What is the translation of " TO ESTABLISH AND IMPLEMENT " in Slovak?

• ustanovenie a vykonanie
• pre vytvorenie a implementáciu
• zriadili a uplatňovali
• a zaviedli
• určiť a implementovať

Examples of using To establish and implement in English and their translations into Slovak

To establish and implement a multi-annual research activity plan;
Zaviesť a realizovať viacročný plán výskumnej činnosti.

A key function of the central bank is to establish and implement monetary policies.
Jej základnou úlohou je stanovenie a zavedenie peňažnej politiky.

They are required to establish and implement conservation measures to maintain or restore the protected habitats and species at a favourable conservation status.
Sú povinné stanoviť a vykonávať ochranné opatrenia na zachovanie alebo obnovenie priaznivého stavu ochrany chránených biotopov a druhov.

Notes that the Office developed a detailed guide on risk management in order to establish and implement a systematic risk management process;
Berie na vedomie, že úrad vypracoval podrobné usmernenie týkajúce sa riadenia rizík s cieľom stanoviť a vykonať systematický proces riadenia rizík;

It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions.
V týchto regiónoch je možné presadenie a uplatnenie demokratických režimov.

As a basic principle, we do not use any fully automated decision-making pursuant to Article 22 GDPR to establish and implement the business relationship.
V súlade s článkom 22 GDPR sa riadime hlavnou zásadou: nepoužívame žiadny plne automatizovaný rozhodovací proces na nadviazanie a zavedenie obchodného vzťahu.

The Directive requires the Commission to establish and implement a methodology for the calculation of the cost-optimal level of minimum energy performance requirements for buildings.
V smernici sa požaduje od Komisie, aby ustanovila a implementovala metodiku výpočtu nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov.

The agreement creates a mechanism to ensure cooperation between the contracting parties in the event of a pollution accident, and requires them to establish and implement their own emergency plans.
Touto dohodou sa vytvára mechanizmus na zabezpečenie spolupráce medzi zmluvnými stranami v prípade znečistenia a požaduje od nich, aby pripravili a zaviedli svoje núdzové plány.

Europe needs strong political leadership to establish and implement economic priorities of this magnitude.
Na stanovenie a vykonávanie priorít tohto rozsahu potrebuje Európa silné politické vedenie.

The ECB would invite the Commission( Eurostat) and the Member States to ensure the provision of mutually consistent data in the transmission programme 's requested tables and to establish and implement a coordinated release and revision policy.
ECB by týmto rada vyzvala Komisiu( Eurostat) a členské štáty, aby zabezpečili zasielanie vzájomne konzistentných údajov v požadovaných tabuľkách programu zasielania údajov a aby zaviedli a uskutočňovali koordinovaný postup pri zverejňovaní a revíziách.

Respect each country? s policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development.
Rešpektovať priestor každej krajiny pre politiku a líderstvo pre vytvorenie a implementáciu politík pre odstránenie chudoby a pre udržateľný rozvoj.

Due to the time needed to establish and implement the rules of procedure and the time needed to recruit staff, the start-up of the JTIs was slower than planned76.
V dôsledku času potrebného na vypracovanie a zavedenie rokovacieho poriadku a času na prijatie zamestnancov bolo spustenie STI pomalšie, ako sa plánovalo76.

Any Party operating under paragraph 1 of Article 5 that decides it is not in a position to establish and implement such a system by 1 January 2019 may delay taking those actions until 1 January 2021.".
Každá zmluvná strana konajúca podľa článku 5 ods. 1, ktorá sa rozhodne, že nie je schopná zriadiť a uplatňovať takýto systém do 1. januára 2019, môže odložiť prijatie týchto opatrení až do 1. januára 2021.“.

Member States shall have the sovereign right to establish and implement public policy, including international policy, on matters of Internet governance, and to regulate the national Internet segment, as well as the activities within their territory of operating agencies providing Internet access or carrying Internet traffic.
Členské štáty majú zvrchované právo určiť a implementovať na svojom území politiku vrátane medzinárodnej politiky aj v oblasti riadenia internetu a regulovať segment národného internetu rovnako ako aj činnosť spoločností poskytujúcich pripojenie na internet a zabezpečujúcich jeho prevádzku.

