What is the translation of " DO NOT OBJECT " in Slovak?

• nemajú námietky
• nebudete proti
• nevznesú námietky
• neprotestujú
• nebudete namietať

Examples of using Do not object in English and their translations into Slovak

Member of the Commission.- We do not object to the postponement.
Člen Komisie.- Proti odloženiu hlasovania nemáme námietky.

ICCAT's recommendations are binding on those Contracting Parties(CPs) that do not object to them.
Odporúčania ICCAT sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré proti nim nevyslovili námietky.

New Rightists do not object to taking a gun to a gunfight, but we do object to taking a gun to what is now essentially a battle of ideas.
Novopravičiari nemajú námietky voči použitiu zbrane v prípade reálnej prestrelky, ale namietame voči použitiu zbrane v tom, čo je v realite bitkou myšlienok.

In other cases, the trial will be private only if you, or another civil party, do not object.
V iných prípadoch sa súdne konanie uskutočňuje s vylúčením verejnosti, len ak proti tomu nenamietate vy alebo iná poškodená osoba.

If you use our Website and services after the Policy's renewal, we will consider that you do not object to amendments and that you have been familiarized with them.
Ak budete používať internetovú stránku a naše ponúkané služby po obnovení politiky, budeme tým chápať, že nebudete proti a zoznámili ste sa s vykonanými zmenami.

The Community has been a Party to ICCAT since 1997 and the Recommendations become binding on Contracting Parties which do not object to them.
Spoločenstvo je zmluvnou stranou ICCAT od roku 1997 a odporučenia tejto organizácie sa stávajú záväzné pre zmluvné strany, ktoré proti nim nemajú námietky.

By signing this Release, you acknowledge and agree that you do not object to the distribution of the Presentation by the TED Parties under a Creative Commons license.
Podpísaním tohto prehlásenia beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že nemáte žiadne námietky proti tomu, aby usporiadatelia tohto podujatia, šírili dielo na základe licencie Creative Commons 3.0.

Many parents are not philosophically opposed to the concept of vaccination and do not object to every vaccine.
Mnohí rodičia, ktorí podporujú našu prácu, nemajú filosofické námietky proti konceptu očkovania a neprotestujú proti každej vakcíne.

By signing this Release, you acknowledge and agree that you do not object to the Event organizer or TED’s distributing the Presentation under a Creative Commons 3.0 license.
Podpísaním tohto prehlásenia beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že nemáte žiadne námietky proti tomu, aby usporiadatelia tohto podujatia, šírili dielo na základe licencie Creative Commons 3.0.

Many of those who support our work are not opposed to the concept of vaccination and do not object to every vaccine.
Mnohí rodičia, ktorí podporujú našu prácu, nemajú filosofické námietky proti konceptu očkovania a neprotestujú proti každej vakcíne.

Where the product concerned is subsequently declared for a customs procedure other than release and provided the market surveillance authorities do not object, the endorsements listed in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that procedure.
Keď sa príslušný výrobok následne deklaruje do iného colného postupu ako je uvoľnenie a za predpokladu, že orgány vykonávajúce dohľad nad trhom nevznesú námietky, za rovnakých podmienok sa do dokumentov používaných v súvislosti s uvedeným postupom začlení aj potvrdenie uvedené v odsekoch 1 a 2.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Taká návšteva sa môže uskutočniť, len ak a úrady dovážajúceho člena o tom vyrozumejú zástupcov vlády dotknutého člena a b tí nemajú námietky proti návšteve.

Where that product is subsequently declared for a customs procedure other than release for free circulation and provided that the market surveillance authorities do not object, the endorsements set out in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that procedure.
Keď je príslušný výrobok následne prehlásený na colné účely iné než je uvoľnenie do voľného obehu a za predpokladu, že vnútroštátne orgány zodpovedné za monitorovanie trhu nemajú námietky, poznámky uvedené v odsekoch 1 a 2 za rovnakých podmienok môžu byť tiež zahrnuté do dokumentov používaných v súvislosti s týmto účelom.

Such a visit may only be made if(a) the authorities of the importing Member notify the representatives of the Member in question and(b) the latter do not object to the visit.
Táto návšteva sa môže uskutočniť iba vtedy, ak a úrady dovážajúceho člena o tom informovali zástupcov vlády príslušného člena a b títo voči návšteve nemajú námietky.

Where the product in question is subsequently declared for a customs destination other than release for free circulation and provided the national authorities responsible for monitoring the market do not object, the endorsements listed in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that destination.
Keď je príslušný výrobok následne prehlásený na colné účely iné než je uvoľnenie do voľného obehu a za predpokladu, že vnútroštátne orgány zodpovedné za monitorovanie trhu nemajú námietky, poznámky uvedené v odsekoch 1 a 2 za rovnakých podmienok môžu byť tiež zahrnuté do dokumentov používaných v súvislosti s týmto účelom.

