What is the translation of " FINAL FORMULATION " in Slovak?

• konečnom zložení
• finálnej formulácie
• výsledný produkt

Examples of using Final formulation in English and their translations into Slovak

Nanoparticles are photostable in the final formulation.
Nanočastice sú fotostabilné v konečnom zložení.

In its final formulation, Burkhard Heim's model consists of 12 dimensions and therein explains the universe.
V jeho konečnej formulácii sa model Burkharda Heima skladá z 12 dimenzií a vysvetľuje tak univerzum.

ADVATE is prepared without the addition of any human- or animal-derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
ADVATE sa pripravuje bez pridania akýchkoľvek ľudských alebo zvieracích bielkovín v procese bunkovej kultivácie, čistenia alebo konečnej úpravy.

The final formulation after radiolabeling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan in a total volume of 10 ml.
Výsledný produkt po rádioaktívnom označení obsahuje 2, 08 mg ibritumomabtiuxetanu v celkovom objeme 10 ml.

C60-loaded liposomes are even water-soluble so that the C60-liposome complex can be processed further into water-based final formulations.
Lipozómy, ktoré sú naložené C60, sú dokonca rozpustné vo vode, takže komplex C60-liposome sa môže ďalej spracovať do konečných formulácií na báze vody.

The final formulation after radiolabelling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan[90Y] in a total volume of 10 ml.
Výsledný produkt po rádioaktívnom označení obsahuje 2,08 mg ibritumomabtiuxetanu[90Y] v celkovom objeme 10 ml.

Iblias is prepared without the addition of any human or animal derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
Iblias sa pripravuje bez pridania akéhokoľvek proteínu ľudského alebo zvieracieho pôvodu počas procesu bunkovej kultivácie, prečisťovania alebo finálnej formulácie.

After stability testing, the final formulation was tested against a conventional chemical damp-proofing treatment in the larger scale“brick pillar” test pictured below.
Po teste stability bolo finálne zloženie testované v konvenčnom chemickom ošetrení proti vzlínajúcej vlhkosti vo väčšom meradle v teste s„tehlovým stĺpikom“, ktoré je zobrazené nižšie.

Degassing During vaccine and pharmaceutical production and before packaging, vaccines and liquids such as suspensions, solutions, emulsions and final formulations must be degassed.
Počas očkovacej látky a farmaceutickej výroby a pred obalom musia byť vakcíny a kvapaliny, ako sú suspenzie, roztoky, emulzie a konečné formulácie, odplynené.

The company requires specifications in order to develop the final formulation of an advanced carbon steel tubes coating to be applied in fume heat recovery installations.
Spoločnosť požaduje špecifikácie za účelom vytvorenia konečnej formulácie pokročilých uhlíkových oceľových rúrok, ktoré majú byť použité v inštaláciách spaľovania rekuperáciou tepla.

C60 in liposomal form has superior bioavailability. C60-loaded liposomes are even water-soluble so that the C60-liposome complex can be processed further into water-based final formulations.
Lipozómy, ktoré sú naložené C60, sú dokonca rozpustné vo vode, takže komplex C60-liposome sa môže ďalej spracovať do konečných formulácií na báze vody.

Finished cosmetic product” means the cosmetic product in its final formulation as placed on the market and made available to the final consumer, or its prototype;
Konečný kozmetický výrobok" znamená kozmetický výrobok v jeho konečnom zložení, ako je umiestnený na trh, a dostupný konečnému konzumentovi alebo jeho prototyp;

Throughout the world, the semantic burden of ecumenismis perceived in different ways, which, in turn, affects the problem of creating the final formulation of the definition of this movement.
Po celom svete, sémantické bremeno ekumenizmuje vnímaná rôznymi spôsobmi, čo naopak ovplyvňuje problém vytvorenia konečnej formulácie definície tohto pohybu.

(a)‘finished cosmetic product' means the cosmetic product in its final formulation, as placed on the market and made available to the final consumer, or its prototype.
Konečný kozmetický výrobok“ je kozmetický výrobok v jeho konečnom zložení, tak ako je umiestnený na trh a sprístupnený konečnému spotrebiteľovi, alebo prototyp takéhoto výrobku.

Therefore, the CVMP considered that the reports mentioned above give favourable evidence for the safety and efficacy of doxycycline in general, but also for the specific final formulation as marketed in Spain.
Výbor CVMP preto usúdil, že uvedené hlásenia poskytujú priaznivý dôkaz o bezpečnosti a účinnosti doxycyklínu všeobecne, ale aj o špecifickej výslednej liekovej forme, ktorá je na trhu v Španielsku.

