TO ESTABLISH AND IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع و تنفيذ
• لإنشاء و تنفيذ
• لإقامة و تنفيذ
• على أن تضع وتنفذ

Examples of using To establish and implement in English and their translations into Arabic

The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.
ويطلب من الشركة عندئذ أن تضع وتنفذ سياسة لتحقيق هذه اﻷهداف

Financial assistance has been extended to all Parties listed under decision XIX/26 to establish and implement a licensing system.
تم تقديم مساعدات مالية إلى جميع الأطراف المذكورة في إطار المقرر 19/26 لإنشاء وتنفيذ نظام للتراخيص

UNRWA undertook to establish and implement the headquarters procedure at all locations.
وتعهدت الأونروا باعتماد هذا الإجراء المتبع في المقر وتنفيذه في جميع المواقع

An effective coordination mechanism is essential in order to advance efforts to establish and implement monitoring and reporting.
ولابد من وجود آلية تنسيق فعالة لدفع الجهود المبذولة في إنشاء وتنفيذ نظام الرصد والإبلاغ إلى الأمام

(a) Manual on the steps to establish and implement environmentally sound management for used and end-of-life computing equipment;
(أ) دليل عن خطوات إنشاء وتنفيذ الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Import and export measures, including to enable customs officials and others to establish and implement necessary controls.
تدابير استيراد وتصدير، بما في ذلك ما يمكن مسؤولي الجمارك وغيرهم من فرض وتنفيذ وسائل الرقابة اللازمة

(c) To establish and implement additional debris mitigation measures when the assessed debris contributions are not considered acceptable.
(ج) وضع وتنفيذ تدابير إضافية لتخفيف الحطام عندما لا تعتبر المساهمات المقدّرة بشأن الحطام مقبولة

Developed countries have committed to establish and implement targets for greenhouse gas emissions;
التزمت البلدان المتقدمة بوضع وتنفيذ أهداف بشأن انبعاثات غازات الدفيئة

To establish and implement stronger sanctions on countries that continue to ignore conventions or treaties relating to gender equality and empowerment of women.
إنشاء وتنفيذ جزاءات أقوى بشأن البلدان التي تواصل تجاهل الاتفاقيات أو المعاهدات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(b) Gazetting of regulations to establish and implement licensing and quota system.
(ب) نشر اللوائح الخاصة بإنشاء وتنفيذ نظام منح التراخيص وتحديد الحصص في الجريدة الرسمية

To establish and implement educational and information programmes generating public awareness in order to ensure support for and effectiveness of disaster reduction programmes.
وضع وتنفيذ برامج تثقيفية وإعﻻمية تولد وعيا عاما من أجل ضمان توفير الدعم لبرامج الحد من الكوارث وتأمين فعالية هذه البرامج

Respecting the sovereign right of Member States to establish and implement effective treatment strategies.
وإذ يحترم الحق السيادي للدول الأعضاء في وضع وتنفيذ استراتيجيات علاجية فعالة

Intensify effort to establish and implement a strategy for mobilization of resources with a greater involvement of the Bretton Woods institutions.
تكثيف الجهود ﻹنشــاء وتنفيــذ استراتيجية لتعبئــة الموارد ﻹشراك مؤسسات بريتون وودز إشراكا أكبر

(1) Draft article 13 sets out the obligation of the aquifer States to establish and implement plans for the proper management of their transboundary aquifer.
(1) يحدد مشروع المادة 13 التزام دول طبقة المياه الجوفية بوضع وتنفيذ خطط لإدارة طبقة مياهها الجوفية العابرة للحدود إدارة سليمة

All States were urged to establish and implement effective export controls to prevent the illicit transfer of nuclear and nuclear-related dual-use materials, equipment and technologies.
ويجري حث جميع الدول على وضع وتنفيذ ضوابط تصدير فعالة لمنع النقل غير المشروع للمواد والمعدات والتكنولوجيات النووية ذات الاستخدام المزدوج

States are exhorted to agree on bilateral mechanisms for cooperation in order to establish and implement eradication and alternative development projects in their frontier areas.
تُحض الدول على اﻻتفاق على آليات تعاون ثنائية بغية إقامة وتنفيذ مشاريع اﻹبادة وتحقيق التنمية البديلة في مناطقها الحدودية

