Examples of using Final formulation in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The final formulation after radiolabeling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan in a total volume of 10 ml.
Gotowy produkt po wyznakowaniu radioizotopem zawiera 2, 08 mg ibrytumomabu tiuksetanu w całkowitej objętości 10 ml.paravenous administration of the final formulation of tenecteplase.
okołożylnym podaniu gotowej postaci leku.Finished cosmetic product' means the cosmetic product in its final formulation, as placed on the market
Gotowy produkt kosmetyczny" oznacza produkt kosmetyczny w postaci końcowej, w jakiej jest wprowadzany do obrotupurification or final formulation.
oczyszczania lub tworzenia produktu końcowego.In addition the pharmacokinetics study using their final formulation and more up-to-date(2001)
Oprócz badania farmakokinetyki z zastosowaniem preparatu gotowego oraz bardziej aktualnego(2001) badania MIC przedstawionopurification or final formulation.
oczyszczania lub tworzenia produktu końcowego.All matters that are designated for voting in a given convention should be made available in their final formulation to carriers of voting mandates not later than 14 days before the date of the convention.
Wszystkie sprawy przeznaczone do gosowania na danej konwencji powinny by w swoim ostatecznym sformuowaniu przekazane do wiadomoci posiadaczy mandatw nie pniej ni 14 dni przed dat konwencji.also for the specific final formulation as marketed in Spain.
lecz także konkretnych postaci preparatów wprowadzonych do obrotu w Hiszpanii.randomized two-centred field trial using their final formulation to demonstrate efficacy for respiratory disease caused by P. multocida
randomizowane, dwuośrodkowe badanie terenowe z zastosowaniem preparatu gotowego w celu wykazania skuteczności w chorobach układu oddechowego wywołanych przez P. multocidapurification or final formulation.
oczyszczania lub tworzenia produktu końcowego.published in the press, or their final formulation can be send by post to carriers of voting mandates.
opublikowane w prasie, lub ich ostateczne sformuowanie moe by wysane poczt do posiadaczy mandatw gosowania.The final formulation of every matter subjected for voting on a given convention(with exception of lists of candidates for election)
Ostateczne sformuowanie kadej kwestii poddawanej pod gosowanie na danej konwencji(poza listami kandydatw do wyborw)affects the problem of creating the final formulation of the definition of this movement.
co z kolei wpływa na problem tworzenia ostatecznego sformułowania definicji tego ruchu.this study design can conclude that the actual final formulation has shown field efficacy when compared to a negative control group
ten projekt badania może wykazać, że rzeczywisty preparat gotowy wykazuje skuteczność terenową w porównaniu z grupą kontroli ujemnej oraz że daje on coit is recommended that 3 to 10% of the solution is present in the final formulation in order to obtain significant anti-wrinkle activity.
peptydu w roztworze SNAP-8, zaleca się, aby 3 do 10% roztworu znajdowało się w końcowym preparacie, aby uzyskać znaczącą aktywność przeciwzmarszczkową.Therefore the EESC believes Article 3(2) as a whole should be reconsidered, and any final formulation should state that national laws relating to marital status,
W związku z tym EKES uważa, że art. 3 ust. 2 jako całość powinien zostać ponownie rozważony, a jego ostateczna wersja powinna stanowić, że prawa krajowe odnoszące się do stanu cywilnego, stanu rodzinnegopublished in the press, or their final formulation can be send by post to carriers of voting mandates.
opublikowane w prasie, lub ich ostateczne sformułowanie może być wysłane pocztą do posiadaczy mandatów głosowania.For the purposes of this Article:(a)'finished cosmetic product' means the cosmetic product in its final formulation, as placed on the market
Do celów niniejszego artyku łu: a"gotowy produkt kosmetyczny" oznacza produkt kosmetyczny w postaci ko ńcowej, w jakiej jest wprowadzany do obrotupurification, or final formulation; and at the same time the invented name was changed to ReFacto AF.
oczyszczania lub końcowej formulacji; równocześnie nazwa produktu leczniczego została zmieniona na ReFacto AF.If the final formulation of any matter or any list of candidates subjected for voting must be defined in the duration less that 14 days before the date of voting,
Jeśli ostateczne sformułowanie jakiejś kwestii lub jakiejś listy wyborczej poddawanej pod głosowanie musi być ustanowione w terminie krótszym niż 14 dni przed datą głosowania,work on the actual statute of that party, while the final formulation of this statute should be carried out through the consultation with all members of that party.
prac nad faktycznym statutem owej partii, za ostateczne sformuowanie owego statutu powinno zosta dokonane poprzez konsultacj z wszystkimi czonkami tej partii.work on the actual statute of that party, while the final formulation of this statute should be carried out through the consultation with all members of that party.
prac nad faktycznym statutem owej partii, zaś ostateczne sformułowanie owego statutu powinno zostać dokonane poprzez konsultację z wszystkimi członkami tej partii.especially in the realm of economics and history, and, above all, their final trenchant formulation, belong to Marx.
zwłaszcza w dziedzinie ekonomicznej i historycznej, szczególnie zaś ich ostateczne, dobitne sformułowanie należy do Marksa.
