin torjunnassa Euroopan unionissa, ja on keskeistä aloittaa jäsenvaltioiden välillä uudentyyppinen yhteistyö, jonka pohjalta voidaan käynnistää koordinoituja toimia eräiden koko Eurooppaa koettelevien ongelmien torjumiseksi.

The Council is concerned about the current situation on the rice market and requests the Commission to examine the problems affecting the rice market and to bring forward appropriate proposals before 31 December 1998.
Neuvosto on huolestunut riisimarkkinoiden tämänhetkisestä tilanteesta ja pyytää komissiota tarkastelemaan riisimarkkinoilla esiintyviä ongelmia ja esittämään asianmukaisia ehdotuksia ennen 31. joulukuuta 1998.

The RAG take into account the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned by introducing specific regional aid ceilings which reflect, in essence, the balancing exercise which the Commission must perform between the positive and negative effects of the aid.
Alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissa otetaan huomioon asianomaisten alueiden kehitykseen vaikuttavien ongelmien vakavuus asettamalla tiettyjä alueellisen valtiontuen ylärajoja, jotka perustuvat pohjimmiltaan siihen tasapainotestiin, joka komission on suoritettava tuen myönteisten ja kielteisten vaikutusten välillä.

Workers and citizens and I hope the European Union takes steps to ensure that no similar situations occur and intervenes to tackle problems affecting citizens of all European Member States who placed their trust in their governments' controls.
Toivon Euroopan unionin ryhtyvän toimiin varmistaakseen, ettei tapaus toistu. Toivon unionin myös pyrkivän ratkaisemaan ongelmat, jotka vaikuttavat kaikkien unionin jäsenvaltioiden kansalaisiin, jotka luottivat hallitustensa harjoittamaan valvontaan.

A wide range of solutions have been considered to address the problems affecting electronic money services and meet the objectives that have been set. The two main problems, as mentioned in section three, are caused by issues related to:( 1)( 2) The definition of e-money and scope of the Electronic Money Directive;
On tarkasteltu monia vaihtoehtoja sähköisen rahan palveluihin vaikuttavien ongelmien ratkaisemiseksi ja asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Näiden perustelujen 3 luvussa mainitut kaksi pääasiallista ongelmaa johtuvat seuraaviin seikkoihin liittyvistä tekijöistä:( 1)( 2) sähköisen rahan määritelmä ja sähköistä rahaa koskevan direktiivin soveltamisala;

The ongoing transformation of the international order presents the EU with a challenge to focus more actively on current and emergent global powers and other bilateral and multilateral partnerships, in order to support effective solutions to the problems affecting EU citizens and the whole world in general.
Kansainvälinen järjestyksen meneillään oleva muutos haastaa EU: n keskittymään aktiivisemmin nykyisiin ja nouseviin maailmanvaltoihin sekä muihin kahdenvälisiin ja monenvälisiin kumppanuuksiin, jotta voidaan edistää tehokkaita ratkaisuja EU: n kansalaisia ja koko maailmaa vaivaaviin ongelmiin.

Price volatility, speculation, sales below cost, lack of transparency, the spread of unfair and anticompetitive practices and disparities in the negotiating power of parties are problems affecting the future of the entire food sector, and threatening the survival of what is known as the"European agricultural model.
Hintojen häilyvyys, keinottelu, myynti alle kustannusten hinnan, avoimuuden puute, hyvän kauppatavan ja kilpailun vastaisten käytäntöjen yleistyminen tai osapuolten erivahvuinen neuvotteluvoima ovat ongelmia, jotka vaikuttavat koko elintarvikealan tulevaisuuteen ja muodostavat uhan nk. eurooppalaisen maatalousmallin elinkelpoisuudelle.

