What is the translation of " ERRORS IN THE DATA " in Slovak?

• chyby v údajoch

Examples of using Errors in the data in English and their translations into Slovak

Might this mean that there are errors in the data?
Môže sa stať, že v údajoch sú faktografické chyby?

For any errors in the data transferred Seller is not responsible.
Za prípadné chyby pri prenesení dát predávajúci nenesie zodpovednosť.

You can ask us to correct any errors in the data that we hold.
Môžete požiadať o opravu akýchkoľvek chýb v údajoch, ktoré máme.

The Commission does not systematically reconcile the various sources of information, notably the aggregate data in the Member States' records, with the figures in the EU accounts, which reduces transparency and diminishes the possibility of identifying errors in the data.
Komisia neodsúhlasuje systematicky rôzne zdroje informácií, najmä súhrnné údaje v záznamoch členských štátov s číselnými údajmi v účtovnej závierke EÚ, čo znižuje transparentnosť a možnosť zistiť chyby v týchto údajoch.

You may request that we rectify any errors in the data we hold.
Môžete požiadať o opravu akýchkoľvek chýb v údajoch, ktoré máme.

Where the Commission is informed of errors in the data or finds, pursuant to its own verification, discrepancies in the dataset, it shall, where appropriate, take the necessary measures to correct the data published in the Central Register referred to in Article 6.
Ak je Komisia informovaná o chybách v údajoch alebo na základe vlastného overenia odhalí nezrovnalosti v súboroch údajov, prijme opatrenia nevyhnutné na opravu údajov zverejnených v centrálnej databáze uvedenej v článku 6.

The Commission also corrected some minor clerical errors in the data used at provisional stage.
Komisia ďalej opravila niektoré drobné administratívne chyby v údajoch použitých v predbežnej fáze.

If incorrect data were transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or transfer in breach of this Regulation or if they result from data being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase the data in collaboration with the provider of the data concerned.
Ak sa nesprávne údaje poskytli iným primeraným spôsobom alebo ak chyby v údajoch poskytnutých členskými štátmi spôsobil chybný prenos, alebo ak sa poskytli v rozpore s týmto rozhodnutím, alebo ich spôsobil Europol ukladaním, preberaním alebo uchovávaním, ktoré je nesprávne alebo v rozpore s týmto rozhodnutím, Europol v spolupráci s dotknutými členskými štátmi tieto údaje opraví alebo vymaže.

Manufacturers may, within 2 months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the Commission of any errors in the data specifying the Member State in which it considers that the error occurred.
Výrobcovia môžu do 2 mesiacov od oznámenia predbežného výpočtu podľa ods. 4 informovať Komisiu o chybách v údajoch, pričom uvedú členský štát, v ktorého údajoch sa podľa nich vyskytla chyba.

If incorrect data were transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or transfer in breach of this Regulation or if they result from data being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase the data in collaboration with the provider of the data concerned.
Ak došlo k odovzdaniu nesprávnych údajov inými primeranými prostriedkami alebo ak boli chyby v údajoch odovzdaných členskými štátmi spôsobené chybným prenosom, alebo boli tieto údaje odovzdané v rozpore s týmto nariadením alebo sú výsledkom nesprávneho zadania, prebratia alebo uchovávania alebo porušenia tohto nariadenia zo strany Eurojustu, Eurojust ich opraví alebo vymaže v spolupráci s príslušnými členskými štátmi.

If the variance is high, on the other hand, practical experience suggests that the mean values of the replicates may provide a more robust mathematical estimation, less influenced by systematic errors in the data, than with each individual data point retained.
Na druhej strane, z praktických skúseností vyplýva, že ak je rozptyl vysoký, stredné hodnoty replikátov môžu poskytnúť lepší matematický odhad, menej ovplyvnený systematickými chybami v údajoch, ako v prípade každého jednotlivého experimentálneho bodu.

A creditor is liable for any errors in the data indicated in the registration.
Veriteľ zodpovedá za nesprávnosť údajov uvedených v prihláške.

