What is the translation of " EFFECTUALLY " in Slovak?

• účinne
• efektívne
• keby

Examples of using Effectually in English and their translations into Slovak

Effectually protected his friends.
Odvážne chráni svojich priateľov.

Experience teaches effectually, but brutally.
Skúsenosť učí účinne, no kruto.

Effectually kills all competition.
Ktorý bezohľadne ničí všetku konkurenciu.

I felt that if the wicked could be effectually warned, multitudes of them would repent;
Mal som pocit, že keby bezbožní ľudia boli naliehavo varovaní, mnohí by sa kajali;

I was as effectually marooned as though I were on island in the middle of the ocean.
Všetko bolo s nádychom exotiky akoby som sa práve ocitla na nejakom ostrove uprostred oceánu.

Where converts were multiplied, and God was glorified, jealousy and envy do the devil's work most effectually.
Kde sa mnohí obracajú a Boh je oslavovaný, tam žiarlivosť a závisť účinne konajú diablovu prácu.

The great atonement so effectually removed all sin that it is, to the mind of God, no more in existence.
Veľkolepá obeť zmierenia tak účinne odstránila všetok hriech, že v Božej mysli už viac nejestvuje.

By persuing his own interest, he frequently promotes that of society more effectually than when he intends to promote it.
Nasledovaním vlastného záujmu často presadzuje záujem spoločnosti efektívnejšie, ako keby to skutočne bolo v jeho úmysle.

The tinnitus home remedies can effectually treat the condition, but before that it is important to understand this condition.
Tinnitus domáce opravné prostriedky môžu effectually liečbu ochorenia, ale pred tým je dôležité pochopiť túto podmienku.

By pursuing his own interest[the individual] frequently promotes that of the society more effectually than when he really intends to promote it.
Vďaka nasledovaniu svojho vlastného záujmu často pomáha spoločnosti efektívnejšie, ako keby to mal v úmysle.

Rome tends to move late and not always effectually at first, and in some cases(the unfortunate Pope Honorius being only the starkest example), the papacy has conspicuously failed to be either wise or courageous when orthodoxy is on the line.
Rím má spočiatku tendenciu reagovať neskoro a nie vždy efektívne, a v niektorých prípadoch(poľutovaniahodný pápež Honorius je tým najmarkantnejším príkladom) úrad pápeža viditeľne zlyhal v tom, aby bol buď rozumný, alebo odvážny, čo sa týka ortodoxie.

Dermabrasion is a technique used to remove the top layer of skin and effectually draw the ink closer to the surface of the skin.
Dermabrázia je technika používaná na odstránenie vrchnej vrstvy pokožky a účinne čerpať atrament bližšie k povrchu kože.

With your and my prayers it is possible to mitigate the coming tribulation, but it is no longer possible to avert it, because only thus can the Church be effectually renewed.".
Vaše a moje modlitby môžu zmierniť túto skúšku, ale nemožno ju už zvrátiť, lebo len takto sa Cirkev môže účinne obnoviť.

May the Holy Ghost now work secretly but effectually with you, and bring you at this very moment to believe in the Lord Jesus!
Kiežby teraz Svätý Duch na tebe skryto, ale účinne pracoval a priviedol ťa v tomto okamihu k tomu, aby si uveril v Pána Ježiša!

The study has shown that Ursolic acid(UA) in the plant exerted an insulin sensitizing effect as an insulin receptor activator in vitro and had effectually lowered the blood glucose level.
Štúdia ukázala, že ursolová kyselina(UA) prítomná v rastline vyvoláva v podmienkach in vitro senzibilizujúci účinok ako aktivátor inzulínového receptora a efektívne znižuje hladinu glukózy v krvi.

A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education,, and social ties; no religious basis is necessary.
Etické správanie človeka by malo byť účinne založené na súcite, vzdelaní, sociálnych väzbách a potrebách, nie je treba žiadny náboženský základ.

For no one, not even the greatest living adept, would be permitted to, or could-- even if he would-- give out promiscuously, to a mocking, unbelieving world, that which has been so effectually concealed from it for long aeons and ages.
Pretože nikto, dokonca ani ten najväčší žijúci adept by nemal povolené, ani by nemohol- dokonca ani ak by rád- náhodne oznámiť posmešnému, neveriacemu svetu to, čo bolo pred ním tak účinne utajované počas dlhých eónov a vekov.„Ezoterický Buddhizmus“ bola vynikajúca práca.

I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.
Obdivoval som znovu ekonomiku a pohodlie omietky, ktoré tak účinne vypína proti chladu a má krásny povrch, a naučil som sa na rôzne nehody ktorý je zodpovedný štukatér.

Mechanically it rose to its feet and struck the lamp with an iron baton, completely destroying it, and thus effectually preventing the discovery of the secret substance which maintained the flame.
Mechanicky sa postavila na nohy a udrela lampu železnou palicou zničiac ju a takto efektívne zabrániac objaveniu tajnej látky, ktorá zachovávala plameň.

The aim of that directive is to pursue the achievement of an internal market in natural gas that is entirely and effectually open and competitive and in which all consumers can freely choose their suppliers and all suppliers can freely supply their products to their customers, which means that the price of supply of natural gas must be fixed exclusively by the interplay of supply and demand(see, to that effect, judgment of 7 September 2016, ANODE, C‑121/15, EU: C: 2016:637, paragraph 26).
Táto má za cieľ pokračovať v realizácii vnútorného trhu so zemným plynom, ktorý bude úplne a účinne otvorený a konkurenčný, v ktorom si všetci spotrebitelia môžu voľne zvoliť svojich dodávateľov a v ktorom všetci dodávatelia môžu voľne poskytovať svoje výrobky klientom, čo predpokladá, že cena za dodávku zemného plynu musí byť stanovená výlučne ako výsledok ponuky a dopytu(pozri v tomto zmysle rozsudok zo 7. septembra 2016, ANODE, C‑121/15, EU: C: 2016:637, bod 26).

But it is also the tyrant which keeps us captive and denies us freedom--a deprival which effectually prevents the finding of truth and effectually builds a barrier to reality.
Ale je taktiež tyranom, ktorý nás drží v zajatí a upiera nám slobodu- nedostatok, ktorý silne zabraňuje nájdeniu pravdy a s úspechom stavia prekážky skutočnosti.

It's suitable for the rice seedling, the growth of tea, grass, vegetables, and fruit trees, effectually rapid promoting the growth of grain, vegetables, fruits, grass and other plants.
Je vhodný pre sadenice ryže, rast čaju, trávy, zeleniny a ovocných stromov, efektívne rýchlo podporovať rast zrna, zeleniny, ovocia, trávy a ďalších rastlín.