What is the translation of " EXISTING SOLUTION " in Slovak?

• existujúce riešenie
• existujúceho riešenia

Examples of using Existing solution in English and their translations into Slovak

Opens an existing solution.
Podpora existujúceho riešenia.

Existing solutions were way too expensive and complex.
Doterajšie riešenia boli drahé a komplikované.

Repairing The Existing Solution.
Redizajn už existujúceho riešenia.

You are able to create an app architecture from scratch but also improve existing solution.
Dokážeš navrhnúť architektúru aplikácie od zelenej lúky, ale aj vylepšovať už existujúce riešenia.

In addition to refining existing solutions, there is scope for innovations.
Okrem vylepšenia existujúcich riešení, je tu priestor pre inovácie.

This was in stark contrast with the existing solution.
To je v ostrom kontraste so súčasnými riešeniami.

Possibility to use an existing solution as part of the modeling architecture.
Možnosť použiť už existujúce riešenie ako súčasť architektúry modelovania.

Writing code that adds functionality to your existing solution.
Písanie kódu, ktorý pridáva funkcie do vášho súčasného roztok.

The identification and re-use of existing solutions to serve similar business needs; and.
Identifikácia a opätovné použitie existujúcich riešení na uspokojenie podobných potrieb podnikov; a.

It is solution for the problems that users have with existing solutions.
Prináša riešenie pre problémy, ktoré majú užívatelia s existujúcim riešenie.

For most problems there is an existing solution, explain why it doesn't quite work in your scenario.
Pre väčšinu problémov existuje existujúce riešenie, vysvetlite, prečo to vo vašom scenári nefunguje.

It can recognize the RFID technology used in the existing solution on the spot.
Ten môže na mieste identifikovať RFID technológiu použitú v existujúcom riešení.

Existing solutions without the compensation unit were rather simple manipulation with the workpiece or grinder.
Doterajšie riešenia bez kompenzačného člena boli skôr jednoduchou manipuláciou s obrobkom alebo brúskou.

Is it better than the existing solutions?
Sú lepšie ako existjúce riešenie.

The existing solution, Mantis Bug Tracker, has become outdated and did not support all possible models of service tasks processing.
Doterajšie riešenie Mantis Bug Tracker už bolo zastarané a nepodporovalo všetky možné modely riešenia servisných úloh.

How is your product different from existing solutions in the market?
Čím sa líši Vaše riešenie tejto problematiky od existujúcich riešení na trhu?

If an existing solution is already assessed for an application under comparable conditions and is in service, then the following process applies.
Ak sa existujúce riešenie už posúdilo na účely použitia za porovnateľných podmienok a je v prevádzke, potom sa uplatňuje tento proces.

The product offered the same performance as an existing solution, but at lower cost.
Výrobok poskytoval rovnaký výkon ako existujúce riešenie, ale za nižšiu cenu.

Therefore organizations should either provide for a backup in case the power goes out in an emergency or add the IP phones to the existing solution.
Preto by organizácie mali zabezpečiť zálohovanie v prípade, že sa napájanie v prípade núdze vypne alebo pridať IP telefóny do existujúceho riešenia.

Working with you to audit and test your existing solution, followed up with recommendations for improvement.
Pracujeme s vami a spracujeme audit a testy vášho existujúceho riešenia a následne poskytneme odporúčania na zlepšenie.

The project implementation lasted for 4 months, during this time, we developed and customized communication connector, which replaced existing solution.
Implementácia projektu trvala 4 mesiace, počas ktorých sa implementoval a customizoval komunikačný konektor, ktorý nahradil existujúce riešenie.

Most often, even those stubborn seekers who were initially determined to find an existing solution, eventually give up and resort to the help of designers and furniture makers.
Najčastejšie aj tí tvrdohlaví žiadatelia, ktorí boli pôvodne odhodlaní nájsť existujúce riešenie, sa nakoniec vzdali a uchyľujú sa k pomoci dizajnérov a tvorcov nábytku.

You will be involved in creating new functionality(such as voice control, rating system on motorway stops and others) and refactoring the existing solution.
Budeš sa podieľať na vytváraní novej funkcionality(napríklad hlasové ovládanie, ratingový systém na diaľničné odpočívadlá) ale aj vylepšovaní existujúceho riešenia.

Our products are modular and that gives us great flexibility in development of a new product or when modifying an existing solution that can be built from finished parts of other, already existing solutions..
Produkty tvoríme modulárnym systémom, čo nám dáva veľkú flexibilitu pre rozvoj nového produktu alebo úpravu existujúceho riešenia, ktoré sa dá veľa krát vyskladať z hotových častí iných riešení..

The primary objective was to incorporate the particular improvements into the existing solution, based on the analysis of the current application users' needs, and to get an open system for mediating lease agreements for partners, which will allow easy expansion according to current requirements and customer needs.
Primárnym cieľom bolo zapracovať do existujúceho riešenia jednotlivé vylepšenia, ktoré vzišli z analýzy potrieb súčasných užívateľov aplikácie a získať otvorený systém na sprostredkovanie lízingových zmlúv pre partnerov, ktorý bude umožňovať jednoduché rozšírenie podľa aktuálnych požiadaviek a potrieb zákazníka.

From the perspective of a CRM system supplier, it is, therefore, logical to take an existing solution and adapt it to a smaller screen.
Z pohľadu dodávateľa CRM systému je preto logické vziať existujúce riešenie a adaptovať ho na menší displej.

The existing solution does not adequately support specific business requirements(e.g., printing historical versions of documents, generating a large number of templates in a short time, etc.), the meeting of which demands specific semi-manual and non-standard steps to be performed, further increasing the total cost of document generation.
Existujúce riešenie nedostatočne podporuje špecifické požiadavky biznisu(napr. tlač historických verzií dokumentov, generovanie veľkého množstva šablón v krátkom čase, atď.), pre naplnenie ktorých je potrebné vykonať špecifické polomanuálne a neštandardné kroky, čo ďalej zvyšujú celkové náklady generovania dokumentov.

With a thorough knowledge and previous experience from working with ICA, we at Fagerhults could present existing solution that met their needs in a satisfying way.
S dôkladnými znalosťami a predchádzajúcimi skúsenosťami zo spolupráce s ICA si v spoločnosti Fagerhult vedeli predstaviť existujúce riešenie, ktoré spĺňa ich požiadavky.

Because the solution is provided on a revenue share basis, this cooperation is not burdened by huge CAPEX and as it's an existing solution it comes with a comprehensive marketing and sales package.
Nakoľko riešenie poskytujeme na revenue share báze nieje táto spolupráca zaťažená obrovskými CAPEX nákladmi, a kedže sa jedná o existujúce riešenie je k dispozící aj komplexný marketingový a predajný balík.