What is the translation of " TO ESTABLISH AND IMPLEMENT " in Portuguese?

• estabeleçam e apliquem
• definir e aplicar
• para definir e implementar

Examples of using To establish and implement in English and their translations into Portuguese

It is the task of laws to establish and implement legal principles within a set of rules at national level.
Constitui função das leis estabelecer e impor princípios jurídicos dentro de cada Estado.

The Igarapé Institute has been working with the military police command to establish and implement such protocols and operating procedures.
O Instituto Igarapé tem trabalhado com o comando da polícia militar para definir e implementar esses protocolos e procedimentos operacionais 265.

It is essential to establish and implement a new institutional framework ensuring the move to a new mutual confidence stage.
É forçoso estabelecer e pôr em prática um novo quadro institucional que assegure a passagem para um novo patamar de confiança mútua.

This means in practice that they have to establish and implement monitoring programmes.
Tal significa, na prática, que são estas autoridades que devem estabelecer e aplicar os programas de controlo.

It is believed that to establish and implement interventions to reduce or mitigate the effects of presenteeism is necessary to broaden the perception beyond the cause of illness and consider situations that alter the condition of health and wellbeing of professionals.
Acredita-se que para estabelecer e implementar intervenções que reduzam ou atenuem os efeitos do presenteísmo é necessário ampliar a percepção para além da causa do adoecimento e considerar situações que alteram a condição de saúde e bem-estar dos profissionais.

Europe needs strong political leadership to establish and implement economic priorities of this magnitude.
A Europa precisa de uma liderança política forte para definir e implementar prioridades económicas desta envergadura.

The agreement creates a mechanism to ensure cooperation between the contracting parties in the event of a pollution accident, and requires them to establish and implement their own emergency plans.
O acordo cria um mecanismo que visa assegurar a cooperação entre as partes contratantes na eventualidade de um acidente de poluição e obriga‑as a elaborar e aplicar os seus próprios planos de emergência.

Member States shall require investment firms to establish and implement effective arrangements for complying with paragraph 1.
Os Estados-Membros devem exigir que as empresas de investimento estabeleçam e apliquem mecanismos eficazes para o cumprimento do n.o 1.

This protocol, which will allow a variety of forms of pollution in the Atlantic to be combated, is crucial for ensuring the fight against contamination or the risk of pollution in seas or on coasts, through a mechanism that is aimed at ensuring cooperation between the contracting parties in case of a pollution-causing accident, and which will oblige them to establish and implement their own emergency structures and plans.
Este protocolo, que irá permitir combater uma variedade de formas de poluição do Atlântico, é fundamental garantir a luta contra a contaminação ou risco de poluição dos mares ou costas, através de um mecanismo destinado a garantir a cooperação entre as Partes Contratantes em caso de acidente de poluição e as obriga a estabelecer e aplicar as suas próprias estruturas e planos de emergência.

The Romanian government and the European Commission have now agreed to establish and implement a global policy for the protection of children.
O Governo romeno e a Comissão Europeia concordaram recentemente em estabelecer e executar uma política global para a protecção das crianças.

Greece has also failed to adopt the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for sea turtles in Kyparissia, to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites.
A Grécia também não aprovou as medidas necessárias para instituir e aplicar um sistema eficaz de proteção rigorosa das tartarugas marinhas em Kyparissia, a fim de evitar toda e qualquer perturbação das espécies durante o seu período de reprodução, bem como toda e qualquer atividade suscetível de provocar a deterioração ou a destruição dos locais de reprodução.

These Brothers have been supportive to us. Because of these support we were able to establish and implement our program and activities without much difficulty.
Estes irmãos nos apoiaram bastante e com este apoio conseguimos estabelecer e executar nosso programa e suas atividades sem grandes dificuldades.

If the European Union is to establish and implement, in a credible way, a policy on legal immigration and an effective asylum policy, it must ensure that illegal immigration and the abuse of asylum meet with consequences and that those whose applications for asylum have been rejected, who have gone right through the legal system and have not been recognised as refugees, must leave the country.
Se a União Europeia pretende estabelecer e implementar, de um modo credível, uma política sobre imigração legal e sobre o direito de asilo, terá de assegurar que a imigração ilegal e o abuso do direito de asilo sofram as consequências e que aqueles cujos pedidos de asilo foram recusados e que, depois de terem percorrido todas as vias legais, não viram reconhecido o seu estatuto de refugiados, têm de sair do país em questão.

It was also a positive step, in accordance with the principle of subsidiarity, to allow the Member States to establish and implement their own market control mechanisms.
Bem se andou, também, em obediência ao princípio da subsidiariedade, ao permitir que os Estados-Membros possam estabelecer e aplicar mecanismos próprios de controlo do mercado.

The main objective of this Regulation is to establish and implement appropriate Community measures, in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
O presente regulamento tem por objectivo principal estabelecer e implementar as medidas comunitárias adequadas, destinadas a evitar actos de interferência ilegal contra a aviação civil.

To safeguard the Portuguese banking system's liquidity, the Bank actively cooperated with the European Central Bank to establish and implement non-standard monetary policy measures.
Para preservar a liquidez do sistema bancário nacional, Banco colaborou ativamente com o Banco Central Europeu na definição e implementação de medidas não convencionais de política monetária.

