What is the translation of " EVENTUALLY TOOK " in Slovak?

• nakoniec trvalo
• nakoniec vzal
• nakoniec prevládne

Examples of using Eventually took in English and their translations into Slovak

The disease eventually took her life.
Choroba jej však nakoniec vzala život.

A trip that ought to have taken six hours eventually took eight.
Cesta, ktorá mala trvať 6 hodín trvala napokon 16.

This disease eventually took her life.
Choroba jej však nakoniec vzala život.

The classic fps shooter, which was originally created as a sequel to Wolfenstein 3D, but eventually took its own direction.
Klasická fps strieľačka, ktorá bola pôvodne vytváraná ako pokračovanie Wolfensteinu 3D, ale nakoniec nabrala svoj vlastný smer.

The disease eventually took him.
Lenže choroba jej ju napokon vzala.

Between misfortune and some lack of sympathy, what could have taken a couple of hours on a normal rented car day, eventually took more than six hours to complete.
Medzi nešťastím a nejakým nedostatkom sympatií, čo by mohlo trvať niekoľko hodín na normálny deň prenajatého automobilu, trvalo nakoniec viac ako šesť hodín.

His hockey career eventually took him to Sweden and Slovakia.
Hokej ho zaviedol nakoniec až do Švédska.

Over his last few years, Kipling suffered from a painful ulcer that eventually took his life on January 18, 1936.
Počas svojich posledných rokov trpel Kipling bolestivým vredom, ktorý mu nakoniec vzal život 18. januára 1936.

The project, which eventually took the name'European Migration Network', continued from 2003 as a preparatory action, until 2006(budget line year 2005).
Projekt, ktorý nakoniec dostal názov„Európska migračná sieť“, pokračoval od roku 2003 ako prípravné opatrenie až do roku 2006(rozpočtová položka určená na rok 2005).

Several years I couldn't do what eventually took me few weeks.
Niekoľko rokov som nedokázal to, čo mi nakoniec trvalo.

Patrick's Day was originally blue, but green eventually took over due to its association with Ireland as“the Emerald Isle.”.
Patrika, bola pôvodne modrá, ale zelená sa nakoniec prebrala kvôli jeho prepojeniu s Írskom ako„Emerald Isle“.

Rockefeller, one of their agents in America, to form an oil business called“Standard Oil“, which eventually took over all of its competition.
Rockefellera, aby vytvoril obchod s ropou, ktorý sa bude volať Standard Oil, ktorý nakoniec prevládne nad všetkou svojou konkurenciou.

The loyal dog didn't want to leave Nichols, but his family eventually took her away from the tragic scene and adopted Lady as their own.
Verný pes sa nechcel vzdialiť od Nicholsa, ale jeho rodina nakoniec vzala lady z miesta tragédie a nechala ju žiť.

Several years I couldn't do what eventually took me few weeks.
Niekoľko rokov som nedokázal to, čo mi nakoniec trvalo pár týždňov.

Several years I couldn't do what eventually took me few weeks.
Niekoľko rokov som nedokázal to, čo mi nakoniec trvalo oveľa kratší čas.

Her potential was soon discovered by an agent who eventually took her into the world of glamour.
Jej potenciál sa čoskoro objavil agent, ktorý ju nakoniec vzal do sveta kúzlo.

Rockefeller to form an oil business called Standard Oil which eventually took over all of its competition in USA.
Rockefellera, aby vytvoril obchod s ropou, ktorý sa bude volať Standard Oil, ktorý nakoniec prevládne nad všetkou svojou konkurenciou.

Could people eventually take three and even four day weekends?
Mohli by ľudia nakoniec mať víkend dlhý tri či dokonca štyri dni?

She was eventually taken to the Tower of London on 10 February 1542.
Katarína bola odvezená do londýnskeho Toweru 10. februára 1542.

The daily grind eventually takes its toll….
Denné grind nakoniec si vyberá svoju daň….

Humanoid robot will eventually take over the world.
Súhrn humanoid Robot bude nakoniec ovládnuť svet.

Winning again and again, you will eventually take control of the whole Europe!
Víťazné znovu a znovu, budete nakoniec prevziať kontrolu celej Európe!

Rockefeller, to form an oil business called Standard Oil which eventually takes over all of its competition.
Rockefellera, aby vytvoril obchod s ropou, ktorý sa bude volať Standard Oil, ktorý nakoniec prevládne nad všetkou svojou konkurenciou.

Oil business called Standard Oil which eventually takes over all of its competition.
S ropou, ktorý sa bude volať Standard Oil, ktorý nakoniec prevládne nad všetkou svojou konkurenciou.

But Hassan refuses to throw anything back at Amir, and eventually takes a pomegranate and crushes it against his own forehead.
Ale Hassan odmieta na Amíra hodiť niečo späť a nakoniec si vezme granátové jablko a rozdrví ho na vlastné čelo.

Although the hydrogen bonds between molecules keep some order at low temperatures, it could eventually take a second, less ordered liquid phase at higher temperatures.
Vodíkové väzby medzi molekulami si udržiavajú nejaký poriadok pri nízkych teplotách, ale môžu prípadne prejsť do druhej, menej usporiadanej kvapalnej fáze pri vyšších teplotách.

Rockefeller, to form an oil business called Standard Oil which eventually takes over all of its competition.
Rockefellera, aby vytvoril obchod s ropou menom Standard Oil. Prevládne všetku svoju konkurenciu.

From 1948 onwards Hegedüs became involved with the Hungarian Working People's Party eventually taking on leading roles.
Od roku 1948 sa Hegedüs začal angažovať v Maďarskej robotníckej strane(Magyar Dolgozók Pártja, MDP) kde nakoniec prevzal vedúcu úlohu.

Over the next six months, the group will run structural and other tests and eventually take it for its first test flight.
Počas nasledujúcich šiestich mesiacov skupina spustí ďalšie testy a nakoniec si ju vezme na svoj prvý skúšobný let.