What is the translation of " EVENTUALLY BROUGHT " in Slovak?

• nakoniec priniesol
• nakoniec priviedla

Examples of using Eventually brought in English and their translations into Slovak

He was eventually brought to India.
Preto bol nakoniec vyslaný do Indie.

It was her interest in journalism and politics that eventually brought her to Slovakia in 2012.
Bol to najmä jej záujem o žurnalistiku a politiku, ktorý ju nakoniec priviedol v roku 2012 na Slovensko.

Police eventually brought her to safety.
Polícii sa ho napokon podarilo odviezť do bezpečia.

It was studying Augustine and lecturing on the Psalms, Romans, and Galatians that eventually brought joy to Luther's heart.
Študoval Augustína a prednášal Žalmy, epištoly Rimanom a Galaťanom, ktoré nakoniec priniesli radosť do Lutherovho srdca.

The nurse eventually brought in the happy juice.
Nevesta to nakoniec dotiahla do štastného konca.

After some time Alexander suddenly decided to take up bodybuilding and eventually brought her figure to the level of athletic.
Po nejakom čase sa Alexander náhle rozhodol začať s kulturistikou a nakoniec priviedol svoju postavu na úroveň atletiky.

Our walk eventually brought us to the top of the hill.
Cesta nás nakoniec vyviedla na vrch kopca.

His god of choice is Shiva, the Hindu god who is credited with being the first yogi, and who eventually brought yoga to the people of India.
Jeho bohom voľby je Šiva, hinduistický boh, ktorý je považovaný za prvého jogína a ktorý nakoniec priniesol jogu ľudu Indie.

Police eventually brought her to safety.
Až v podvečer ich polícia vyviedla do bezpečia.

My artistic side materialized itself through jam paintings on the walls of my parent's house, it continued with watercolor painting, singing, theatre, design, make up artistry or handmade work which eventually brought me to photography.
Moja umelecká stránka sa začala prejavovať obrazmi z džemu na stenách rodičovského domu, pokračovalo to akvarelovou maľbou, spevom, divadlom, návrhárstvom, vizážistikou či handmade tvorbou, ktorá ma nakoniec priviedla aj k fotografii.

The game was eventually brought to America in the early 1800s.
Hra bola nakoniec priniesol do Ameriky v ranom 1800s.

Hill had contacts in Hollywood, and eventually brought Eastwood to Universal Studios.
Hill mal kontakty v Hollywoode a nakoniec priniesol Eastwood do Universal Studios.

Mao Tse-Tung eventually brought health to China, and then he died, and then Deng Xiaoping started this amazing move forward.
Mao Tse-Tung nakoniec priniesol Číne zdravie. A potom zomrel. A potom Deng Xiaoping začal tento úžasný pokrok vpred.

The ensuing Edo era eventually brought the Imperial House out of non-existence.
Následná éra Edo nakoniec priviedla cisársky dom z neexistencie.

These cases were eventually brought before the Court of Justice in April, June and November 2008.
Tieto veci boli nakoniec predložené Súdnemu dvoru v apríli, júni a novembri 2008.

Volcanic eruptions eventually brought solid rock and earth above the water in the form of mountains.
Sopečné erupcie potom vytvorili pevné horniny a pevniny v podobe hôr nad vodnou hladinou.

The dust's interstellar journey eventually brought the material to Earth, where scientists discovered the ancient grains.
Medzihviezdna cesta prachu nakoniec priviedla materiál na Zem, kde vedci objavili staré zrná.

So, after buying Layla's milk, Sunshine eventually brought her kindergarten teacher all the money in her piggy bank, totaling up to $30.
Takže po tom, čo kúpila Sunshine spolužiačke mlieko, priniesla nakoniec učiteľke materskej škôlky všetky peniaze zo svojho prasiatka, kde bolo 30 dolárov.

Product processing can eventually bring big profits.
Spracovanie produktu môže nakoniec priniesť veľké zisky.

Pricing wars eventually bring about poor quality.
Súboj o cenu nakoniec prináša nekvalitu.

The result of this one-night stand is Mordred, who eventually brings about Arthur's downfall.
Výsledkom tohto jednodňového stánku je Mordred, ktorý nakoniec prináša Arthurov pád.

This research and idea could eventually bring big things for Tom in his company and in the grocery business.
Tento výskum a myšlienka by nakoniec priniesli veľa vecí Tomovi v jeho spoločnosti av obchode s potravinami.

Our strategy is to keep utilizing our hybrids, plug-in hybrids, and eventually bring in battery-electric vehicles as the market grows.”.
Našou stratégiou je využívať hybridy, plug-in hybridy a eventuálne priviesť na trh elektromobily počas toho ako bude trh rásť.“.

Obsolete innovation eventually brings about expanded total cost of possession(TCO), possibly higher operational uses(OPEX) and decreased net present esteem(NPV).
Zastaraná inovácia nakoniec prináša rozšírenie celkové náklady na vlastníctvo(TCO), možné vyššie prevádzkové využitie(OPEX) a znížila sa čistá súčasná úcta(NPV).

Place du 18 Juin 1940 proudly commemorates this speech, because it shows how hope can eventually bring glory, even when the odds are stacked against you.
Miesto 18. jún 1940 hrdo pripomína tento prejav, pretože ukazuje, ako môže nádej nakoniec priniesť slávu, aj keď sú proti vám šance stohované.

President Richard Nixon is credited with ending the Bretton Woods Accord and fixed rates of exchange, eventually bringing about a free-floating currency system.
Americký prezident Richard Nixon je pripísaný ukončeniu dohody z Bretton Woods a pevných výmenných kurzov, čo v konečnom dôsledku vedie k voľnému pohybu finančného systému.

Here multitudes destroyed real estate, rehabilitation and restoration which can eventually bring you profit.
Tu zástupy zničil nehnuteľnosti, rehabilitáciu a obnovu, ktorá môže nakoniec priniesť vám zisk.

You will not only eventually bring everything in order and build up a mighty warrior army, which also are well trained, and you have put up a proper level urban infrastructure and expand its territory.
Budete nielen nakoniec prinesie všetko v poriadku a vybudovať mocnú armádu bojovník, ktorý tiež sú dobre vyškolení, a vy ste dať do mestskej infraštruktúry správnej úrovni a rozšíriť svoje územie.

Though the corporate units currently in demo cost hundreds of thousands of dollars, Sridhar says he can eventually bring the cost down to about $2,000, and wants one in every home in the country.
Hoci korporátne jednotky v súčasnosti v demo stojí stovky tisíc dolárov, Sridhar hovorí, že môže nakoniec priniesť náklady na asi 2000 dolárov, a chce jeden v každom dome v krajine.

The would-be revolutionaries of the late 1960s went on to change the fundamentals of American academic life, eventually bringing on such delights as women's studies, political correctness, micro-aggressions, and intersectionality.
Samozvaní revolucionári z konca 60. rokov 20. storočia pokračovali v zmene základov amerického akademického života, čo nakoniec prinieslo také radosti, ako štúdium žien, politickú korektnosť, mikroagresiu a intersekcionalitu.