What is the translation of " ESSENTIAL TO AVOID " in Slovak?

• nevyhnutné aby sa zabránilo

Examples of using Essential to avoid in English and their translations into Slovak

It's also essential to avoid certain products.
Je tiež potrebné vylúčiť určité výrobky.

For single sheet longer than 8m, enough supporting points are essential to avoid the cracking of tile.
U jedného listu dlhšia ako 8 m, dostatok oporné body sú nevyhnutné, aby sa zabránilo praskaniu dlaždice.

In the open air it is essential to avoid isolated trees, masts, metal fences, etc.
Vo voľnom priestranstve je nevyhnutné vyhnúť sa izolovaným stromom, stĺpom, kovovým plotom atď.

As we indicated, maintaining the balance between these minerals is essential to avoid a deficiency of one of them.
Ako sme už povedali, tak zachovanie rovnováhy medzi týmito minerálmi je nevyhnutné, aby sme sa vyhli nedostatku jedného z nich.

It is essential to avoid the combination of these colors because of their high contrast.
Je veľmi dôležité, aby sa zabránilo kombinácia týchto farieb, pretože ich vysoký kontrast.

In order to reduce the number of outbreaks, it is essential to avoid contact with allergens and regularly apply emollient creams.
S cieľom znížiť počet prepuknutí je nutné sa vyhnúť kontaktu s alergénmi a pravidelne používať zvláčňujúce krémy.

It is essential to avoid prolonged periods of standing, as this blood must overcome gravity.
Je nevyhnutné vyhýbať sa dlhému státiu, pretože vtedy krv musí prekonávať vplyv gravitácie.

Proper equipment, training and safety precautions are essential to avoid injuries in both sprinting and long-distance running.
Správne vybavenie, výcvik a bezpečnostné opatrenia sú nevyhnutné, aby sa predišlo zraneniam pri šprinte aj pri jazde na veľké vzdialenosti.

It remains essential to avoid subsidy races between the member states and any fragmentation of the internal market.
Je stále dôležité, aby sme sa vyhli pretekom medzi členskými štátmi v poskytovaní dotácií a akejkoľvek fragmentácii vnútorného trhu.

Early adoption of the new e-procurement provisions is essential to avoid barriers to and distortion of competition.
Dostatočne včasné prijatie nových opatrení týkajúcich sa e-obstarávania je nevyhnutné, aby sa predišlo vzniku prekážok a narušeniu hospodárskej súťaže.

It is essential to avoid unnecessary disruption of payments resulting from the fact that SEPA migration is not fully completed by 1 February 2014.
Je nevyhnutné zabrániť zbytočnému narušeniu platieb vyplývajúcemu zo skutočnosti, že by do 1. februára 2014 nedošlo k úplnému prechodu na systém SEPA.

The public disclosure of inside information by an issuer is essential to avoid insider dealing and ensure that investors are not misled.
Zverejnenie dôverných informácií emitentom je nevyhnutné, aby sa zabránilo obchodovaniu s využitím dôverných informácií a zabezpečilo, aby investori neboli zavádzaní.

This is essential to avoid the'moral hazard' that arises from the perception that some banks are too big to fail.
Takýto prístup je nevyhnutný z hľadiska zabránenia morálnemu hazardu, ktorý vyplýva z predstavy, že niektoré banky sú príliš veľké na to, aby sa dostali do úpadku.

Following the tensions of these last days between Turkey and some EU Member States, it is essential to avoid further escalation and find ways to calm down the situation.
V nadväznosti na napätie týchto posledných dňoch medzi Tureckom a niektorých členských štátoch EÚ, je nevyhnutné, aby sa zabránilo ďalšej eskalácii a nájsť[…].

This is essential to avoid discrimination between EU- and non-EU suppliers and to avoid distortion of competition and trade diversion.
Je to nevyhnutné, aby sa zabránilo diskriminácii medzi dodávateľmi z EÚ a mimo EÚ a aby sa zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže a presmerovaniu obchodu.

(24) The prompt public disclosure of inside information by an issuer is essential to avoid insider trading and ensure that investors are not mislead.
(24) Rýchle uverejnenie dôverných informácií pre verejnosť emitentom je nevyhnutné, aby sa zabránilo obchodovaniu s využitím dôverných informácií a zabezpečilo, aby investori neboli zavádzaní.

