What is the translation of " EXPOSURE TO NOISE " in Slovak?

• vystavenie hluku
• vystavenia hluku
• expozície hluku

Examples of using Exposure to noise in English and their translations into Slovak

V57.0 Occupational exposure to noise.
Z57.0 Profesionálne vystavenie hluku.

Exposure to noise at work can harm worker's health.
Vystavenie hluku pri práci môže viesť k poškodeniu zdravia pracovníkov.

(a)other working methods which reduce exposure to noise;
Iné metódy práce, ktoré znížia expozíciu hluku.

Exposure to noise causes acute and chronic damage to the hearing system.
Vystavenie hluku má za následok akútne a chronické poškodenie sluchu.

(a) other methods of work which eliminate or reduce exposure to noise.
Iné metódy práce, ktoré znížia expozíciu hluku.

Workers who report high exposure to noise also report more hearing problems.
Zamestnanci, ktorí hlásia časté vystavenie hluku, hlásia aj viac problémov so sluchom.

(a) other working methods which reduce exposure to noise;
Iné pracovné metódy, ktoré si vyžadujú menšie vystavenie hluku;

Exposure to noise may pose a variety of health and safety risks to workers.
Vystavenie hluku môže predstavovať rôzne zdravotné a bezpečnostné riziká pre pracovníkov.

(h) safe working practices to minimise exposure to noise.
Bezpečnej pracovnej praxe na minimalizovanie vystavenia hluku.

Exposure to noise is much more localised than exposure to air pollution and ambient levels vary considerably across short distances.
Vystavenie hluku je viac viazané k miestu než vystavenie znečisteniu ovzdušia a jeho hladiny v okolitom prostredí sa v rámci krátkych vzdialeností výrazne líšia.

(h) safe working practices to minimise exposure to noise.
Bezpečných pracovných postupov znižujúcich expozíciu hluku na najnižšiu možnú mieru.

The exposure to noise, in fact, causes psychological disturbance and hinders the performance of normal daily activities, reducing the ability to concentrate.
V skutočnosti, vystavenie hluku spôsobuje psychické poruchy a bráni vykonávanie bežných činností človeka, čo znižuje účinnosť a schopnosť sústrediť sa.

(i) take immediate action to reduce exposure to noise to below the exposure limit value.
Okamžite prijme opatrenia na zníženie expozície hluku pod jej limitné hodnoty.

(d) adequate information and training to instruct workers to use work equipment correctly in order to reduce their exposure to noise to a minimum.
(… )(d) primerané informácie a odbornú prípravu na vyškolenie pracovníkov o tom, ako majú správne používať zariadenie, aby sa znížilo ich vystavenie hluku na minimum;

(i) immediate action is taken to reduce exposure to noise to below the exposure limit value.
Okamžite prijme opatrenia na zníženie expozície hluku pod jej limitné hodnoty.

(iv) adequate information and training to instruct employees to use work equipment correctly and safely in order to reduce their exposure to noise to a minimum.
Primerané informácie a odbornú prípravu na vyškolenie pracovníkov o tom, ako majú správne používať zariadenie, aby sa znížilo ich vystavenie hluku na minimum;

Physiological effects: There is evidence that exposure to noise has an effect on the cardiovascular system resulting in the release of catecholamines and an increase in blood pressure.
Fyziologické účinky- vystavenie hluku má vplyv na kardiovaskulárny systém, vedie k uvoľňovaniu katecholamínov a zvyšovaniu krvého tlaku.

The truth is that there are several causes of hearing loss with"exposure to noise" ranking high among the reasons.
Pravdou je, že existuje niekoľko príčin straty sluchu s"vystavením hluku", ktorý je medzi dôvodmi vysoký.

European Directive on Noise at Work(Directive 2003/10/EC)- lays down minimum requirements for the protection of workers from health and safety risks from exposure to noise.
Smernica o fyzických činiteľoch(hluk) 2003/10/ES stanovuje minimálne požiadavky na ochranu pracovníkov pred rizikami pre zdravie a bezpečnosť vyplývajúcimi z vystavenia hluku a riziku pre sluch.

