What is the translation of " DIRECT CONTINUATION " in Slovak?

• priamym pokračovaním
• priame pokračovanie
• priamym pokračovateľom

Examples of using Direct continuation in English and their translations into Slovak

Direct continuation of the previous season.
Priame pokračovanie predošlej sezóny.

This article is really a direct continuation of the previous.
Tento článok je priamym pokračovaním predchádzajúcej časti.

A direct continuation of the first series.
Bezprostredné pokračovanie príbehu z prvej série.

The Vienna award was a direct continuation of the Munich deal.
Viedenská arbitráž bola priamym dôsledkom Mníchovskej dohody.

Direct continuation in both cases the film Day of the Dead.
Priamym pokračovaním je v oboch prípadoch film Day of the Dead.

Despite its name, is not a direct continuation of the original game.
Z titulu cítiť, že to nie je pravé pokračovanie pôvodnej hry.

In this sense, the Red Terror is not distinguishable from the armed insurrection of which it is the direct continuation.
V tomto zmysle sa červený teror zásadne nelíši od ozbrojeného povstania, ktorého je priamym pokračovaním.

This story is a direct continuation of the first series.
Nový film však bude prvým priamym pokračovaním tejto série.

Titled Masters of the Universe: Revelation, the new show will be a direct continuation of the original series.
Masters of the Universe: Revelation bude priamym sequelom udalostí pôvodného seriálu.

Dedošová is a direct continuation of the Gaderská Valley at its upper stretch.
Priamym pokračovaním Gaderskej doliny na jej hornom úseku je Dedošová.

It was decided to make a game that will be a direct continuation of the first part.
Bolo rozhodnuté vytvoriť hru, ktorá bude priamym pokračovaním prvého dielu.

Rayman Legends is then a direct continuation of the previous episode, taking place a hundred years after the events of past games.
Rayman Legends je priamym pokračovaním predchádzajúceho dielu, pričom sa odohráva sto rokov po udalostiach minulej hry.

The future of the Nagorno Karabakh conflict is not the direct continuation of the current state of affairs.
Budúcnosť Náhorno-Karabachského konfliktu nie je priamym pokračovaním súčasného stavu vecí.

This Information Report is a direct continuation of the CCMI Opinion on The scope and effects of company relocation adopted by the Committee on 14 July 20051.
Táto informačná správa je priamym pokračovaním stanoviska CCMI na tému Rozsah a účinky relokácií podnikov, ktorú výbor schválil 14. júla 20051.

In this sense, the Red Terror is not distinguishable from the armed insurrection, the direct continuation of which it represents.
V tomto zmysle sa červený teror zásadne nelíši od ozbrojeného povstania, ktorého je priamym pokračovaním.

In most cases, an exacerbation is a direct continuation of chronic hemorrhoids, but sometimes the disease begins with it.
Vo väčšine prípadov je exacerbácia priamym pokračovaním chronických hemoroidov, ale niekedy začína choroba.

They may have mellowed slightly, and have a warmer sound, but there is no doubting that this is a direct continuation from their earlier works.
Možno sa mierne upokojili a majú jemnejší zvuk, ale niet pochýb o tom, že toto je priame pokračovanie ich predchádzajúcich diel.

Direct continuation of WB EDIF GF 1; Guarantee instrument to create conditions for emergence and growth of innovative and high-potential SMEs in the Western Balkans.
Priame pokračovanie WB EDIF GF 1; záručný nástroj na vytvorenie podmienok pre založenie a rast inovačných MSP s vysokým potenciálom na západnom Balkáne.

Inside are organized several isolated terraces. One patio is a direct continuation of the living room, and the second is allocated to the children's playground.
Vnútri sú organizované niekoľko izolovaných terás, Jedna terasa je priamym pokračovaním obývacej izby a druhá je pridelená detskému ihrisku.

The main quality of the proposal is the placement of the currently a not-existing new entry and adjacent transparent technological centre, which is a direct continuation of the unfinished original project.
Hlavnou kvalitou návrhu je umiestnenie doteraz neexistujúceho nového vstupu a na neho nadväzujúceho transparentného technologického centra, ktoré je priamym pokračovaním"nedokončeného" pôvodného projektu.

