What is the translation of " ESTABLISH AND IMPLEMENT " in Slovak?

• stanovia a zavedú
• zriadi a uplatňuje

Examples of using Establish and implement in English and their translations into Slovak

Establish and implement a set of Guiding Principles that member companies sign.
Stanoviť a zaviesť súbor riadiacich zásad, ktoré členské spoločnosti podpíšu.

If the decision is to communicate, the organization shall establish and implement a method(s) for this external communication.
Ak rozhodnutie je komunikovať, organizácia musí vytvoriť a implementovať metódu(-y) tejto externej komunikácie.

Establish and implement methods for monitoring and checking critical control points;
Stanovia a zavedú metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov.

The Marine Strategy Framework Directive10, obliges Member States to"establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters.".
Rámcovou smernicou o námornej stratégii10 sa členské štáty zaväzujú k tomu, že„vypracujú a vykonajú koordinované monitorovacie programy na priebežné posudzovanie environmentálneho stavu svojich morských vôd“.

(b) establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
Stanovia a zavedú metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov.

Each Party shall, by 1 January 2019 or within three months of the date of entry into force of this paragraph for it, whichever is later, establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annex F.
Každá zmluvná strana do 1. januára 2019 alebo do troch mesiacov odo dňa, keď tento odsek pre ňu nadobudne platnosť, podľa toho, čo nastane neskôr, zriadi a uplatňuje systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a regenerovaných kontrolných látok v prílohe F.

(b)establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
Určiť a implementovať metódy na sledovanie a kontrolu týchto kritických kontrolných bodov.

Ms Gwayi stated that each party should, by 1 January 2019, or within three months of the date of entry into force of the paragraph, whichever was later, establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annexure F.
Každá zmluvná strana do 1. januára 2019 alebo do troch mesiacov odo dňa, keď tento odsek pre ňu nadobudne platnosť, podľa toho, čo nastane neskôr, zriadi a uplatňuje systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a regenerovaných kontrolných látok v prílohe F. Každá zmluvná strana konajúca podľa článku 5 ods.

ANS Providers should establish and implement contingency planning for a disruption of ATM services.
Poskytovatelia ANS by mali zaviesť a vykonávať plán náhradných postupov pre prípad narušenia služieb ATM.

Establish and implement an effective pharmaceutical quality assurance system, involving management and staff;
Zriadiť a zaviesť účinný systém zabezpečovania farmaceutickej kvality vrátane manažmentu a pracovníkov;

(5) Investment firms shall establish and implement a policy that enables them to comply with the obligation in paragraph 4.
(3) Doplnková dôchodková spoločnosť je povinná zaviesť a dodržiavať politiku, ktorá jej umožní splnenie povinnosti podľa odseku 2.

Establish and implement measures for the rehabilitation and restoration of the ecological integrity of protected areas.
Vytvoriť a realizovať opatrenia na revitalizáciu a obnovu ekologickej integrity chránených území.

Licence holders establish and implement management systems which give due priority to nuclear safety;
Držitelia licencie zavedú a uplatňujú systémy riadenia, v rámci ktorých sa jadrovej bezpečnosti udeľuje náležitá priorita;

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
Ustanoví a zavedie metódy na sledovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov podľa používaného postupu.

The service provider must establish and implement a contingency plan covering emergency and abnormal situations that may occur in relation to its services;
Poskytovateľ služieb musí vypracovať a zaviesť plán pre nepredvídané situácie, ktorý zahŕňa núdzové a mimoriadne situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jeho službami.

Establish and implement a common questionnaire for annual collection of data and metadata for the common indicators.
Vytvorenie a implementácia spoločných dotazníkov za účelom ročného zhromažďovania údajov a metaúdajov pre spoločné ukazovatele.

On the basis of those frameworks, Member States should establish and implement programmes of measures which are designed to achieve good environmental status in the waters concerned, while accommodating existing Community and international requirements and the needs of the Marine Region concerned.
Na tomto základe by mali členské štáty stanoviť a realizovať programy opatrení, ktoré sú určené na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu v príslušných vodách a zároveň na prispôsobenie sa existujúcim požiadavkám Spoločenstva, medzinárodným požiadavkám a potrebám príslušných morských regiónov.

Establish and implement an effective, predictable and transparent regulatory framework for trade and investment in the region;
Tanoviť a zaviesť účinný, predvídateľný a transparentný regulačný rámec pre obchod a investície v regióne.

Establish and implement landscape policies aimed at landscape protection, management and planning through the adoption of the specific measures set out in article 6.
Zaviesť a realizovať krajinné koncepcie zamerané na ochranu, manažment a plánovanie krajiny prostredníctvom prijatia špecifických opatrení uvedených v článku 6.

Union bodies should establish and implement their budget in accordance with the five fundamental principles of budgetary law- unity, accuracy, universality, specification and annuality, and the principles of equilibrium, unit of account, sound financial management and transparency.
Subjekty Únie by mali zostavovať a plniť svoj rozpočet v súlade s piatimi základnými zásadami rozpočtového práva- so zásadou jednotnosti, presnosti, všeobecnosti, špecifikácie a ročnej platnosti- ako aj so zásadami vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky, riadneho finančného hospodárenia a transparentnosti.

Establishing and implementing an objective and motivating system of remuneration of creative employees.
Vytvoriť a uplatňovať objektívny a motivujúci systém odmeňovania tvorivých zamestnancov.

Establishing and implementing effective monitoring procedures at critical control points.
Určujú a zavádzajú účinné postupy monitorovania v kritických kontrolných bodoch.

Establishing and implementing an effective system to enable the regular monitoring and evaluation of.
Vytvára a zavádza účinný systém, ktorý umožní pravidelné monitorovanie a hodnotenie.

To place the emphasis on establishing and implementing the institute of firs contact.
Klásť dôraz na vytvorenie a implementáciu inštitútu prvého kontaktu.

(ii) establishes and implements methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
Určovať a implementovať metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov na základe použitého procesu.

The European Central Bank is also responsible for establishing and implementing the economic and monetary policies of the EU.
ECB je zodpovedná aj za vytváranie a implementáciu hospodárskej a menovej politiky EÚ.

The fisheries exploitation of the waters adjacent to Western Sahara established and implemented by the contested acts therefore does not respect the right of the people of that territory to self-determination.
Z tohto dôvodu využívanie rybolovných zdrojov pobrežných vôd Západnej Sahary zavedené a vykonávané napadnutými aktmi nerešpektuje právo ľudu tohto územia na sebaurčenie.