What is the translation of " DOES NOT INCLUDE THE TIME " in Slovak?

• nezahŕňa čas
• sa nezapočítava čas
• sa nezapočítava doba

Examples of using Does not include the time in English and their translations into Slovak

Acrobat does not include the Times, Helvetica, and ZapfDingbats fonts.
Aplikácia Acrobat neobsahuje písma Times, Helvetica a ZapfDingbats.

The TODAY function returns the serial number of today's date based on your system clock and does not include the time.
Funkcia Dnes vráti poradové číslo dnešného dátumu na základe systémových hodín a nezahŕňa čas.

This does not include the time you may need to come back from general anesthetic.
Nie je urceny presny cas, po ktorom mozno opakovat vykon v anestezii.

This calendar year, the crew of the HMCS Montréal will spend most of the year away from their homes and families as they sail over 200 days, which does not include the time spent in port visits.
V tomto kalendárnom roku, posádka HMCS Montréal strávi väčšinu roka mimo svojich domovov a rodín, keďže sa búdu plaviť viac ako 200 dní, čo ale nezahrňuje čas, ktorí trávia v prístavoch.

This period does not include the time needed for an expert damage assessment.
Do tejto lehoty sa však nezapočítava čas potrebný na odborné posúdenie vady.

By this time does not include the time required for expert assessment of the defect.
Do tejto doby sa nezapočítava čas potrebný na odborné posúdenie vady.

This time does not include the time required for expert assessment of the defect.
Do tejto lehoty sa nezapočítava doba potrebná na odborné posúdenie chyby.

This period does not include the time required for professional assessment of the defect.
Do tejto lehoty sa nezapočítava čas potrebný na odborné posúdenie závady.

This time, however, does not include the time needed for a specialized fault check.
Do tejto lehoty sa však nezapočítava čas potrebný na odborné posúdenie chyby.

Delivery time does not include the time which is needed to deliver the package to your country.
Tento čas nezahŕňa čas potrebný na doručenie zásielky do Vašej krajiny(platí pre krajiny mimo Slovenska).

The 30-day period does not include the time taken by the claimant to complete, rectify or amend his or her application.
Do tridsaťdňovej lehoty sa nezapočítava čas, počas ktorého navrhovateľ dopĺňal, opravoval alebo menil návrh.

The calculation of the time does not include the time necessary to implement the financial corrections once they were agreed.
Výpočet času nezahŕňa čas, ktorý je potrebný na vykonanie finančných korekcií po ich odsúhlasení.

This period does not include the time appropriate to the type of product or service needed to expertly assess the error.
Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku či služby potrebná k odbornému posúdeniu chyby.

This period does not include the time appropriate to the type of product or service needed to expertly assess the defect.
Do tejto lehoty sa nezapočítava čas primeraný podľa druhu výrobku či služby potrebnej na odborné posúdenie nedostatku.

The 30 days period does not include the time necessary for receiving the additional information and documents as provided for in paragraph 2.
Dvojmesačná lehota nezahŕňa čas potrebný na doručenie ďalších informácií a dokumentov uvedených v odseku 2.

This period does not include the time required for expert assessment of the defect, which is proportionate to the type of product or service.
Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku či služby potrebná k odbornému posúdeniu chyby.

The two months period does not include the time necessary for receiving the additional information and documents that might be deemed necessary.
Dvojmesačná lehota nezahŕňa čas potrebný na získanie dodatočných informácií a dokumentov, ktoré sa môžu považovať za potrebné.

This period does not include the time necessary for technical review of the defect adequate according to the type of product or service.
Do tejto lehoty sa nezapočítava primeraná lehota podľa druhu výrobku alebo služby, ktorá je potrebná na odborné posúdenie nedostatku.

It should be noted that the system response time does not include the time needed by the query data to move from one repository to the other(which depends from the speed of the internet connection).
Je treba poznamenať, že doba odozvy systému nezahrnuje čas potrebný na pohyb dát opýtania z jedného úložiska do druhého(závisí na rýchlosti internetového pripojenia).

Doesn't include the time cooking.
Nezahŕňajú čas na prípravu jedál.

Delivery time does not include the day when the Consignment was received by the Forwarder, the time required for customs purposes and delay caused by force majeure.
Do času prepravy sa nezapočítava deň prevzatia Zásielky Zasielateľom, doba potrebná pre colné účely a zdržanie spôsobené vyššou mocou.

Delivery time does not include processing time.
Dodacia lehota nezahŕňajú dobu spracovania.

Total time does not include freezing.
Čas nezahŕňa zmrazenie.

Print speed does not include processing time on host computer.
Rýchlosť tlače nezahŕňa čas spracovania v počítači.

Regular time does not include extra time, overtime(s), penalty shootouts, etc.
Bežný čas nezahŕňa viac času, nadčasy, prestrelky atď.

A repeating macro does not include a time delay at the end of a sequence.
Opakujúce sa makro neobsahuje na konci postupnosti časové oneskorenie.

This period does not include time appropriate to the type of product or services required for expert assessment errors.
Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku či služby potrebná k odbornému posúdeniu chyby.