Urges States to establish and implement without delay national policies and action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender-based manifestations;
تحث الدول على أن تضع وتنفذ دون تأخير سياسات وخطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Administrative circulars and directives were issued to establish and implement a number of administrative policies and procedures.
وقد أصدرت تعميمات وتوجيهات إدارية لوضع وتنفيذ عدد من السياسات واﻹجراءات اﻹدارية

I am encouraging Governments to establish and implement comprehensive, effective and sustainable national plans of action for human rights education.
وإنني أشجع الحكومات على وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية، شاملة وفعالة ومستدامة، للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Implicit in this is a requirement for the contractor to establish and implement a programme to monitor and report on such effects.
ويتضمن ذلك اشتراطا على المتعاقد بوضع وتنفيذ برنامج للرصد وتقديم التقارير بشأن هذه الجهود

National partnerships help to establish and implement the policy priorities for inclusive and sustainable development.
وتساعد الشراكات الوطنية في تحديد وتنفيذ أولويات السياسة العامة فيما يتعلق بتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة

Senegal commended Romania on its efforts to establish and implement an institutional framework favourable to human rights.
وأشادت السنغال بجهود رومانيا الرامية إلى وضع وإعمال إطار مؤسسي ملائم لحقوق الإنسان

Financial support is urgently needed to establish and implement long-term, integrated and multi-partner strategies for disease vector control.
وهناك حاجة ماسة إلى الدعم المالي لوضع وتنفيذ استراتيجيات متكاملة طويلة الأجل تشمل شركاء متعددين لمكافحة ناقلات الأمراض

This Directive will oblige these countries to establish and implement monitoring systems containing indicators relating to land degradation and desertification.
وبموجب هذا التوجيه، ستكون هذه البلدان ملزمة بإنشاء وتنفيذ نظم للرصد تتضمن مؤشرات تتعلق بتردي الأراضي والتصحر

Department of Energy contractors are required to establish and implement a comprehensive internal review and assessment program for their materials control and accountability programs.
ويُلزم مقاولو وزارة الطاقة بوضع وتطبيق برنامج داخلي شامل لاستعراض وتقييم برامجهم لمراقبة وحصر المواد في حوزتهم

To achieve these objectives, field missions are directed to establish and implement a property management action plan based on the key actions recommended by the Department.
وسعياً لتحقيق هذه الأهداف، أُصدرت توجيهات للبعثات الميدانية بوضع وتنفيذ خطة عمل لإدارة الممتلكات تقوم على الإجراءات الرئيسية التي أوصت بها الإدارة

That correspondence further advised that the regulations required to establish and implement Kenya ' s ozone-depleting substances licensing and quota system had not yet been gazetted.
وأفادت الرسالة كذلك بأنه لم يتم بعد نشر التشريعات المطلوبة لإنشاء وتنفيذ النظام الكيني لترخيص المواد المستنفدة للأوزون وتحديد حصص الواردات

UNICEF will seek to work with UNEG and other partners to establish and implement a common strategy for strengthening evaluation capacity in programme countries.
وستسعى اليونيسيف إلى العمل مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ومع شركاء آخرين لوضع وتنفيذ استراتيجية مشتركة لتعزيز قدرات التقييم في البلدان المشمولة بالبرامج

These Guidelines present recommendations on how to establish and implement an inter-agency contingency planning process, develop integrated plans and monitor ongoing preparedness actions.
وتطرح هذه المبادئ التوجيهية توصيات بشأن كيفية وضع وتنفيذ عملية مشتركة بين الوكالات للتخطيط للطوارئ، وصوغ خطط متكاملة، ورصد إجراءات التأهب الجارية

How to use "to establish and implement" in a sentence

Collaborates with staff and management to establish and implement risk mitigation plans.

Responsible to establish and implement industry standard best practices within the organization.

Provide “technical guidance on how to establish and implement an effective regulatory regime”.

How to establish and implement lookouts, communications, escape routes, and safety zones (LCES).

A demonstrated ability to establish and implement policy and procedures in key areas.

Often, local governments work with utility providers to establish and implement efficiency programs.

To establish and implement a Whole School Approach to Food and Healthy Eating.

Ability to combine personal judgment with information to establish and implement design criteria.

AccountAbility has been central to global efforts to establish and implement sustainability standards.

Requires the Secretary to establish and implement standards for health information technology products.