What is the translation of " TO ESTABLISH AND IMPLEMENT " in Greek?

• να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν
• καθιέρωση και εφαρμογή
• με τη θέσπιση και εφαρμογή
• για τη δημιουργία και εφαρμογή
• να καταρτίζουν και να εφαρμόζουν
• να διαμορφώσει και να εφαρμόσει

Examples of using To establish and implement in English and their translations into Greek

It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions.
Είναι εφικτή η θέσπιση και η υλοποίηση δημοκρατικών συστημάτων σε αυτές τις περιοχές.

Insisting that if he were to fail, the EU would fail with him will not suffice to establish and implement the positive agenda current challenges require.
Με το να επιμείνει πως εάν ο ίδιος αποτύχει, η ΕΕ θα αποτύχει μαζί του, δεν θα είναι αρκετό για να εδραιώσει και να εφαρμόσει την θετική ατζέντα που απαιτούν οι τρέχουσες προκλήσεις.

To establish and implement technical standards for packages, ensuring the quality and consistency of the operating system.
Δημιουργούμε και εφαρμόζουμε νέες τεχνικές προδιαγραφές για τα πακέτα, εξασφαλίζοντας την ποιότητα και την συνοχή του λειτουργικού συστήματος.

The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.
Στη συνέχεια η εταιρεία απαιτείται να καθιερώσει και εφαρμόσει πολιτική για την επίτευξη αυτών των στόχων.

As a rule, we do not make decisions based on automated processing as defined in article 22 GDPR to establish and implement the business relationship.
Κατά κανόνα, δεν λαμβάνουμε αποφάσεις βασιζόμενες αποκλειστικά στην αυτοματοποιημένη επεξεργασία, όπως ορίζεται στο άρθρο 22 του GDPR, για τη δημιουργία και την εφαρμογή της επιχειρηματικής σχέσης.

To demonstrate the ability to establish and implement in a practical way chemical and biological safety rules.
Να επιδεικνύει ικανότητα να εκτελέσει και να εφαρμόσει, με πρακτικό τρόπο, τους κανόνες των χημικών και βιολογικών ασφάλειας.

Underlines that, in so far as resettlement remains unavailable for third-country nationals, all Member States should be encouraged to establish and implement humanitarian admission programmes;
Υπογραμμίζει ότι, στον βαθμό που δεν υπάρχει δυνατότητα επανεγκατάστασης για υπηκόους τρίτης χώρας, θα πρέπει να ενθαρρυνθούν όλα τα κράτη μέλη να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν προγράμματα εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους·.

Member States shall require investment firms to establish and implement effective arrangements for complying with paragraph 1.
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τις επιχειρήσεις επενδύσεων να καταρτίζουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικές ρυθμίσεις για να συμμορφώνονται με την παράγραφο 1.

A key to reducing deaths by suicide in Chinese doctors should be a commitment of both the Chinese government and medical organizations to establish and implement a coordinated plan of action.
Κλειδί για τη μείωση των θανάτων από αυτοκτονία είναι μια δέσμευση από τις εθνικές κυβερνήσεις για την καθιέρωση και την εφαρμογή ενός συντονισμένου σχεδίου δράσης.

The main objective of this Regulation is to establish and implement appropriate Community measures, in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Κύριος στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η καθιέρωση και εφαρμογή χρήσιμων μέτρων για την πρόληψη των παράνομων ενεργειών στην πολιτική αεροπορία.

In light of the missed opportunity to collaboratively fight the fires in Troodos, the Technical Committee on Crisis Management could be used to establish and implement best practices in the event of future crises,” said Ban.
Υπό το φως της χαμένης ευκαιρίας για την συλλογική καταπολέμηση των πυρκαγιών στο Τρόοδος, η Τεχνική Επιτροπή Διαχείρισης Κρίσεων θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία και εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών, σε περίπτωση μελλοντικών κρίσεων», σημειώνει.

