What is the translation of " EFFICIENCY OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• efektívnosť programu
• účinnosť programu

Examples of using Efficiency of the programme in English and their translations into Slovak

Improve the efficiency of the programmes.
Zlepšiť efektívnosť programov.

The final evaluation shall focus, inter alia, on the effectiveness and efficiency of the programme's activities.
Záverečné hodnotenie sa okrem iného zameria na účinnosť a efektivitu programových činností.

The efficiency of the programme was evaluated according to the following questions.
Efektívnosť programu sa posúdila na základe týchto otázok.

In general, the lack of monitoring data made it difficult to quantify the overall efficiency of the programme.
Nedostatok údajov z monitorovania obyčajne spôsobuje, že je obtiažne určiť celkovú efektívnosť programu.

In order to increase the efficiency of the programmes and enable their further development, benchmarks should be set.
Na zvýšenie efektívnosti týchto programov a podpory ďalšieho rozvoja je nutné vytýčiť si ciele.

The“old” vibrations are then removed from the glass in order to increase the efficiency of the programme written into the glass.
Staré“ vibrácie sa potom zo skla odstránia, aby sa zvýšila účinnosť programu, ktorý sa vpíše do“ vibračne čistého“ skla.

The efficiency of the programme was assessed through a series of progress reports as defined in the contract.
Efektívnosť programu bola dôkladne posúdená prostredníctvom celého radu správ o pokroku, ako sú vymedzené v zmluve.

(2) Cost-benefit analysis allows a measure of the economic efficiency of the programme or project, as well as providing a basis for comparison with alternatives.
(2) Analýza nákladov a prínosov umožňuje zmerať hospodársku efektívnosť programu alebo projektu a slúži tiež ako základ na porovnanie alternatív.

Therefore, the Commission is of the view that common standards or definition of beneficiaries would not bring about any improvement to the efficiency of the programme.
Komisia sa preto domnieva, že spoločné normy alebo vymedzenie príjemcov by neprispeli k zlepšeniu účinnosti programu.

This simplification and increased efficiency of the programmes would have a significant positive impact on the effectiveness of the programmes..
Toto zjednodušenie a zvýšenie efektívnosti programov by malo výrazný pozitívny dosah na účinnosť programov..

The reasons for this are likely to lie in a combination of several factors, which makes it difficult to draw clear-cut conclusions as to the efficiency of the programme.
Dôvody toho spočívajú zrejme v kombinácii rôznych faktorov, ktoré sťažujú vyvodenie jednoznačných záverov, pokiaľ ide o efektívnosť programu.

The efficiency of the programme could be improved through longer funding periods for the projects and fewer restrictions on the internal allocation of funds.
Efektívnosť programu by sa mohla zlepšiť prostredníctvom dlhších období financovania projektov a menšieho počtu obmedzení vzhľadom na prideľovanie financií v medzinárodnom kontexte.

In addition to the continuous monitoring, the Commission shall arrange for regular independent external evaluations in order to assess the effectiveness and efficiency of the programme.
Komisia zabezpečí okrem trvalého monitorovania aj pravidelné nezávislé externé hodnotenia s cieľom posúdiť účinnosť a efektívnosť programu.

It would achieve increased simplification(both for the beneficiaries and the administration) and efficiency of the programmes, since significantly fewer procedures would be needed.
Dosiahlo by sa tak výraznejšie zjednodušenie(pokiaľ ide o príjemcov a administráciu) a vyššia efektívnosť programov, pretože by bolo potrebné oveľa menšie množstvo postupov.

The Commission has carried out an impact analysis of the measures proposed by the external evaluation and other measures aimed at increasing the efficiency of the Programme.
Komisia vykonala analýzu vplyvov opatrení navrhnutých v rámci externého hodnotenia a iných opatrení zameraných na zvyšovanie efektívnosti programu.

To further improve the efficiency of the programme efforts will be made to strengthen the Commission's support and monitoring capability towards beneficiaries throughout the“life cycle” of the implemented actions.
Na zvýšenie účinnosti programu Komisia zamýšľa vo väčšej miere podporovať a monitorovať príjemcov finančnej podpory počas vykonávania podporovaných činností.

Early indications are that the Commission, through DG TREN and the IEEA, has made, during the 2 first years of the programme, a positive contribution to the efficiency of the programme.
Existujú prvé náznaky, že Komisia prostredníctvom Generálneho riaditeľstva TREN a IEEA počas prvých dvoch rokov realizácie programu pozitívne prispela k efektívnosti programu.

The efficiency of the programme management methods has been significantly improved(simplifications, timetable amendments, long-term partnerships), but the administrative burden could still be further reduced.
Efektívnosť modelov riadenia programu sa značne zlepšila(zjednodušenia, úprava harmonogramu, dlhodobé partnerstvá), ale ešte stále by sa dala znížiť administratívna záťaž.

The joint actions, which accounted for about 20% of the programme budget, complemented the IT systems and were of crucial importance to the effectiveness and efficiency of the programme, as reported above.
Jednotné akcie, ktoré predstavovali približne 20% rozpočtu programu, doplnili informačné systémy a mali kľúčový význam pre účinnosť a efektívnosť programu, ako sa uvádza vyššie.

