What is the translation of " EFFECTUALLY " in German?

• wirksam
• effektive
• wirkungsvoll

Examples of using Effectually in English and their translations into German

I brace myself effectually, I listen to no entreaties.
Ich dränge unwiderstehlich, ich hör auf kein Flehen.

The home remedies for herpes can treat the condition effectually.
Die Bedingung können von der Hausmittel für Herpes wirksam behandelt werden.

Effectually prevent electrical corrosion and oxidation.
Effektive Vermeidung elektrischer Korrosion und Oxidation.

He taught us not to resist evil but to find through him a goodness which effectually destroys evil.
Er lehrte uns, dem Bösen nicht zu widerstehen, sondern durch ihn eine Güte zu finden, die das Böse wirksam zerstört.

Effectually prevent electrical corrosion and oxidation.
Effektive Vermeidung von elektronischer Korrosion und Oxidation.

Praying Scripture as an act of personal dedication is a good way to know we are praying effectually.
Die Heilige Schrift zu beten, als Akt der persönlichen Hingebung, ist ein guter Weg zu wissen, dass wir wirksam beten.

But a dark cloud would effectually hide Him, and thus furnishes a figure for displeasure 3:44.
Aber eine dunkle Wolke würde Ihn wirkungsvoll verbergen und liefert so eine Unglücksfigur 3:44.

Tetrahydrocurcuminoids can better whiten effect than arbutinwhich can inhibit effectually oxygen free radicals.
Tetrahydrocurcuminoide können die Wirkung besser aufhellen als Arbutin, die effektiv freie Sauerstoffradikale hemmen kann.

The tinnitus home remedies can effectually treat the condition, but before that it is important to understand this condition.
Die Hausmittel Tinnitus können die Bedingung wirksam behandeln, aber davor ist es wichtig, diese Bedingung zu verstehen.

But it occurred to me that the viscid secretion round the glands would thus be removed, and the camphor might act more effectually on them.
Es kam mir aber der Gedanke, dasz dadurch das klebrige Secret rings um die Drüsen entfernt werden und dann der Campher noch kräftiger auf sie einwirken könnte.

Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us; for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
Von einst hatten wir schlenderten und redeten, und wirksam setzen die Welt hinter uns, denn er war keine Institution in sie, freien, ingenuus verpfändet.

However, the EESC believes that the actual value of these provisions highly relies on the possibility to eventually and effectually enforce them.
Allerdings hängt der tatsächliche Wert solcher Bestimmungen nach Überzeugung des EWSA in hohem Maße davon ab, ob sie letztlich auch wirksam durchgesetzt werden können.

I personally do not believe that the process of rebuilding in Iraq can get running effectually and smoothly before the occupation forces have a set timetable for withdrawal.
Ich persönlich glaube nicht, dass der Wiederaufbauprozess im Irak kräftig und reibungslos anlaufen kann, bevor die Besatzungstruppen für ihren Abzug einen Zeitplan festlegen.

A regulation which effectually prevents the establishment of any manufacture of such commodities for distant sale, and confines the industry of her colonists in this way to such coarse and household manufactures, as a private family commonly makes for its own use, or for that of some of its neighbours in the Same province.
Eine Regelung, die wirksam die Einrichtung jeder möglicher Fertigung solcher Gebrauchsgüter für entfernten Verkauf verhindert und begrenzt die Industrie ihrer Kolonisten auf diese Art auf solchem groben und Haushalt stellt, während eine private Familie allgemein für seinen eigenen Gebrauch bildet, oder für den von einigen seiner Nachbarn in der gleichen Provinz her.

By introducing the belief that God's law is not binding, he as effectually leads men to transgress as if they were wholly ignorant of its precepts.
Durch Einführung des Glaubens, daß Gottes Gesetz nicht bindend sei, bringt er die Menschen ebenso erfolgreich dahin, es zu übertreten, wie wenn sie hinsichtlich dessen Vorschriften völlig unwissend wären.

Makes the following remark:"I question if we are at all aware how completely the whole history of all departed time lies indelibly recorded with the amplest minuteness of detail in the successive sediments of the globe, how effectually, in other words, every period of time has written its own history.
diefolgende Bemerkung:"Ich frage, ob wir mir Oberhaupt wissen, wie rollständig»die ganze Geschichte der ganzen vergangenen Zeit unauslöschlich mit der g\-ten Ausführlichkeit im Detail in den aufeinanderfolgenden Sedimenten der Erde"niedergelegt ist, wie wirksam, in andern Worten, jede Zeitperiode ihre eigene"Geschichte geschrieben hat.

But all expectance of such a demonstration was effectually removed from the minds of his six disciple-apostles when he called them together just before the wedding supper and, in great earnestness, said.
Aber alle Hoffnung auf eine solche Demonstration wurde den sechs Jünger-Aposteln wirksam genommen, als Jesus sie kurz vor dem Abendessen zusammenrief und in großem Ernst sagte.

Such an error of judgment temporarily disqualifies a Melchizedek until he goes to Salvington and, in audience with the Creator Son, receives that instruction which effectually purges him of the disharmony which caused disagreement with his fellows;
Ein solcher Ermessensfehler disqualifiziert einen Melchisedek vorübergehend, bis er sich nach Salvington begibt und in Audienz vom Schöpfersohn jene Weisung empfängt, die ihn wirkungsvoll von der Disharmonie reinigt, welche zu Meinungsverschiedenheiten mit seinen Gefährten geführt hatte;

I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.
Ich bewunderte erneut die Wirtschaft und die Bequemlichkeit der Putz, die so wirksam beendet die Kälte und nimmt eine schöne Oberfläche, und ich lernte die verschiedenen Opfer zu die Stuckateur haftet.

When the Numidians once more rebelled, his lieutenant Hasdrubal so effectually routed them that for a long period there was tranquillity on the frontier, and several tribes hitherto independent submitted to pay tribute.
Als die Numidier wieder einmal aufstanden, trieb sein Unterfeldherr Hasdrubal sie so nachdruecklich zu Paaren, dass auf lange Zeit an der Grenze Ruhe war und mehrere bisher unabhaengige Staemme sich bequemten, Tribut zu zahlen.

This latter kind of selection is closely analogous to that which man unintentionally, yet effectually, brings to bear on his domesticated productions, when he continues for a long time choosing the most pleasing or useful individuals, without any wish to modify the breed.
Diese letztere Art von Wahl ist der sehr analog, der Mensch zwar unbewusst, aber doch wirksam, bei seinen domestieirt. il Erzeugnissen anwendet, wenn er eine lange Zeit hindurch bestandig die ihm am meisten gefallenden oder nützlichsten linli. auswählt, ohne irgend einen Wunsch die Rasse zu modificiren.

They would soon split up into distinct hordes, which would be separated from each other by various barriers, and still more effectually by the incessant wars between all barbarous nations. The hordes would thus be exposed to slightly different conditions and habits of life, and would sooner or later come to differ in some small degree.
Sie werden sieh bald in verschiedene Horden theilen, welche durch verschiedene Grenzen und noch wirksamer durch die unaufhörlich zwischen allen barbari- Nationen eintretenden Kriege von einander getrennt wi Die Sorden werden auf diese Weise unbedeutend verschiedenen b bedingungen und Gewohnheiten ausgesetzt werden und werden früher oder später dazu kommen, in einem geringen Grade von einander ab- zuweichen.