Whereas it is necessary for Member States to identify vulnerable zones and to establish and implement action programmes in order to reduce water pollution from nitrogen compounds in vulnerable zones;
Keďže je potrebné, aby členské štáty identifikovali ohrozené pásma a vypracovali a realizovali akčné programy s cieľom znížiť znečistenie vôd zlúčeninami dusíka v týchto pásmach;

Your organisation will need to establish and implement an internal audit programme, including the frequency, methods, responsibilities, planning requirements and report on findings.
Organizácia musí vytvoriť, implementovať a udržiavať program(programy) interného auditu, vrátane frekvencie, metód, zodpovedností, požiadaviek na plánovanie a informovania o svojich interných auditoch.

According to Article 1 of Regulation No 2320/2002, the main objective of that regulation is to establish and implement appropriate Community measures in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Článok 1 nariadenia(ES) č. 2320/2002(4) vysvetľuje, že hlavným cieľom uvedeného nariadenia je„ustanovenie a vykonanie príslušných opatrení spoločenstva s cieľom predchádzania činom protiprávneho zasahovania v civilnom letectve“.

The strategic goal of the project is to establish and implement the nationwide system to support application of the R&D results into social and economic practice in order to contribute to the development of the knowledge-based society.
Strategickým cieľom projektu je vytvorenie a implementácia systému národnej podpory transferu technológií(ďalej aj TT) a poznatkov nadobudnutých výskumno-vývojovou činnosťou do hospodárskej a spoločenskej praxe s cieľom podporiť rozvoj poznatkovo orientovanej spoločnosti.

(4) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders to establish and implement management systems which give due priority to safety and are regularly verified by the competent regulatory authority.
(4) Členské štáty zabezpečia, aby sa vo vnútroštátnom rámci vyžadovalo, aby držitelia licencie zriadili a uplatňovali systémy riadenia, v ktorých má bezpečnosť náležitú prioritu a ktoré pravidelne preveruje príslušný regulačný orgán.

The main objective of this Regulation is to establish and implement appropriate Community measures, in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Podľa článku 1 ods. 1 tohto nariadenia je jeho hlavným cieľom ustanovenie a vykonanie príslušných opatrení Spoločenstva s cieľom predchádzať činom protiprávneho zasahovania v civilnom letectve.

For each assignment, we collaborate with our clients to establish and implement tax strategies to achieve results that are consistent with each client's risk profile and business objectives.
Úzko spolupracujeme s našimi klientmi pri vytváraní a implementácii daňových stratégií na dosiahnutie výsledkov, ktoré sú v súlade s rizikovým profilom a obchodnými cieľmi každého klienta.

According to Article 1(1) of that regulation, its main objective is to establish and implement appropriate Community measures, in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Podľa článku 1 ods. 1 tohto nariadenia je jeho hlavným cieľom ustanovenie a vykonanie príslušných opatrení Spoločenstva s cieľom predchádzať činom protiprávneho zasahovania v civilnom letectve.

In particular Member States shall require investment firms to establish and implement an order execution policy to allow them to obtain, for their client orders, the best possible result in accordance with paragraph 1.
Členské štáty predovšetkým nariadia investičným spoločnostiam, aby ustanovili a zaviedli stratégiu vykonávania pokynov, ktorá im umožní, aby získali v prípade pokynov svojich klientov najlepší možný výsledok v súlade s odsekom 1.

Member states shall have the sovereign right to establish and implement public policy, including international policy, on matters of internet governance and to regulate the national internet segment.
Členské štáty majú zvrchované právo určiť a implementovať na svojom území politiku vrátane medzinárodnej politiky aj v oblasti riadenia internetu a regulovať segment národného internetu rovnako ako aj činnosť spoločností poskytujúcich pripojenie na internet a zabezpečujúcich jeho prevádzku.

Emphasises that, if resettlement is impossible, all States should be encouraged to establish and implement humanitarian admission programmes or at the very least to create conditions which enable refugees to remain close to their country of origin;
Poukazuje na skutočnosť, že v prípade, keď presídlenie nie je možné, treba nabádať všetky štáty, aby zaviedli a vykonávali programy prijímania osôb z humanitárnych dôvodov alebo aby aspoň vytvárali podmienky, ktoré utečencom umožnia zostať v blízkosti svojej krajiny pôvodu;

Industry shall cooperate with the competent authority to establish and implement a priority plan for the development of standards, guidance and rules which will give effect to best practice in major hazards prevention and limitation of consequences of major hazards should they nonetheless occur.
Priemyselné odvetvie spolupracuje príslušným orgánom na vypracovaní a realizácii plánu priorít pre vypracovanie noriem, usmernení a pravidiel, ktoré poskytnú účinnosť osvedčeným postupom pri predchádzaní závažným nebezpečenstvám a obmedzovaní dôsledkov závažných nebezpečenstiev, ak by predsa nastali.