The efficiency of the Programme was evaluated through questions about overall satisfaction with the implementation, the efficiency of the activities, the adequacy of funding and its leveraging effect.
Efektívnosť programu sa hodnotila prostredníctvom otázok o celkovej spokojnosti s vykonávaním programu, s efektívnosťou činností, primeranosťou financovania a s pákovým efektom.

Article 15 of Decision 2235/2002/EC stipulates that"the final evaluation[of the Fiscalis programme 2003-2007] shall assess the effectiveness and efficiency of the programme's activities" in relation to the objectives.
V článku 15 rozhodnutia 2235/2002/ES sa uvádza, že„záverečné hodnotenie[programu Fiscalis 2003-2007] posúdi účinnosť a efektívnosť aktivít programu“ vo vzťahu k cieľom.

With a view to gauging the effectiveness and efficiency of the programme, the Directorate-General for Economic and Financial Affairs included, in its multi-annual evaluation programme for the period 2005 to 2010, an external evaluation of the economic research activities of the Directorate-General.
S cieľom merať efektívnosť a účinnosť programu Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti zahrnulo do svojho viacročného hodnotiaceho programu na obdobie rokov 2005 až 2010 externé hodnotenie ekonomických výskumných činností generálneho riaditeľstva.

In addition to the continuous monitoring, the Commission will arrange for regular independent external evaluations regarding the strands and financial facility in order to assess the effectiveness and efficiency of the programme.
Popri priebežnom monitorovaní Komisia zabezpečí pravidelné nezávislé externé hodnotenia týkajúce sa oblastí a finančného nástroja s cieľom posúdiť účinnosť a efektívnosť programu.

It welcome the positive assessment of the programme design; the efficiency of the programme management; and the programme's potential to deliver sustainable results, generate positive impacts and add real value by mobilising all of the functions necessary to successful ICT deployment and catalysing structural changes.
Komisia víta pozitívne hodnotenie podoby programu, účinnosti riadenia programu, a potenciálu programu na zabezpečenie udržateľných výsledkov, vytvorenie pozitívnych následkov a pridanie skutočnej hodnoty mobilizáciou všetkých funkcií potrebných na úspešné zavedenie IKT a stimuláciu štrukturálnych zmien.

The two main objectives of the mid-term evaluation was to evaluate the impact of studies and projects funded by the TEN-E Programme and to issue practical recommendations to improve the overall efficiency of the Programme.
Dvoma hlavnými cieľmi strednodobého hodnotenia bolo vyhodnotenie vplyvu štúdií a projektov financovaných programom TES-E a vydanie praktických odporúčaní na zlepšenie celkovej efektívnosti programu.

In addition to the continuing monitoring, the Commission shall establish an evaluation report no later than end 2017 in order to assess the effectiveness in achieving the objectives, the efficiency of the Programme and its European added value, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the Programme..
Komisia navyše k pokračujúcemu monitorovaniu vypracuje najneskôr do konca roka 2017 hodnotiacu správu s cieľom posúdiť účinnosť dosahovania cieľov, efektívnosť programu a jeho európsku pridanú hodnotu z hľadiska rozhodnutia o obnovení, úprave alebo pozastavení programu..

The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide, with the involvement of Europol, for administrative support for cross border investigations; and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present.
( 5) Program by bol pri ochrane eura efektívnejší, keby technická podpora, s účasťou Europolu, zahŕňala aj administratívnu podporu pri cezhraničnom vyšetrovaní a keby opatrenia, určujúce podiely na nákladoch, ktoré nesie Komisia a počty projektov, ktoré členský štát môže predložiť, boli flexibilnejšie.

(bbb) In addition to the regular monitoring the Commission shall establish an external evaluation report no later than end-2017 in order to assess the effectiveness in achieving the objectives and the efficiency of the Programme and its European added value in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the Programme..
Oo Okrem pravidelného monitorovania Komisia najneskôr do konca roku 2017 vypracuje externú hodnotiacu správu, v ktorej posúdi účinnosť pri dosahovaní cieľov a efektívnosť programu a jeho európsku pridanú hodnotu s ohľadom na rozhodnutie o obnovení, zmene alebo pozastavení programu..

In order to strengthen the effectiveness and efficiency of the programme, the Commission will entrust its management to an executive agency under the terms of the Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes18 and the“Guidelines for the establishment and operation of executive agencies financed by the general budget of the European Communities”19.
V záujme zvýšenia efektívnosti a účinnosti programu Komisia zverí jeho riadenie výkonnej agentúre podľa nariadenia Rady o štatúte výkonných agentúr poverených plnením úloh týkajúcich sa riadenia programov Spoločenstva18 a„smerníc o zavádzaní a činnosti výkonných agentúr financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev“19.

The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than 31 December 2024, in order to assess the effectiveness of the measures taken to achieve the objectives of the Programme and to evaluate the efficiency of the Programme, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation.
Priebežné hodnotenie programu sa vykoná hneď, ako sú k dispozícii dostatočné informácie o implementácii programu, najneskôr však do 31. decembra 2024, s cieľom posúdiť účinnosť opatrení prijatých na splnenie cieľov programu a vyhodnotiť účinnosť programu, a v prípade potreby sa doplní legislatívnym návrhom na zmenu tohto nariadenia.