Major health issues include musculoskeletal disorders; exposure to noise and dangerous substances, such as chemicals; and psychosocial problems, such as stress at work.
Hlavné zdravotné problémy sa týkajú porúch pohybovej sústavy; vystavenia hluku a škodlivým látkam, ako sú chemikálie a psychologických problémov ako stres v práci.

It lays down minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising from exposure to noise, and in particular the risk to hearing.
Stanovujú sa ňou minimálne požiadavky na ochranu pracovníkov pred rizikami pre ich zdravie a bezpečnosť vyplývajúcimi z vystavenia hluku, najmä pred rizikom pre ich sluch.

Changes become permanent after prolonged exposure to noise at levels exceeding 80 dB(A) or sudden exposure to very high-level noise exceeding 120 dB.
Zmeny sa stávajú trvalými po dlhotrvajúcom vystavení hluku na hladinách, ktoré presahujú 80 dB(A), alebo po náhlom vystavení veľmi vysokej hladiny hluku, ktorá presahuje 120 dB.

The actions aimed at eliminating or reducing risks arising from exposure to noise, referred to in Article 5.
Kroky zamerané na elimináciu alebo zníženie rizík vznikajúcich z vystavenia hluku, uvedených v článku 5.

This exposure to noise is currently a problem common in all economic activities, especially in manufacturing, mining, construction, agriculture, fishing and transport where between 25% and 46% of workers are exposed to this risk.
Toto vystavenie hluku je v súčasnosti bežným problémom vo všetkých hospodárskych odvetviach, najmä vo výrobnom, baníckom, stavebníckom, poľnohospodárskom, rybárskom a dopravnom odvetví, kde je hluku vystavených 25% až 46% pracovníkov.

Taking account of technical progress and of the availability of measures to control the risk at source, the risks arising from exposure to noise shall be eliminated at their source or reduced to a minimum.
Berúc do úvahy technický pokrok a dostupnosť opatrení na reguláciu rizika pri zdroji, riziká vznikajúce z vystavenia hluku sa eliminujú alebo znižujú na minimum pri svojom zdroji.

Stresses that, in the EU, exposure to noise contributes to at least 10 000 premature deaths per year related to coronary heart disease and stroke, and that in 2012 approximately a quarter of the EU population was exposed to noise louder than the limit values;
Zdôrazňuje, že v Únii vystavenie hluku prispieva ročne minimálne k 10 000 predčasným úmrtiam súvisiacim so srdcovými ochoreniami a porážkou a že približne 1/4 európskeho obyvateľstva bola v roku 2012 vystavená hladinám hluku presahujúcim limity;

Article 5(1) of the directive requires that, taking into account technical progress and the measures available to control the risk at source,‘the risks arising from exposure to noise shall be eliminated at their source or reduced to a minimum'.
Článok 5 ods. 1 tejto smernice vyžaduje, aby sa„riziká vznikajúce z vystavenia hluku eliminovali alebo znížili na minimum pri svojom zdroji“ berúc do úvahy technický pokrok a dostupnosť opatrení na reguláciu rizika pri zdroji.

Article 5(1) of the directive requires that, taking into account technical progress and the measures available to control the risk at source,'the risks arising from exposure to noise shall be eliminated at their source or reduced to a minimum'.
Plènok 5 ods. 1 tejto smernice vy™aduje, aby sa ¶rizikè vzni-kajÿce z vystavenia hluku eliminovali alebo znó™ili na mini-mum pri svojom zdrojiƒ berÿc do ÿvahy technick̅ pokrok a dostupnosﾝ opatrenó na regulèciu rizika pri zdroji.

On the basis of the risk assessment, if the upper exposure action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce the exposure to noise, taking into account measures referred to above.
Na základe posúdenia rizík, ak sa presiahnu horné akčné hodnoty vystavenia, zamestnávateľ zavedie a vykoná program technických, resp. organizačných opatrení so zámerom znížiť vystavenie hluku, berúc do úvahy najmä uvedené opatrenia.