What is the translation of " DIRECT CONTINUATION " in Swedish?

• direkt fortsättning
• direkt förlängning

Examples of using Direct continuation in English and their translations into Swedish

I considered it a direct continuation of his way.
Jag ansåg att det var en direkt fortsättning på hans tillvägagångssätt.

The epoch of bourgeois-democratic revolution gave rise to a new struggle between trends in Social-Democracy that was the direct continuation of the preceding struggle.
Den borgerligt demokratiska revolutionens skede gav upphov till en ny kamp mellan strömningarna inom socialdemokratin, en kamp som var en direkt fortsättning på den föregående.

The German Cabala is a direct continuation of geonic mysticism.
Den tyska Cabala är en direkt fortsättning på geonic mystik.

yet is a direct continuation of the older piece.
men befinner sig i direkt kontinuitet med det halvsekelgamla verket.

These works are a direct continuation of his white paintings from the 1950s.
De är en direkt fortsättning av femtiotalets vita målningar.

Syria became part of the Christian, Byzantine Empire, which was a direct continuation of the Roman Empire.
Syrien blev en del av det kristna bysantinska riket som var en direkt fortsättning på det romerska.

They are a direct continuation of already held events,
De är en direkt fortsättning av redan evenemangen,

May has commented that he considered his music a direct continuation of the European synthesizer tradition.
May ser sin musik som en direkt fortsättning på europeisk syntmusik.

The project is a direct continuation of the 3.5 kilometers stretch,
Entreprenaden blir en direkt fortsättning på den etapp på 3, 5 km,

with an outsized west tower, built as a direct continuation of the north and south walls of the nave.
med ett överdimensionerat västtorn uppfört som direkt förlängning av långhusets syd- och nordväggar.

This Information Report is a direct continuation of the CCMI Opinion on The scope and effects of company
Denna informationsrapport är en direkt fortsättning på CCMI: yttrande om"Utlokalisering av företag- omfattning

operations are a direct continuation of a tradition which has its roots deep in Norwegian building traditions.
är verksamheten en direkt förlängning av ett hantverk och en tradition som har djupa rötter i norska byggtraditioner.

A survey of both direct continuation by one or several partners and indirect triggered activity should be
Vid slutet av varje projekt bör en granskning både av den direkta förlängningen och den indirekta aktiviteten göras med jämna mellanrum av en

that the revolution of 1917 was a direct continuation of that of 1905-07, and not a gift of the German“liberator.”.
revolutionen av 1917 var en direkt fortsättning av 1905-1907 års revolution och inte en gåva av de tyska"befriarna".

The Arosa meeting was a direct continuation of the forum that met in Tokyo.
Mötet i Arosa var en direkt fortsättning på forumet som träffades i Tokyo.

whose activities are a direct continuation of banking activities is also to be abolished.
inte är kreditinstitut och vilkas verksamhet inte utgör en omedelbar förlängning av bankverksamhet.

Imperialism emerged as the development and direct continuation of the fundamental characteristics of capitalism in general.
Imperialismen växte fram som en utveckling och en direkt fortsättning av kapitalismens grundläggande egenskaper i allmänhet.

For HTU this is a direct continuation of the research on industrial processes that has been developed with funding from,
För HTU: s del är det en direkt fortsättning på den forskning om industriprocesser som byggts upp med stöd från framför allt KK-stiftelsen

In this sense Marx's critique of Hegel is the direct continuation and extension of the criticism that Hegel himself levelled at Kant and Fichte.
Marx kritik av Hegel är alltså en direkt fortsättning och vidareutveckling av den kritik som Hegel själv riktat mot Kant och Fichte.

This Information Report is a direct continuation of the CCMI Opinion on The scope and effects of company
Denna informationsrapport är en direkt fortsättning på CCMI: yttrande om"Utlokalisering av företag- omfattning

For example, the development of government practices is a direct continuation of the drawn up as part of the public administration leadership training.
Utvecklingen av statsrådets arbete är en direkt fortsättning till exempel på diskussionsinitiativet som gäller ledarskapsutbildningen i den offentliga förvaltningen.

The imperialist war is the direct continuation and culmination of this state of affairs,
Det imperialistiska kriget är en direkt fortsättning och kulmen på detta sakläge,

Thenewprogrammeofspecific measures for the Canary Islands is a direct continuation of the previous programme since the previous measuresaccountfor 89% oftheinitial overall budget.
Detta nya program för särskilda åtgärder för Kanarieöarna är en direkt fortsättning på det tidigare programmet eftersom de tidigare åtgärderna stårför 89% av den ursprungliga övergripande budgeten.

Purpose and goal The project is a direct continuation of the demonstrator-project"VITUM", which has delivered a virtual platform model together with a distributed technology development environment.
Projektet är en direkt vidareutveckling av det virtuella demonstratorprojektet VITUM som levererat en virtuell plattformsmodell, en samverkansmiljö för distribuerad teknologiutveckling samt identifierat kritiska frågeställningar för att industrialisera det nya, virtuella plattformsarbetet.

How to use "direct continuation" in an English sentence

It's a direct continuation of the story, only years later.

This is a direct continuation from last week’s snippet (here).

The contract starts in direct continuation from current firm contract.

Herbert Taylor and are a direct continuation of Taylor's work.

a direct continuation of the circumstances during the Babylonian rule.

This is a direct continuation of Part 1 presented above.

The Jagiellon dynasty was a direct continuation of the Gediminids.

This post is a direct continuation of chapter V.3. 2.

That was direct continuation to my previous talk at AgileJkl.

This edition is a direct continuation of the previous one.

How to use "direkt fortsättning" in a Swedish sentence

Nedledare förläggs som direkt fortsättning på takledare.

En direkt fortsättning på The Game Makers Apprentice.

Direkt fortsättning från stora håriga giftiga spindeln.

Boken börjar som en direkt fortsättning på Porten.

Direkt fortsättning på Livstid, vilket gjorde att..

Boken var en direkt fortsättning på Magins skepp.

Det var en direkt fortsättning på folkskolornas 6-klass.

Så ingen direkt fortsättning efter bok 7, alltså.

Inte en direkt fortsättning på Hjalmar Söderbergs roman.

Fjällfolk utgör en direkt fortsättning på Marsfjällets skugga.