What is the translation of " DO NOT OBJECT " in Hungarian?

• nem tiltakozik
• nem ellenzik
• nem ellenkezik
• nem emelhetnek kifogást
• nem tiltakoznak

Examples of using Do not object in English and their translations into Hungarian

Papa and Mrs General do not object.
Papa és Mrs. General nem ellenkeznek.

And you do not object to your sister marrying my grandson?
Látod valami akadályát, hogy az unokám és a hugod összeházasodjon?

Member of the Commission.- We do not object to the postponement.
A Bizottság tagja.- Nincs kifogásunk a halasztás ellen.

In other cases, the trial will be private only if you, or another civil party, do not object.
Egyéb esetekben a tárgyalás csak akkor zárt, ha Ön vagy másik magánfél nem tiltakozik ellene.

I assume you do not object to this.
Feltételezzük, hogy ez ellen nincs kifogásod.

If you do not object to such a change within 14 days upon receipt of our information, the new policy will apply.
Amennyiben Ön az információk kézhez vételétől számított 14 napon belül nem emel kifogást a változás ellen, az új szabályzat hatályba lép.

(a) We later notify you of the intended use or disclosure and you do not object to that use or disclosure;
Utólag értesítjük Önt a tervezett felhasználásról vagy közzétételről, és Ön nem tiltakozik az ilyen felhasználás vagy közzététel ellen;

The bushmen do not object to anybody using their knowledge to produce a medicine, but they would have liked the drug companies to have spoken to them first and come to an agreement.
A busmanok senkinek nem tiltják meg, hogy a tudásukból orvosságot készítsenek, de először tárgyalni akarnak a gyógyszergyárakkal és egyezségre jutni velük.".

We subsequently notify you of the intended use or disclosure and you do not object to that use of disclosure or.
Utólag értesítjük Önt a tervezett felhasználásról vagy közzétételről, és Ön nem tiltakozik az ilyen felhasználás vagy közzététel ellen;

If you do not object to these changes within four weeks of receipt of the notification, the amended General Data Protection Provisions shall be deemed to have been accepted.
Amennyiben Ön nem ellenkezik ezekkel a módosításokkal az azok közlését követő négy héten belül, akkor a módosított általános adatvédelmi rendelkezés elfogadottnak minősül.

We subsequently notify you of the intended use or disclosure of the information and you do not object to that use or disclosure;
Utólag értesítjük Önt a tervezett felhasználásról vagy közzétételről, és Ön nem tiltakozik az ilyen felhasználás vagy közzététel ellen;

And a less extreme sect, who do not object to eggs, milk, or fish… The Vegetarian Society….
És egy kevésbé szélsőséges szekta, akik nem ellenzik a tojást, tejet vagy halat….

However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.
Az ideiglenes vámok időtartamát meghosszabbítani vagy azokat kilenc hónapra kivetni azonban csak akkor lehet, ha ezt az érintett kereskedelem jelentős hányadát képviselő exportőrök kérik, vagy a Bizottság értesítésére ez ellen nem tiltakoznak.

In case you do not object within four weeks after having been informed about these changes, then the changes on the General Conditions regarding the data protection are deemed to have been accepted.
Amennyiben Ön nem ellenkezik ezekkel a módosításokkal az azok közlését követő négy héten belül, akkor a módosított általános adatvédelmi rendelkezés elfogadottnak minősül.

If the Member States agree with the opinion given by the Commission or do not object to it within one month of being informed, the Commission may decide in accordance with the said opinion.
Ha a tagállamok egyetértenek a Bizottság véleményével, illetve az ellen nem tiltakoznak egy hónapon belül azt követően, hogy a véleményt megkapták, a Bizottság az említett vélemény szerint határozhat.

We do not object or try to hinder anyone's teaching or believing what he desires, but we only ask the freedom to believe and teach what we conceive the bible to teach, and then let the people decide which they wish to believe.
Mi nem ellenezzük vagy próbáljuk akadályozni, hogy bárki azt tanítson vagy higgyen amit szeretne, de kérjük, hogy hogy szabadon hihessük és taníthassuk amiről meggyőződtünk, hogy a biblia tanítja; és hadd döntsék el az emberek, melyikben szeretnének hinni.

Government to work with the Mayor of London to bring forward proposals to remove the need for planning permission for upwards extensions for a‘limited number of stories' up to the height of an adjoining building, but only where neighbouring residents do not object.
Munka a londoni polgármesterrel, hogy távolítsa el a tervezési engedély iránti igényt a felfelé irányuló kiterjesztésekre korlátozott számú történetig egy szomszédos épület magasságáig, ahol a szomszédos lakosok nem tiltakoznak.

Also, if we already have provided services to you and you do not object we will inform you about our other products that might interest you including other information related to such.
Továbbá, ha már nyújtottunk Önnek szolgáltatásokat, és Ön nem kifogásolta, akkor tájékoztatjuk Önt más olyan termékről, amely érdekelheti Önt, beleértve az ehhez kapcsolódó egyéb információkat is.