In order to give all young people secure prospects for the future, apart from improving skills it is especially important in this context to strengthen active labour-market policy measures targeted at young jobseekers and to eliminate structural problems affecting the transition from training to employment.
Jotta kaikille nuorille annettaisiin vakaat tulevaisuudennäkymät, on ammattitaidon parantamisen ohella ennen kaikkea vahvistettava työtä etsiville nuorille kohdennettuja aktiivisia työmarkkinapoliittisia toimia ja poistettava rakenteellisia ongelmia, jotka haittaavat siirtymistä koulutuksesta työelämään.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Sterckx, for his balanced and objective report, with the exception of Amendment No 11, which I will discuss presently, as he has managed to analyse the problems affecting maritime safety in Europe and propose a list of 113 operational measures.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan aluksi kiittää esittelijä Sterckxiä hänen tasapuolisesta ja puolueettomasta mietinnöstään, lukuun ottamatta tarkistusta 11, jota käsittelen piakkoin. Esittelijä on onnistunut analysoimaan Euroopan meriturvallisuuteen vaikuttavia ongelmia ja laatimaan yhteensä 113 operatiivista toimenpidettä käsittävän luettelon.

As you are more than aware, the recent Commission communication on certain legal aspects related to cinematographic and other audiovisual works that my colleague, Viviane Reding, presented to the Council on 5 November, tackles the issues of the circulation of E-cinema, the tax regime applied to the industry, the protection of European audiovisual heritage, the classification of works and other problems affecting the circulation of films and other audiovisual works.
Täten- kuten hyvin tiedätte- komission tuoreessa tiedonannossa tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista, jonka kollegani Viviane Reding esitti neuvostolle 5. marraskuuta, käsitellään digitaalielokuvien levitystä, alaan sovellettavaa verotusta, Euroopan audiovisuaalisen perinnön suojelua, teosten luokittelua sekä muita elokuvien ja audiovisuaalisten teosten levitystä koskevia ongelmia.

There is also the issue of cybercrime, an entirely new problem affecting many people.
Myös tietoverkkorikollisuus on täysin uusi ongelma, joka koskettaa monia ihmisiä.

These problems affect businesses linked to the audiovisual sector and book and music publishing.
Tällaiset ongelmat vaikuttavat audiovisuaalialan tuotantoyrityksiin ja sekä kirjallisten että fonografisten tuotteiden julkaisijoihin.

Many health problems affect women only or differently.
Useista terveyden ongelmista kärsivät ainoastaan naiset, tai ne ilmenevät eritavalla naisten keskuudessa.

How to use "problems affecting" in an English sentence

Given the efficiency problems affecting the U.S.

Digestive problems affecting your stomach and intestines.

Understanding problems affecting children in that community.

Correlate alerts with problems affecting IT services.

Troubleshoot problems affecting performance of home appliances.

proposed for the problems affecting routine processes.

Are associated health problems affecting property prices?

Worried about personal problems affecting your studies?

Overweight and obesity are problems affecting Americans.

Problems affecting multiple blogs, and problems affecting multiple Bloggers, or customers, get higher priority.

How to use "koskevia ongelmia" in a Finnish sentence

Muilla isännillä on seisokkeja koskevia ongelmia vähintään kerran vuodessa.

Uskomuslääkintään liittyy samoja "lääkintä" -käsitettä koskevia ongelmia kuin vaihtoehtolääkintään.

Rakenteet eivät muutu, ellei joku ensin määrittele niitä koskevia ongelmia korjattaviksi.

Innovaatioiden syntymistä ja soveltamista koskevia ongelmia tulisi kuitenkin tarkastella enemmän.

Hän keräsi budjetointia koskevia ongelmia (Taulukko 1) keskusteluissaan talousjohtajien kanssa.

Kouluja koskevia ongelmia meillä on aikamoinen lista.

Vastuuta koskevia ongelmia ratkotaan jo ja lakipykäliä kirjoitetaan.

Vielä vakavampia suhdetta koskevia ongelmia voi liittyä alkoholiin.

Joitakin varsinaista substanssia koskevia ongelmia on kuitenkin noussut esiin.

Märkätiloja koskevia ongelmia voi kuitenkin ehkäistä ennalta.