What is the translation of " DOCKSIDE " in Slovak?

• prístaviska
• dokoch
• v prístave
• dockside

Examples of using Dockside in English and their translations into Slovak

You know the dockside bar?
Vieš strane prístavu, bar?

They would been deployed for six months- their families were waiting dockside.
Boli v službe šesť mesiacov. Ich rodiny na nich čakali v prístave.

The Salty Oyster Dockside- On-site restaurant.
The Salty Oyster Dockside- Na mieste reštaurácia.

I hope to see some new faces dockside.
Dúfam, že sa objavia aj nejaké nové tváre na pokec.

Two separate outlets for dockside and overboard discharge.
Dva samostatné výpusty pre bočnú stranu a vypúšťanie cez palubu.

I want details of them all but, for now, the warehouse on the dockside will suffice.
Chcem o nich všetky detaily, ale zatiaľ postačí sklad pri dokoch.

The Dockside Inn and Suites at Universal Orlando has started taking reservations.
Surfside Inn and Suites spoločnosti Universal Orlando teraz prijíma rezervácie.

Two separate outlets for overboard and dockside discharge.
Dva samostatné výpusty pre bočnú stranu a vypúšťanie cez palubu.

The Dockside Café and Deli is for casual dining, offering an American Deli and Grill and only steps away from the beach.
Prístaviska Café a Deli je pre príležitostné stolovanie, ponúka americký Deli a gril a len pár krokov od pláže.

An outdoor pool is available along with billiards at Shucker's Dockside Grill.
Vonkajší bazén je k dispozícii spolu s biliardom v Shucker's Dockside Grille.

Ideal for: Monitoring steel cable tension during dockside, marine, offshore towage and salvage applications(prevents cable damage and breakage).
Ideálne pre: Monitorovanie napätia oceľového kábla počas prístavu, námorných, ťahaných a odťahových zariadení na mori(zabraňuje poškodeniu káblov a poškodeniu).

In 2016, EUROGATE installed LED floodlights on the four 35-meter-high lighting poles at the dockside.
V roku 2016 EUROGATE nainštaloval LED svetlomety na štyroch 35 metrových svetelných póloch na prístavisku.

I'm re-allocating 1.3 million credits from the military budget to begin upgrades of all dockside equipment and to start hiring additional workers.
Vyčleňujem 1,3 milióna kreditov z vojenského rozpočtu Babylonu 5 na modernizáciu všetkých prístavných zariadení a na najímanie ďalších robotníkov.

At a dockside ceremony, Shimonoseki's mayor, Shintaro Maeda, called the resumption of commercial whaling“our long-cherished wish” and tried to paint a rosy picture to an audience of officials, crew members and industry bigwigs.
Na ceremoniáli v prístave starosta mesta Šimoniseki Šintaro Maeda nazval obnovenie komerčného lovu veľrýb"naším dlhoročným prianím" a pokúsil sa vykresliť romantický obraz publiku z úradníkov, členov posádky a dôležitých ľudí z priemyslu.

When a sailor… A real sailor goes ashore You never know what will happen. All along the dockside The girls wave and say.
Keď námorník, skutočný námorník, ide na pevninu, po celom prístave ho čakajú dievčatá a hovoria.

Their inventor estimated that the combined savings on labour costs, time at the dockside and insurance for breakage and theft reduced the price of a tonne of cargo 39-fold.
Vynálezom kontajnerov sa kombinované úspory nákladov na pracovnú silu, čas, prístavisko a poistenie proti poškodeniu či krádeži, znížili odhadom na tonu nákladu 39-krát.

A gentleman wearing such an item and matching your description was seen down by the dockside on Christmas Eve.
Pán, ktorý mal na sebe taký predmet a zodpovedajúci Vášmu popisu bol videný dolu pri dokoch na Štedrý večer.

If this were to happen, IFS software could help you source a registered and documented employee to captain the tug-boat to move the ship, help you locate the nearest replacement parts and assist the driver to get them delivered to the dockside.
Pokiaľ by k tomu došlo, softvér IFS by mohol pomôcť nájsť registrovaného a doloženého zamestnanca, ktorý by loď odvliekol, vyhľadať najbližšie miesto na získanie náhradných dielov a pomôcť vodičovi dodať ich do prístaviska.

By the mid 1980s through to the 90s the university looked to expand with new buildings on the Highfield campus, developing the Chilworth Manor site into a science park and conference venue, opening the National Oceanographic Centre at a dockside location and purchasing new land from the City Council for the Arts Faculty and sports fields(at Avenue Campus and Wide Lane, respectively).
V polovici 1980 až 1990, univerzitné pozrel expandovať s novými budovami na akademickej pôde Highfield, rozvíjanie miesto Chilworth Manor do vedeckého parku a miesta konania konferencie, otvorením Národnej oceánografickej stredisko v mieste prístaviska a vrátane nových pozemkov od mestskej rady na Filozofickej fakulte a športovísk(Avenue Campus a Wide Lane, príslušne).

Convert yourselves to the real God, Jesus Christ, dear brothers and sisters,” he said in his dockside sermon.
Obráťte sa ku skutočnému Bohu, Ježišovi Kristovi, drahí bratia a sestry,“ vyzval pápež počas kázne, ktorá sa konala v oblasti prístaviska sicílskej metropoly.