Do not object to a subject for standardisation in their work programme being discussed at European level in accordance with the rules laid down by the European standardisation bodies and undertake no action which may prejudice a decision in this regard.
Ne ellenezzék, hogy egy, a munkaprogramjukban szereplő szabványosítási témát az európai szabványügyi testületek által megállapított szabályoknak megfelelően európai szinten tárgyaljanak, és ne tegyenek olyan intézkedéseket, amelyek hátrányosan befolyásolhatják az erre vonatkozó döntést.

Germany's main Jewish group, the Central Council of Jews, do not object to the critical, annotated edition, but strongly wish to prevent any new Mein Kampf being released without annotations.
Németország legjelentősebb zsidó szervezete, a német Központi Zsidó Tanács nem ellenezte a kritikai jegyzetekkel ellátott kiadást, de továbbra is ellene van a könyv minden jegyzetek nélküli publikálásának.

Do not object to a subject for standardisation in their work programme being discussed at European level in accordance with the rules laid down by the European standardisation bodies and undertake no action which may prejudice a decision in this regard.
(5) A nemzeti szabványügyi testületek nem emelhetnek kifogást a programjukban szereplő szabványosítási témáknak az európai szabványügyi szervezetek által megállapított szabályoknak megfelelő európai szintű átvételével kapcsolatban, és nem hozhatnak olyan intézkedéseket, amelyek hátrányosan befolyásolhatják az erre vonatkozó döntést.

An'opt-in' mechanism will provide you the opportunity to positively indicate that you would like or do not object to our sending you such further communications and we will not send you any unless you have'opted-in'.
Az“opt-in” mechanizmus lehetőséget biztosít az Ön számára annak pozitív megerősítésére, hogy szeretné, illetve nem tiltakozik az ellen, hogy az Ön részére további kommunikáció küldése történhessen, amelyre nem kerül sor, hacsak Ön nem választja az“opt-in” lehetőséget.

Surveys suggest most in France do not object to mixed marriages, but in the suburbs the researchers were surprised find“a very large proportion of Muslim respondents said they were opposed to marriages with non-Muslims.
A jelentés azt mondja, hogy bár Franciaországban a legtöbb ember nem ellenzi a vegyes házasságokat,„a külvárosokban meglepve tapasztaltuk, hogy a muszlim válaszadók jelentős része azt mondta, hogy ellenzi a nem-muszlimokkal kötendő házasságot.”.

Nor many it be used for purposes other than those provided for in this Directive, unless the authority supplying it has expressly agreed and insofar as the provisions in force, in the Member State where the authority which received it is situated do not object to such communication or use.
Ugyancsak nem használhatók fel az információk az ezen irányelvben meghatározottaktól eltérő célokra, kivéve, ha azinformációkat átadó hatóság ehhez kifejezetten hozzájárult, és ha abban a tagállamban, ahol az információt fogadó hatóság található, a hatályos rendelkezések nem tiltják ezek kiadását vagy felhasználását.

Where the product concerned is subsequently declared for a customs procedure other than release and provided the market surveillance authorities do not object, the endorsements listed in paragraphs 1 and 2 shall also be included, under the same conditions, on the documents used in connection with that procedure.
Amennyiben az érintett termék vonatkozásában ezt követően a szabad forgalomba bocsátástól eltérő vámeljárásra tesznek nyilatkozatot, és ha a piacfelügyeleti hatóságok nem emelnek kifogást, az(1) és(2) bekezdésekben szereplő hátiratok hasonló feltételek mellett részei az adott eljárás kapcsán felhasznált dokumentumoknak.

However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value under this Article may be verified in a non-Community country by the customs authorities of a Member State with the agreement of the producer and provided that such authorities give sufficient advance notice to the authorities of the country in question and the latter do not object to the investigation.
Mindazonáltal az áruk előállítója által az e cikk szerinti vámérték meghatározása céljából adott információkat a tagállamok vámhatóságai egy nem közösségbeli országban ellenőrizhetik az előállító egyetértésével, és feltéve, hogy ezek a hatóságok előzetesen kellőképpen értesítik az érintett ország hatóságait, és azok nem ellenzik az ellenőrzést.

However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value under this Article may be verified in a non-Community country by the customs authorities of a Member State with the agreement of the producer and provided that such authorities give sufficient advance notice to the authorities of the country in question and the latter do not object to the investigation.
Mindazonáltal az áruk előállítója által az ezen módszer rendelkezései szerinti vámérték megállapítása céljából adott információkat a tagállamok vámhatóságai egy nem közösségbeli országban ellenőrizhetik az előállító egyetértésével, feltéve, hogy ezek a hatóságok előzetesen, megfelelő módon értesítik az érintett ország hatóságait és azok nem ellenzik a vizsgálatot.