What is the translation of " DUE TO A PROBLEM " in Slovak?

• kvôli problémom
• kvôli problému

Examples of using Due to a problem in English and their translations into Slovak

Perhaps it is due to a problem in your hearing.
Možno je to kvôli problému vo vašom sluchu.

More often than not you will find that the leak is due to a problem with flashing.
Viac často ako ne zistíte, že únik je kvôli problémom s blikať.

This may be due to a problem with the printer's head.
Môže to spôsobiť problémy s tlačovou hlavou.

Dysarthria refers to a difficulty in pronouncing certain sounds or words that is usually due to a problem with muscle control.
Iná porucha- Dyzartria odkazuje na ťažkosti pri vyslovovaní určitých zvukov alebo slov, ktoré vznikajú zvyčajne kvôli problému s ovládaním svalov.

This is usually due to a problem in a resource DLL.
To je zvyčajne kvôli problémom v resource DLL.

Most Doctors are yet to get a full understanding of what causes Crohn's disease, but many think that it's due to a problem with the immune system.
Lekári ešte plne nechápu, čo Crohnovu chorobu spôsobuje, majú ale za to, že súvisí s problémami s imunitným systémom.

Windows cannot print due to a problem with the current printer setup.
Systém Windows nemôže vytlačiť kvôli problémom s aktuálnym nastavením tlačiarne.

Confirm that the source of the water on the inside of the home is a result of a roof leak and not due to a problem associated with other components of the home.
Potvrdiť, že zdroj vody vo vnútri domu je výsledkom strechy tesnosti a nie kvôli problém spojený s ostatnými komponentmi domov.

Peripheral vertigo is due to a problem in the part of the inner ear that controls balance.
Že periférne vertigo je spôsobené problémom vo vnútornom uchu, ktorý je ten, ktorý kontroluje rovnováhu.

The Nokia X5 was supposed to be made official last week on the 11th of July, the launch was cancelled due to a problem with the venue and now it will be launching this week.
Pôvodne mala byť mobilná novinka Nokia X5 oficiálne predstavená už 11. júla, no údajne kvôli problémom s miestom prezentácie bolo uvedenie odložené.

In 1903, due to a problem with the church and the government, he was sentenced to three months in prison, and charged a fine.
V roku 1903 ho kvôli problémom s cirkvou aj vládou odsúdili na tri mesiace väzenia a vyrúbili mu pokutu.

Teacher: This may not necessarily be due to a problem with your understanding of the Fa.
Učiteľ: Nemusí to byť nutne kvôli problému s tvojím pochopením Fa.

This may be due to a problem between you and your partner, or it may be an emotional hurt you carry with you from the past.
Toto môže nastať kvôli problému medzi Vami a Vašim partnerom, alebo to môže byť emocionálna rana, ktorú v sebe nesiete z minulosti.

Erectile dysfunction can occur due to a problem with any of these components.
Erektilná dysfunkcia môže byť výsledkom problému s ktorýmkoľvek zo spomenutého.

A stop error(also known as the"blue screen" or a Blue Screen of Death(BSOB) error) can occur if your PC is unexpectedly shut down or restarted due to a problem.
Chyba spôsobujúca zastavenie(nazývaná aj chyba s modrou obrazovkou) sa môže vyskytnúť, ak určitý problém spôsobuje neočakávané vypnutie alebo reštartovanie počítača.

Erectile dysfunction can be caused due to a problem arising at any stage of the erection process.
K poruche erekcie môže dôjsť z dôvodu problémov v akejkoľvek fáze procesu erekcie.

When a cake stays raw inside and, in addition, the surface is getting hard and it seems that it is starting to burn, usually due to a problem of oven temperature.
Keď koláč ostane vo vnútri surový a navyše sa povrch zhoršuje a zdá sa, že začína horieť, zvyčajne kvôli problému teplota rúry, Existuje riešenie a navyše je to veľmi ľahké.

If you can not connect to WhatsApp, it's usually due to a problem with your Internet connection or phone settings.
Ak sa neviete pripojiť k službe WhatsApp, obvyklou príčinou je problém s pripojením k internetu alebo s nastaveniami vášho telefónu.

The failure is due to a problem in the module solution similar to when you must recompile the module of VirtualBox to update the System.
Zlyhanie je spôsobené problémami v podobne ako modul riešenia, keď musíte překompilovat modul VirtualBox Ak chcete aktualizovať Systém.

Its root cause is unknown but it appears to be due to a problem with the body's immune system.
Príčiny vzniku tohto ochorenia nie sú presne známe, no vyzerá to tak, že ho spôsobujú problémy imunitného systému ľudského tela.

Windows cannot print due to a problem with the current printer setup" error message when you print slides to a large size in PowerPoint 2010.
Systém Windows nemôže vytlačiť kvôli problémom s aktuálnym nastavením tlačiarne" chybové hlásenie pri tlači snímok do veľkej veľkosti v programe PowerPoint 2010.

The high levels of phenylalanine in the blood are due to a problem with the conversion of phenylalanine into tyrosine by the enzyme‘ phenylalanine hydroxylase'.
Vysoké hladiny fenylalanínu v krvi spôsobuje problém s transformáciou fenylalanínu na tyrozín enzýmom, ktorý sa nazýva fenylalanínhydroxyláza.

Windows cannot print due to a problem with the current printer setup" error message when you print slides to a large size in PowerPoint 2010 Email Print.
Systém Windows nemôže vytlačiť kvôli problémom s aktuálnym nastavením tlačiarne" chybové hlásenie pri tlači snímok do veľkej veľkosti v programe PowerPoint 2010 Odoslať e-mailom Vytlačiť.

The high levels of phenylalanine in the blood are due to a problem with the conversion of phenylalanine into tyrosine by the enzyme‘phenylalanine hydroxylase'.
Vysoká hladina fenylalanínu v krvi vzniká v dôsledku problému s transformáciou fenylalanínu na tyrozín pomocou enzýmu, ktorý sa nazýva fenylalanínhydroxyláza.

This hotfix package is no longer available due to a problem with loading Project Web Access pages that have ActiveX controls, such as the Project Center or Resource Center views.
Pozn mka Tento balík s rýchlou už nie je k dispozícii kvôli problémom s plniacimi Project Web Access stránky, ktoré obsahujú ovládacie prvky ActiveX, napríklad projekt Center alebo Resource Center názory.

A patient who is suffering from an infection due to a problem post-surgery will often feel ill and could possibly develop a fever as the body attempts to fight off an infection.
Pacient, ktorý trpí infekciou v dôsledku problému po operácii, sa bude často cítiť chorý a mohol by sa objaviť horúčka, keď sa telo pokúša infekciu potlačiť.

For example, if there is a large amount of lag on a VoIP call, which may be due to a problem at one of the network nodes, this may have gone unnoticed because VoIP does not necessarily generate a large volume of traffic, even though call quality is suffering.
Ak napríklad kvôli problémom v jednom uzle siete dochádza k oneskoreniu paketov VoIP, nemusí si to nikto všimnúť, pretože VoIP nevytvára veľké dátové toky- ale aj tak bude kvalita hovorov klesať.