Chemical API processing Turning complex chemical substances into chemical APIs for use in final formulation requires process know-how and a broad range of hygienic equipment to ensure API purity.
Premena chemických zlúčenín a chemické API používané vo finálnych liekoch vyžaduje výrobné know-how a široký rad hygienických zariadení, ktoré zaistia čistotu API.

It is produced by recombinant DNA technology in Chinese hamster ovary(CHO) cells, and prepared without the addition of any human or animal derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
Vyrába sa technológiou rekombinantnej DNA z buniek ovária čínskeho škrečka(CHO), a vyrába sa bez pridania akýchkoľvek ľudských alebo živočíšnych derivovaných bielkovín pri spracovaní bunkových kultúr, čistení alebo koncovej úprave.

In addition the pharmacokinetics study using their final formulation and more up-to-date(2001) MIC data for respiratory pathogens isolated from pigs in Spain are provided.
Okrem toho bola predložená farmakokinetická štúdia, v ktorej bol použitý konečný prípravok a viac aktualizovaných(2001) údajov minimálnej inhibičnej koncentrácie o respiračných patogénoch izolovaných z ošípaných v Španielsku.

The manufacturing process for ReFacto has been modified to eliminate any exogenous human- or animal-derived protein in the cell culture process, purification, or final formulation; and at the same time the invented name has been changed to ReFacto AF.
Proces výroby ReFacto bol modifikovaný tak, aby sa eliminovali akékoľvek exogénne humánne alebo živočíšne proteíny pri spracovaní bunkových kultúr, purifikácii či koncovej úprave a zároveň sa vymyslený názov zmenil na ReFacto AF.

In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.
Pri tvorbe finálnej receptúry sú dôkladne testované fyzikálne a chemické vlastnosti všetkých výrobkov, ktoré sú vystavené zmenám teplôt a vlhkosti, pričom sa tiež analyzujú emisie výrobkov za účelom zníženia obsahu prchavých organických látok na minimum.

The applicant conducted a pivotal controlled, randomized two-centred field trial using their final formulation to demonstrate efficacy for respiratory disease caused by P. multocida and B. bronchiseptica.
Uchádzač uskutočnil pivotnú, kontrolovanú, randomizovanú terénnu skúšku s dvomi zameraniami použitím konečného prípravku na dokázanie účinnosti pri respiračnom ochorení zapríčinenom baktériami P. multocida a B. bronchiseptica.

(a) the placing on the market of cosmetic products where the final formulation, in order to meet the requirements of this Regulation, has been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD;
Uvádzanie kozmetických výrobkov na trh, ktorých konečné zloženie bolo s cieľom splnenia požiadaviek tejto smernice podrobené testom na zvieratách za použitia inej ako alternatívnej metódy po tom, ako príslušná alternatívna metóda bola legalizovaná a prijatá na úrovni spoločenstva s príslušným ohľadom na vývoj legalizácie v rámci OECD;

The Commission established timetables of deadlines up to 11 March 2009 for prohibiting the marketing of cosmetic products, the final formulation, ingredients or combinations of ingredients which have been tested on animals, and for prohibiting each test currently carried out using animals.
Komisia stanovila časový plán konečných termínov pre zákaz uvádzania kozmetických výrobkov na trh, konečné zloženie výrobku, zložky alebo kombinácie zložiek, ktoré boli testované na zvieratách, a časový plán konečných termínov pre zákaz vykonávania každého testu, ktorý je vykonávaný za použitia zvierat, najneskôr do 11. marca 2009.

Therefore the EESC believes Article 3(2) as a whole should be reconsidered, and any final formulation should state that national laws relating to marital status, family status or reproductive rights must be implemented without discrimination against any persons on any of the grounds within the directive.
Z tohto dôvodu sa EHSV domnieva, že článok 3 ods. 2 by sa mal vo svojej celistvosti opätovne zvážiť a v akejkoľvek konečnej formulácii by sa malo uviesť, že vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa manželského stavu, rodinného stavu alebo reprodukčných práv musia byť vykonávané bez diskriminácie akýchkoľvek osôb alebo skupín uvedených v rámci smernice.

Given that the statistical analysis is appropriate, this study design can conclude that the actual final formulation has shown field efficacy when compared to a negative control group and has produced as least as good results as a comparator product TM550(oxytetracycline).
Za predpokladu, že štatistická analýza je zodpovedajúca, na základe tohto rozvrhu štúdie možno dospieť k záveru, že aktuálna finálna formulácia preukázala terénnu účinnosť v porovnaní s negatívnou kontrolnou skupinou, pričom viedla prinajmenšom k takým dobrým výsledkom ako porovnávací produkt TM550(oxytetracyklín).