The great single-player campaign, the story is conceived as a direct continuation of the story«StarCraft: Brood War»(«StarCraft: Brood War"), and you are waiting for new heroes and familiar faces.
Veľký kampaň pre jedného hráča, príbeh je koncipovaný ako priame pokračovanie príbehu«StarCraft: Brood War»(«StarCraft: Brood War"), a vy sa čaká na nových hrdinov a známych tvárí.

Is a direct continuation of the School of public health founded in 1991 under the patronage of the World Health Organization WHO as a part of SPAM and provides bachelor, masters and doctoral education in the accredited field of public health as well as further education in this field.
Je priamym pokračovateľom Školy verejného zdravotníctva, zriadenej v roku 1991 pod záštitou Svetovej zdravotníckej organizácie WHO ako súčasť SPAM, a ktorá poskytuje bakalárske, magisterské a doktorandské vzdelávanie v akreditovanom študijnom odbore verejné zdravotníctvo ako aj ďalšie vzdelávanie v tomto odbore.

Yesterday's attack was an unprovoked act of aggression against Israel, and a direct continuation to recent attacks that occurred in the area,” said a military spokesman.
Včerajší útok bol ničím nevyprovokovaný akt agresie voči Izraelu a priamym pokračovaním minulých útokov, ku ktorým v oblasti došlo," uviedol izraelský armádny hovorca Peter Lerner.

Her installations represent a direct continuation of abstract paintings and solitaire sculptures that she develops and decomposes within the space and consequently also applies in architecture as well as the public space.
Jej inštalácie sú priamym pokračovaním abstraktných malieb a solitérnych sôch, ktoré rozvíja a rozkladá v priestore a následne aplikuje aj do architektúry či verejného priestoru.

Духновича, as was the official name of the Society, was in this sense some direct continuation of these cultural organisations, which were directly or indirectly connected with the person A. V.
Духновича, ako znel oficiálny názov spolku, bolo v tomto zmysle akýmsi priamym pokračovaním týchto kultúrnych organizácií, priamo či nepriamo spojených s osobou A. V.

It will be a direct continuation of the studies of genetic variability of tick-borne pathogens in urban and recreational areas, which were realized within several VEGA and APVV projects, EU structural funds and dissertation theses solved at the Department of Vector-Borne Diseases(Institute of Parasitology SAS).
Je priamym pokračovaním problematiky riešenej v rámci projektov VEGA, APVV, štrukturálnych fondov EU a viacerých dizertačných prác na Oddelení vektormi prenášaných nákaz a to štúdiom výskytu a genetickej variability kliešťami prenášaných patogénov v mestách a rekreačných oblastiach.

Yesterday's attack was an unprovoked act of aggression against Israel, and a direct continuation to recent attacks that occurred in the area,” Lt. Col. Peter Lerner Israeli military spokesman said.
Včerajší útok bol ničím nevyprovokovaný akt agresie voči Izraelu a priamym pokračovaním minulých útokov, ku ktorým v oblasti došlo," uviedol izraelský armádny hovorca Peter Lerner.

Yesterday's attack was an unprovoked act of aggression against Israel, and a direct continuation to recent attacks that occurred in the area,” said military spokesman Lieutenant Colonel Peter Lerner.
Včerajší útok bol ničím nevyprovokovaný akt agresie voči Izraelu a priamym pokračovaním minulých útokov, ku ktorým v oblasti došlo," uviedol izraelský armádny hovorca Peter Lerner.

The great single-player campaign, the story is conceived as a direct continuation of the story«StarCraft: Brood War»(«StarCraft: Brood War"), and you are waiting for new heroes and familiar faces.
Veľký kampaň pre jedného hráča, príbeh je koncipovaný ako priame pokračovanie príbehu«StarCraft: Brood War»(«StarCraft: Brood War"), a vy sa čaká na nových hrdinov a známych tvárí. Tento vzrušujúce sci-fi, plná dobrodružstiev a intríg.

Secure university education of medicine- in the study plan, general medicine is the direct continuation of the post-gradual specialized and continuous education in medicine and pharmacy, which the institution has been providing since 1953.
Zabezpečuje vysokoškolské štúdium medicíny- v študijnom programe všeobecné lekárstvo a je priamym pokračovateľom postgraduálneho špecializačného a kontinuálneho vzdelávania v medicíne a farmácií, ktoré inštitúcia zabezpečuje od roku 1953.