I agree that it is absolutely essential to avoid an increase of more than 2ºC in the global temperature, so as to avoid the most catastrophic scenarios, suggesting that the ambitious EU targets for the reduction of greenhouse gas emissions should be maintained.
Súhlasím, že je bezpodmienečne nevyhnutné zabrániť zvýšeniu globálnej teploty o viac ako 2 ºC, a vyhnúť sa tak najkatastrofickejšiemu scenáru tým, že budeme poukazovať na to, aby sa podporovali odvážne ciele EÚ týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov.

With regard to the EASA management board(article 25) and the planned EASA Executive Board(article 28) it is considered essential to avoid that the Agency gets overloaded with too many boards.
Čo sa týka správnej rady EASA(čl. 25) a plánovanej výkonnej rady EASA(čl. 28), považuje sa za nutné predísť preťaženiu agentúry existenciou príliš veľa správnych orgánov.

While engaging in physical activity is essential to avoiding sarcopenia; inactivity is not the only factor to this condition.
I keď je pravidelná fyzická aktivita nevyhnutná na zabránenie sarkopénie, nečinnosť nie je jediným faktorom, ktorý prispieva k tomuto stavu.

Beyond these legal provisions, informal consultations among jurisdictions on the use of e-procurement systems will become essential to avoid new obstacles to cross-border contracts.
Nad rámec týchto právnych ustanovení budú neformálne konzultácie medzi jurisdikciami o používaní systémov verejného obstarávania dôležité na zamedzenie novým prekážkam pre cezhraničné zákazky.

Therefore, it is essential to avoid this problem.
Preto je dôležité tomuto problému predchádzať.

Sound chemical management across the lifecycle of a chemical- from extraction or production to disposal- is therefore essential to avoid risks to human health and the environment.
Spoľahlivé riadenie chemických látok počas celého životného cyklu chemikálie- od ťažby alebo výroby po likvidáciu- je preto dôležité na predchádzanie rizikám pre zdravie ľudí a životné prostredie.

Contains information essential to avoid damage to the equipment.
Dôležité indikuje informácie, ktoré majú zabrániť poškodeniu zariadenia.

The selection of a good tattoo artist is essential to avoid risks in the tattooing process, but once your tattoo is complete, it is up you to care for the tattoo to facilitate the healing and prevent infections.
Výber dobrého tetovanie umelca je nevyhnutný, aby sa zabránilo riziku v tetovanie proces, ale akonáhle to skončí teraz máte zodpovednosť, aby sa postarali o tetovanie uľahčiť hojenie a vyhnúť sa infekciám.

Improving the equity and efficiency of EU education and training systems is essential to avoid the waste of its human and financial resources, increase employability and reduce inequalities2.
Zlepšenie rovnosti a účinnosti v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy EÚ je nevyhnutné na predchádzanie plytvaniu ľudskými a finančnými zdrojmi, zvýšenie zamestnateľnosti a zníženie nerovností2.

While remaining physically active is essential to avoiding sarcopenia, physical inactivity is not the only contributing factor to its development.
I keď je pravidelná fyzická aktivita nevyhnutná na zabránenie sarkopénie, nečinnosť nie je jediným faktorom, ktorý prispieva k tomuto stavu.

Although progress must continue on environmental and safety issues, in the current economic climate it is essential to avoid disruptive change and take into account the real capacities of the sector and the size of its operators.
Aj keď je potrebné aj naďalej napredovať v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti cestnej premávky, vzhľadom na súčasnú hospodársku situáciu je dôležité vyhnúť sa revolučným zmenám a brať do úvahy reálny potenciál tohto sektora a veľkosť jeho hospodárskych subjektov.

I am voting in favour of this agreement as I believe that it is essential to avoid discrimination between citizens of different Member States, and to properly implement the reciprocity principle, which is one of the European Union's guiding principles.
Hlasujem za túto dohodu, pretože som presvedčený, že je nevyhnutné zabrániť diskriminácii medzi občanmi jednotlivých členských štátov a primeraným spôsobom uplatňovať zásadu reciprocity, ktorá predstavuje jednu z hlavných zásad Európskej únie.

Furthermore, the Court has on many occasions already pointed out in its case-law that it is essential to avoid creating a situation in which a number of courts have jurisdiction in respect of one and the same contract, in order to preclude the risk of irreconcilable decisions and to facilitate the recognition and enforcement of judgments in States other than those in which they were delivered.
Okrem toho Súdny dvor už niekoľkokrát vo svojej judikatúre pripomenul, že je nevyhnutné zabrániť početnosti súdov s právomocou vo vzťahu k tej istej zmluve, aby sa zabránilo riziku rozporuplnosti rozhodnutí a uľahčilo tak uznávanie a výkon súdnych rozhodnutí mimo štátu, v ktorom boli vydané.(90).