What is the translation of " EXPANDED PROGRAM " in Slovak?

• rozšíreného programu
• rozšírený program

Examples of using Expanded program in English and their translations into Slovak

The expanded program is 6 products.
V rozšírenom programe je 6 produktov.

The Office of Policy Co-ordination(OPC) was chartered to carry out an expanded program of covert activities.
Úrad pre koordináciu politiky(OPC) bol poverený vykonávaním rozšíreného programu skrytých činností.

This expanded program for burning CDs enables you to record reliable and secure copies of a CD, DVD, and Blu-ray™.
Tento rozšírený program pre napaľovanie CD umožňuje nahrávať spoľahlivé a bezpečné kópie CD, DVD a Blu-ray ™.

The Office of Policy Coordination(OPC) was chartered to carry out an expanded program of convert activities.
Úrad pre koordináciu politiky(OPC) bol poverený vykonávaním rozšíreného programu skrytých činností.

Under this expanded program, the combined monthly purchases of public and private sector securities will amount to €60 billion.
V rámci tohto rozšíreného programu bude celková hodnota mesačných nákupov cenných papierov verejného a súkromného sektora predstavovať 60 mld. €.

The Office of Policy Coordination(OPC) was chartered to carry out an expanded program of convert activities.
Úrad pre koordinináciu politiky, OPC bol prenajatý na vykonanie rozšíreného programu ochranných opatrení.

The Expanded Program on Immunisation schedule(at 6, 10, 14 weeks of age) may only be used if a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Rozšírený program imunizácie(vo veku 6, 10, 14 týždňov) sa môže použiť len vtedy, ak bola dávka očkovacej látky proti hepatitíde B podaná hneď po narodení.

The Office of Policy Co-ordination(OPC) was chartered to carry out an expanded program of covert activities.
Úrad pre koordinináciu politiky, OPC bol prenajatý na vykonanie rozšíreného programu ochranných opatrení.

Under this expanded program the combined monthly purchases of public and private sector securities will amount to 60 billion euros($68 billion),” Mario Draghi, president of the ECB said.
V rámci tohto rozšíreného programu dosiahnu celkové mesačné nákupy cenných papierov verejného aj súkromného sektora 60 miliárd eur," uviedol Draghi.

The vaccine was assessed in 2-dose and 3-dose priming schedules, including the schedule for the Expanded Program on Immunisation, and as a booster dose.
Táto očkovacia látka sa hodnotila v 2-dávkovej a 3-dávkovej základnej očkovacej schéme, zahŕňajúcej schému pre rozšírený program imunizácie, a ako posilňovacia dávka.

The expanded program will“temporarily require US title insurance companies to identify the natural persons behind shell companies used to pay‘all cash' for high-end residential real estate in six major metropolitan areas,” up from the two areas designated in January, Manhattan and Miami, among the biggest destinations of global wealth.
Rozšírený program bude„dočasne vyžadovať aby americké poistné spoločnosti identifikovali fyzické osoby za schránkovými firmami, ktoré platili v hotovosti za luxusné rezidenčné nehnuteľnosti v šiestich hlavných metropolitných oblastiach“ k dvom oblastiam určeným v januári, Manhattanu a Miami, spomedzi najväčších destinácií globálneho bohatstva.

As announced 22 January 2015, the European Central Bank's expanded program will have €60 billion combined monthly purchases of public and private sector securities.
Rozšírený program nákupu aktív Eurosystému, ktorý bol oznámený 22. januára 2015 zahŕňa kombinované mesačné nákupy cenných papierov emitovaných verejným aj súkromným sektorom v hodnote 60 mld. EUR.

From the mostly lecture form, we have moved to teamwork on the TECH start-ups, expanded program by panel discussions with external guests and late evening IT talks with“internists” on hot topics that move our IT world.
Z prevažne prednáškovej formy sme sa posunuli k tímovej práci na TECH start-upoch, rozšírili program o panelovky s externými hosťami a podvečerné IT talks s„internistami“ na horúce témy, ktoré hýbu našim IT svetom.

Expanding program offerings.
Rozšírenie programovej ponuky.

Center for African American Studies established, expanding program begun in 1969.
Centrum pre africké amerických štúdií založená, expanduje programu začala v roku 1969.

We will be expanding programs that use financial incentives for healthy behavior where the evidence supports it," said a Department of Health spokesman who did not want to be named.
Budeme rozširovať programy, ktoré využívajú finančné podnety na zlepšenie správania sa ľudí tam, kde to dôkazy podporujú," uviedol hovorca ministerstva zdravotníctva.

During the whole period of existence builds and expands program for equipment leisure centers, water parks, swimming pools and spa facilities, the basic philosophy is to provide services and products in top quality.
Za celú dobu svojho pôsobenia stavia a rozširuje program pre vybavenie centier voľného času, aquaparkov, bazénov a balneo prevádzok, základnou filozofiou spoločnosti je poskytovať služby a výrobky v špičkovej kvalite.

Expand Program to New Schools.
Rozšírime náš program na ďalšie školy.

They want the program expanded.
Program chcú rozširovať.

At some point, the program expanded.
Na niektorých miestach sa správa expanzívne.

This program is expanded in blocks.
Program je rozdelený do blokov.

Company Slovak Telekom(ST) expanded distribution program PLUS HD and WAU HD Teletext.
Slovenská spoločnosť Telekom(ST) rozšírená distribúcia programu PLUS HD a WAU HD teletext.

Secretary of State Condoleezza Rice met Wednesday with U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres to outline the expanded U.S. program.
Americká ministerka zahraničných vecí Condoleezza Riceová sa v stredu stretla s vysokým komisárom OSN pre utečencov Antoniom Guterresom, aby mu predstavila rozšírený program pre utečencov z Iraku.