In particular Member States shall require investment firms to establish and implement an order execution policy to allow them to obtain, for their client orders, the best possible result in accordance with paragraph 1.
Em particular, os Estados-Membros devem exigir que as empresas de investimento estabeleçam e apliquem uma política de execução de ordens que lhes permita obter, para as ordens dos seus clientes, o melhor resultado possível de acordo com o n.o 1.

The results of this study enabled the diagnosis of the attitudes of health professionals that have hampered the creation of a positive safety culture. These results can serve as a basis for health professionals and managers of the investigated unit to establish and implement effective strategies that can improve patient safety, especially regarding the attitudes that did not obtain a positive assessment.
Os resultados do presente estudo permitiram o diagnóstico das atitudes dos profissionais que têm dificultado a formação de uma cultura de segurança positiva, e podem servir de base para que os profissionais da saúde e gestores da unidade investigada elaborem e implementem estratégias eficazes para melhorar a segurança do paciente, com maior foco nas atitudes que não atingiram avaliação positiva.

A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. This could provide very large“multipliers.”.
Um dos objectivos principais do financiamento da luta contra as alterações climáticas deve ser definir e aplicar as políticas, a regulamentação e o quadros que irão criar os incentivos adequados para os investidores, O que poderá constituir um“multiplicador” muito poderoso.

Furthermore, Italy contributed to the adoption of the Decision No 7/03 of the OSCE Forum for Security Cooperation, adopted on 23 July 2003, on the need to establish and implement strict export controls criteria on transfers of"Man portable air defence systems" Man PADS.
Contribuiu ainda para a aprovação da Decisão n.o 7/03 do Fórum da OSCE para a cooperação em matéria de segurança- adoptada em 23 de Julho de 2003- respeitante à necessidade de definir e aplicar rigorosos critérios de controlo à exportação para as transferências de sistemas portáteis de defesa aérea ManPADS.

In addition to certifying science, the function of scientific journals in developing countries is to establish and implement quality criteria for the development and dissemination of research, aid the development of research areas and store information of international, national or regional interest, and train referees and authors in analysis and critique with a view to improve the quality of science.
Em os países em desenvolvimento, a revista científica tem como função, além de certificação da ciência, estabelecer e implementar critérios de qualidade para a realização e divulgação de pesquisas, ajudar a consolidar as áreas de pesquisa, constituir se como depósito das informações de interesse internacional, nacional ou regional, treinar revisores e autores em análise e crítica, melhorando a qualidade da ciência.

Whereas it is necessary for Member States to identify vulnerable zones and to establish and implement action programmes in order to reduce water pollution from nitrogen compounds in vulnerable zones;
Considerando que é necessário que os Estados-membros identifiquem as zonas vulneráveis, elaborem e executem programas de acção que reduzam a poluição das águas causada por compostos azotados, em zonas vulneráveis;

It is the responsibility of the Operations Manager from each manufacturing facility to establish and implement relevant processes and actions to meet the following objectives& targets and to report progress regularly.
É de responsabilidade do Gerente de Operações de cada fábrica estabelecer e implementar processos relevantes e ações para atender os seguintes objetivos e metas e reportar o progresso regularmente.

The aim of this Directive is to ensure the integrity of European financial markets, to establish and implement common standards against market abuse throughout Europe, and to enhance investor confidence in these markets.
A presente directiva tem por objectivo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus, definir e aplicar regras comuns face às situações de abuso de mercado em toda a Europa e incentivar a confiança dos investidores nestes mercados.

We are aware of the need, insofar as necessary and in accordance with the relevant Resolutions of the Council of the European Union, to establish and implement protection programmes for witnesses and for those individuals who cooperate with the judicial process, and to assist each other to this end, in particular by allowing for the possibility of accepting, by common agreement, the abovementioned persons in our countries.
Estamos cientes da necessidade de criar e executar programas de protecção das testemunhas e dos colaboradores da justiça, quando for oportuno e de acordo com as resoluções pertinentes do Conselho da União Europeia, e de prestar apoio mútuo para esse efeito, nomeadamente mediante a aceitação, de comum acordo, das pessoas acima referidas nos nossos países.

The lack of government at metropolitan area level is a weakness when it comes to establishing and implementing competitive economic development strategies and partnerships.
O facto de não existirem órgãos de governo à escala das áreas metropolitanas enfraquece-as quando se trata de definir e aplicar estratégias de desenvolvimento económico competitivas e realizar acções de parceria.

Any examination or control relating to the body of measures taken in order to establish and to implement the integrated system";
Quaisquer exames e controlos do somatório das medidas tomadas para a criação e a execução do sistema integrado.

Any examination or control relating to the measures taken in order to establish and to implement the integrated system.
Quaisquer exames e controlos relativos às medidas tomadas para a criação e a aplicação do sistema integrado.

We can therefore use this data that is available, which is important, in order to establish priorities and implement necessary changes.
Podemos, portanto, utilizar esses dados, que estão disponíveis e se conhece sua importância, para estabelecer prioridades e implementar as mudanças necessárias.