The goal of HQA is to establish and implement a uniform quality assurance system to be used as a reference system for the work and achievements accomplished by HEIs.
Σκοπός της Α.ΔΙ.Π. είναι να διαμορφώσει και να εφαρμόσει ένα ενιαίο σύστημα διασφάλισης ποιότητας ως σύστημα αναφοράς για τα επιτεύγματα και το έργο που.

Target 17.15: Respect each country's policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development.
Σεβασμός του πολιτικού χώρου και της ηγεσίας, κάθε χώρας, αναφορικά με τη θέσπιση και εφαρμογή πολιτικών που στοχεύουν στην εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

They are required to establish and implement conservation measures to maintain or restore the protected habitats and species at a favourable conservation status.
Πρέπει να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν μέτρα διατήρησης, για τη διατήρηση των προστατευόμενων οικοτόπων και ειδών ή για την αποκατάστασή τους σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης.

Article 11 of the Marine Strategy Framework Directive(2008/56/EC) provides legally-binding requirements for Member States to establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of marine waters.
Το άρθρο 11 της Οδηγίας ορίζει τις νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις των κρατών μελών για την καθιέρωση και εφαρμογή συντονισμένων Προγραμμάτων Παρακολούθησης για τη συνεχή εκτίμηση της περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλάσσιων υδάτων.

Need to establish and implement a set of procedures that ensure quality requirements as outlined by the Quality Management System standard, always in combination with legislative requirements. Health and Safety.
Πρέπει να θεσμοθετήσει και να εφαρμόζει μια σειρά από διαδικασίες, οι οποίες εξασφαλίζουν τις απαιτήσεις ποιότητας όπως τις έχει θέσει το πρότυπο Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας, σε συνδυασμό πάντοτε με τις νομοθετικές απαιτήσεις.

Respect each country's policy space and leadership to establish and implement policies tor poverty eradication and sustainable development.
Σεβασμός του πολιτικού χώρου και της ηγεσίας, κάθε χώρας, αναφορικά με τη θέσπιση και εφαρμογή πολιτικών που στοχεύουν στην εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Ban Ki-moon suggests“in light of the missed opportunity to collaboratively fight the fires in Troodos, the Technical Committee on Crisis Management could be used to establish and implement best practices in the event of future crises.”.
Υπό το φως της χαμένης ευκαιρίας για την συλλογική καταπολέμηση των πυρκαγιών στο Τρόοδος, η Τεχνική Επιτροπή Διαχείρισης Κρίσεων θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία και εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών, σε περίπτωση μελλοντικών κρίσεων».

(I) Respect each agency's policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development;
Σεβασμός του πολιτικού χώρου και της ηγεσίας, κάθε χώρας, αναφορικά με τη θέσπιση και εφαρμογή πολιτικών που στοχεύουν στην εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

The UK-headquartered classification society also used Posidonia 2008 to launch a shipping industry specific guide for the ISO 14001 environmental management standard to enable ship operators to establish and implement effective environmental management systems.
Ο Βρετανικός Νηογνώμονας αξιοποίησε τα φετινά Ποσειδώνια του 2008 ώστε να προωθήσει στη ναυτιλιακή βιομηχανία τις ειδικές οδηγίες κατά το πρότυπο περιβαλλοντικής διαχείρισης ISO 14001, παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα στους εφοπλιστές να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικότερα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης.

It is an independent institutional body whose goal is to establish and implement a uniform quality assurance system to be used as a reference system for the work and achievements of HEIs.
Σκοπός της Α.ΔΙ.Π. είναι να διαμορφώσει και να εφαρμόσει ένα ενιαίο σύστημα διασφάλισης ποιότητας ως σύστημα αναφοράς για τα επιτεύγματα και το έργο που.

The Commission has sent Greece a first written warning following a judgment of the European Court of Justice on 16 March 2006 condemning Greece for having failed to establish and implement a strict protection system for the Milos Viper(case C-518/04).
Η Επιτροπή έστειλε στην Ελλάδα πρώτη γραπτή προειδοποίηση, μετά από απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου που ελήφθη στις 18 Μαρτίου 2006, με την οποία καταδικάζεται η Ελλάδα για τη μη θέσπιση και εφαρμογή συστήματος αυστηρής προστασίας για την έχιδνα(οχιά) της Μήλου(υπόθεση C-518/04).