However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value under this Article may be verified in a non-Community country by the customs authorities of a Member State with the agreement of the producer and provided that such authorities give sufficient advance notice to the authorities of the country in question and the latter do not object to the investigation.
Avšak informácie, ktoré predloží výrobca tovaru na účely určenia colnej hodnoty podľa tohto článku, môžu v krajine, ktorá nie je členom spoločenstva, overovať colné orgány členského štátu so súhlasom výrobcu a za predpokladu, že tieto orgány o tom dostatočne vopred informujú orgány príslušnej krajiny a tieto orgány nemajú námietky proti vyšetrovaniu.

Changed Terms shall be deemed approved, if the respondents do not object in writing or by email.
Zmeny vo Všeobecných obchodných podmienkach sa považujú za schválené, ak účastník proti týmto nepodá žiadnu námietku v písomnej alebo e-malovej forme.

(7) The members of the Radio Spectrum Committee have indicated at the meeting of the Committee on 4 and 5 December 2006 that they do not object to this transitional derogation.
Členovia Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum na svojom stretnutí, ktoré sa konalo 2. októbra 2008, uviedli, že proti udeleniu tejto prechodnej výnimky nemajú žiadne námietky.

Where the product referred to in paragraph 1 or 2 is subsequently declared for a customs procedure other than release for free circulation and provided that the market surveillance authorities do not object, the notice required by paragraph 1 or 2 shall also be included, under the same conditions as required by paragraph 1 or 2, in the documents used in connection with that procedure.
Ak sa výrobok uvedený v odseku 1 alebo 2 následne navrhne do iného colného režimu, ako je prepustenie do voľného obehu, a za predpokladu, že orgány dohľadu nad trhom nevznesú námietky, oznamy požadované v odseku 1 alebo 2 sa za rovnakých podmienok, aké sa vyžadujú v odseku 1 alebo 2, uvedú aj v dokladoch používaných v súvislosti s uvedeným režimom.

However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.
Clo sa môže predĺžiť, prípadne uložiť na obdobie deviatich mesiacov však len v prípade, ak o to vývozcovia, ktorí predstavujú významné percento príslušného obchodu požiadajú alebo nemajú námietky voči oznámeniu Komisie.

Where the product referred to in paragraph 1 or 2 is subsequently declared for a customs procedure other than release for free circulation and provided that the market surveillance authorities do not object, the notice required by paragraph 1 or 2 shall also be included, under the same conditions as required by paragraph 1 or 2, in the documents used in connection with that procedure.
Keď sa výrobok uvedený v odseku 1 alebo odseku 2 následne navrhne do iného colného režimu, ako je prepustenie do voľného obehu, a za predpokladu, že orgány dohľadu nad trhom nevznesú námietky, oznamy požadované v odseku 1 alebo odseku 2 sa za rovnakých podmienok, aké sú uvedené v danom odseku, uvedú aj v dokladoch používaných v spojení s daným režimom.

They may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.
Dočasné clo sa môže uložiť na obdobie deviatich mesiacov alebo doba jeho uloženia môže byť predĺžená len v prípade, ak o to vývozcovia, ktorí predstavujú významné percento príslušného obchodu požiadajú alebo nemajú námietky voči oznámeniu Komisie.

We subsequently notify you of the intended use or disclosure and you do not object to that use or disclosure;
Vám dodatočne oznámime zámer použiť alebo zverejniť tieto údaje a vy nebudete namietať voči tomuto použitiu alebo zverejneniu;

It is so that you become insensitive to killing and destruction, and do not object when it becomes your reality.
Je to preto aby ste sa stali necitlivými voči zabíjaniu a ničeniu a aby ste neprotestovali, keď sa to stane Vašou realitou.

If you use the Website and our services after the Policy update, we will make sure that you do not object and are aware of the changes.
Ak budete používať internetovú stránku a naše ponúkané služby po obnovení politiky, budeme tým chápať, že nebudete proti a zoznámili ste sa s vykonanými zmenami.

(a)the parent is itself a wholly-owned subsidiary, or is a partially-owned subsidiary of another entity and its other owners, including those not otherwise entitled to vote, have been informed about, and do not object to, the parent not presenting consolidated financial statements;
Materská spoločnosť je sama úplne vlastnenou dcérskou spoločnosťou alebo čiastočne vlastnenou dcérskou spoločnosťou inej účtovnej jednotky a jej ostatní vlastníci, vrátane tých, ktorí inak nie sú oprávnení hlasovať, boli informovaní, že materská spoločnosť neprezentuje konsolidovanú účtovnú závierku a nemajú proti tomu námietky.

(e) The Association shall not provide financing for any project if the member in whose territories the project is located objects to such financing, except that it shall not be necessary for the Association to assure itself that individual members do not object in the case of financing provided to a public international or regional organization.
(e) Združenie nebude financovať žiaden projekt, ak člen, na ktorého území sa projekt nachádza, má námietky proti takému financovaniu, nebude však nutné, aby sa združenie ubezpečilo, či sú zo strany členov námietky v tých prípadoch, keď ide o financovanie pre verejnú medzinárodnú alebo regionálnu organizáciu.