In order to enable the Buyer to become acquainted with the final wording of the Sales Agreement, which will be concluded with the Buyer after clicking the“Place an order with payment obligation” button, in particular to enable the Buyer to detect and correct any errors in the data entered by him, including changes in terms of his data, the Buyer should click on the button-“Next- Order Summary”.
S cieľom umožniť kupujúcemu prečítal konečné znenie kúpnej zmluvy, ktorá sa uzavrie s kupujúcim po kliknutí skrz neho na“Miesto, aby sa povinnosť platiť”, a to najmä na to, aby kupujúcemu rozpoznať a opraviť prípadné chyby v zadaných jeho údajov, vrátane zmien pokiaľ ide o jeho údaje, Kupujúci by mal kliknúť na tlačidlo“Ďalšie- Objednávka”.

The Court also found that there were significant errors in the data recorded in the ECR and even the absence of financial data of any kind for 91 cases(see paragraph 25).
Dvor audítorov tiež konštatoval, že v údajoch uložených v ECR boli významné chyby a v 91 prípadoch dokonca chýbali akékoľvek finančné údaje(pozri bod 25).

By accepting these Conditions of Sale, moreover, you release the Seller from any liability arising from the issuance of incorrect tax documents due to errors in the data provided by you when placing the online order, being yourself as a customer the only responsible for their correct insertion.
Prijatím týchto Všeobecných obchodných podmienok navyše oslobodzujete dodávateľa od akejkoľvek zodpovednosti vyplývajúcej z vystavenia nesprávnych daňových dokladov z dôvodu chýb v údajoch, ktoré ste uviedli pri zadaní online objednávky, pretože ako zákazník ste jediný, kto je zodpovedný za ich správne zadanie.

If incorrect data were transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or transfer in breach of this Regulation or if they result from data being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase the data in collaboration with the provider of the data concerned.
Ak boli nesprávne údaje odovzdané iným primeraným spôsobom alebo ak chyby v údajoch dodaných členskými štátmi spôsobil chybný prenos, alebo boli pri odovzdaní porušené ustanovenia tohto dohovoru, alebo Europol vložil, prevzal alebo uchovával tieto údaje nesprávnym spôsobom, alebo ich vložil, prevzal alebo uchovával v rozpore s týmto dohovorom, je Europol povinný ich opraviť alebo vymazať v spolupráci s príslušnými členskými štátmi.

The authorities acknowledged that there were errors in the data and were not able to provide an explanation.
Orgány uznávajú, že v údajoch boli chyby a nevedeli ich vysvetliť.

If incorrect data were transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or transfer in breach of this Regulation or if they result from data being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase the data in collaboration with the provider of the data concerned.
Ak sa nesprávne osobné údaje preniesli iným primeraným spôsobom alebo ak chyby v údajoch poskytnutých členskými štátmi spôsobil chybný prenos alebo prenos v rozpore s týmto nariadením, alebo ich spôsobil Europol ukladaním, preberaním alebo uchovávaním údajov, ktoré je nesprávne alebo v rozpore s týmto nariadením, Europol v spolupráci s dotknutým poskytovateľom údajov takéto údaje opraví alebo vymaže.

If you found an error in the data, please follow the same instructions.
Ak ste našli chybu v dátach, postupujte podobne.

It just adds another layer of work and potential error in the data.
Týmto sa predchádza dodatočnej manuálnej práci a potenciálnym chybám v údajoch.

If you found an error in the data published on the webpage, please, report it to the e-mail address that can be found below.
Ak ste našli chybu v dátach, ktoré sú na stránke zverejnené, tak ju nahláste na nižšie uvedený e-mail.

Com is not responsible for any error in the data that you provide to us on the website(including, but not limited to, the wrong email address, wrong telephone number, wrong travel dates and wrong destination).
Com nie je zodpovedná za akúkoľvek chybu v dátach, ktoré Vy poskytujete na našej stránke(zahŕňajúc, ale nie limitované na, nesprávnu emailovú adresu, telefónne číslo, dátumy cesty alebo nesprávnu destináciu).

We found an error in the data source.
Vyskytla sa chyba pri zisťovaní zdroja údajov.