Member States and the Commission will be invited to establish and implement strategies in the areas of education, training, non-formal learning and employment.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα κληθούν να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν στρατηγικές στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της μη τυπικής μάθησης και της απασχόλησης.

COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE JOINT UNDERTAKING'S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 26. During 2011 the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial, accounting and management control procedures.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ 26. Κατά το 2011, η Κοινή Επιχείρηση ενέτεινε τις προσπάθειές της για τη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικών διαδικασιών δημοσιονομικού, λογιστικού και διαχειριστικού ελέγχου.

Respect each country's policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development(Multi-stakeholder partnerships);
Να σεβαστεί την πολιτική και την ηγεσία κάθε χώρας για τη δημιουργία και εφαρμογή πολιτικών που στοχεύουν στην εξάλειψη της φτώχειας αλλά και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

This protocol, which will allow a variety of forms of pollution in the Atlantic to be combated, is crucial for ensuring the fight against contamination or the risk of pollution in seas or on coasts, through a mechanism that is aimed at ensuring cooperation between the contracting parties in case of a pollution-causing accident, and which will oblige them to establish and implement their own emergency structures and plans.
Το πρωτόκολλο, που θα επιτρέψει την καταπολέμηση πολλών μορφών ρύπανσης στον Ατλαντικό, είναι καθοριστικό για τη διασφάλιση της αντιμετώπισης της μόλυνσης ή του κινδύνου ρύπανσης των θαλασσών και των ακτών μέσω ενός μηχανισμού με στόχο την εδραίωση της συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών σε περίπτωση ατυχήματος ρύπανσης. Ο εν λόγω μηχανισμός θα υποχρεώσει τα συμβαλλόμενα μέρη να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν δικές τους δομές και σχέδια έκτακτης ανάγκης.

At the same time, the Group makes sure to establish and implement policies that promote issues of ethics, trust, devotion, team spirit and acceptance of diversity in the workplace.
Συγχρόνως, θεσπίζονται και εφαρμόζονται πολιτικές ανθρώπινου δυναμικού που προάγουν θέματα ηθικής, εμπιστοσύνης, αφοσίωσης, ομαδικού πνεύματος και αποδοχής της διαφορετικότητας στο χώρο εργασίας.

Observations Commission and ECDC support for Member StatesŐ One Health approach has not yet delivered demonstrable results in reducing AMR 20 The Commission and ECDC support Member States to establish and implement their National One Health Action Plans(NAPs) for AMR, which they agreed to under their WHO commitments.
Παρατηρήσεις Η στήριξη της Επιτροπής και του ECDC στην προσέγγιση«Μία υγεία» των κρατών μελών δεν έχει μέχρι στιγμής αποφέρει απτά αποτελέσματα όσον αφορά τη μείωση της μικροβιακής αντοχής 20 Η Επιτροπή και το ECDC παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη προκειμένου να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν τα Εθνικά Σχέδια Δράσης τους(ΕΣΔ)«Μία υγεία» για τη μικροβιακή αντοχή, στα οποία συμφώνησαν με βάση τις δεσμεύσεις τους έναντι του ΠΟΥ.

Their role is to establish and implement departmental policies, goals, objectives, and procedures, conferring with board members, organization officials, and staff members as necessary.
Αποστολή τους είναι να καθιερώσουν και να εφαρμόσουν τις πολιτικές, τους στόχους, και τις διαδικασίες των τμημάτων, σε συνεννόηση με τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, τα στελέχη της εταιρίας και τα μέλη του προσωπικού, ανάλογα με τις ανάγκες.

According to Article 1 of Regulation No 2320/2002, the main objective of that regulation is to establish and implement appropriate Community measures in order to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
Ο κύριος στόχος του κανονισμού 2320/2002, σύμφωνα με το άρθρο του 1, είναι η καθιέρωση και εφαρμογή χρήσιμων κοινοτικών μέτρων για την πρόληψη των παράνομων ενεργειών στην πολιτική αεροπορία.