What is the translation of " FINAL FORMULATION " in German?

• endgültigen Formulierung
• endgültige Formulierung
• endgültige Zusammensetzung

Examples of using Final formulation in English and their translations into German

Final formulation of the tourism guideline.
Finale Erstellung des Tourismusleitfadens.

Beethoven formulates single sentences for this letter, but leaves the final formulation up to the receiver.
Beethoven formuliert einzelne Sätze des Anschreibens vor, überlässt dem Angesprochenen jedoch die endgültige Formulierung. J.R.

In its final formulation, Burkhard Heim's model consists of 12 dimensions and therein explains the universe.
In seiner endgültigen Ausformulierung besteht Burkhard Heims Modell aus 12 Dimensionen und erklärt so das Universum.

Iblias is prepared without the addition of any human or animal derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
Iblias wird ohne Zugabe von Proteinen menschlichen oder tierischen Ursprungs während des Zellkulturprozesses, der Aufreinigung oder endgültigen Formulierung hergestellt.

The final formulation after radiolabeling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan in a total volume of 10 ml.
Die endgültige Formulierung nach Radiomarkierung enthält 2,08 mg Ibritumomab- Tiuxetan in einem Gesamtvolumen von 10 ml.

No local irritation of the blood vessel was observed after intravenous, intra-arterial or paravenous administration of the final formulation of tenecteplase.
Weder nach intravenöser, noch nach intraarterieller oder nach paravenöser Gabe der endgültigen Formulierung von Tenecteplase kam es zu lokalen Reizungen der Blutgefäße.

It is for this reason that all the final formulations of flavourings in feedingstuffs no longer have to be declared individually.
Aus diesem Grund müssen alle Aromenkomponenten im Endprodukt Futtermittel doch nicht mehr einzeln deklariert werden.

In order to take into account the various levels of sub-national authorities between the Member States, the final formulation was“local authorities at competent level”.
Um den unterschiedlichen Körperschaften, die in den Mitgliedstaaten auf regionaler und kommunaler Ebene bestehen, Rechnung zu tragen, einigte man sich auf„lokale Behörden auf der zuständigen Ebene” als endgültige Formulierung.

Second phase: support for the final formulation of the project, study of its technical, economic and financia viability.
Phase 2: Unterstützung bei der endgültigen Ausarbeitung des Projektes, technische, wirtschaftliche und finanzielle Durchführbarkeitsstudie.

Taking into consideration the concentration of peptide in SNAP-8 Solution, it is recommended that 3 to 10% of the solution is present in the final formulation in order to obtain significant anti-wrinkle activity.
In Erwägung die Konzentration des Peptids in der Lösung SNAP-8 ziehend, wird es empfohlen, dass 3 bis 10% der Lösung in der abschließenden Formulierung anwesend ist, um bedeutende Antifaltentätigkeit zu erhalten.

Thus, the final formulation of the rule is the authoritative one, with the earlier formulations holding only historical interest.
Damit ist die letzte Formulierung, die Maßgebliche und die früheren Formulierungen, dienen nur dem geschichtlichen Interesse.

Finia is a fully automated, modular, functionally closed system that creates the final formulation of cell and gene therapies and divides them into user-defined doses for patients.
Finia ist ein vollautomatisches, modulares, funktional geschlossenes System, das die endgültige Formulierung von Zell- und Gentherapien erstellt und diese in benutzerdefinierte Dosen für Patienten aufteilt.

It is produced by recombinant DNA technology in a human embryonic kidney(HEK) cell line without the addition of any exogenous human- or animal-derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
Es wird mittels rekombinanter DNA-Technologie in einer humanen embryonalen Nierenzelllinie(HEK-Zelllinie) ohne Verwendung jeglicher exogener Proteine menschlichen oder tierischen Ursprungs während des Zellkulturprozesses, der Aufreinigung oder endgültigen Formulierung.

In addition the pharmacokinetics study using their final formulation and more up-to-date(2001) MIC data for respiratory pathogens isolated from pigs in Spain are provided.
Außerdem wurden die pharmakokinetische Studie mit der eigenen Endformulierung sowie aktuellere MHK-Daten(aus dem Jahr 2001) für Erreger von Atemwegserkrankungen, die aus Schweinen in Spanien isoliert wurden, vorgelegt.

It is produced by recombinant DNA technology in Chinese hamster ovary(CHO) cells, and prepared without the addition of any human or animal derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
Es wird unter Verwendung rekombinanter DNS-Technologie in einer Ovarial-Zelllinie des chinesischen Hamsters(CHO-Zellen) produziert und im Zellkulturprozess, in der Aufreinigung und in der Endformulierung ohne die Zugabe von Proteinen menschlichen oder tierischen Ursprungs hergestellt.

 It may restrict or prohibit the placing on the market of cosmetics whose final formulation or ingredients have been tested in animal experiments in order to comply with the foodstuffs legislation.
Er kann das Inverkehrbringen kosmetischer Mittel, deren endgültige Zusammensetzung oder deren Bestandteile mit Tierversuchen getestet worden sind, zur Einhaltung der Bestimmungen der Lebensmittelgesetzgebung, einschränken oder verbieten.

This remarkable empirical success contrasts however with the equally remarkable fact that this theory has not found a generally accepted interpretation- almost 100 years after its final formulation we still don't know how to interpret it physically.
Diesem bemerkenswerten empirischen Erfolg steht allerdings die ebenso bemerkenswerte Tatsache gegenüber, dass diese Theorie bis heute- fast 100 Jahre nach ihrer endgültigen Formulierung- keine allgemein anerkannte Deutung erfahren hat, das heißt wir wissen nicht, wie wir sie physikalisch interpretieren sollen.

As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011“voluntary” stress tests, accurately called“stormy” by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.
Im Hinblick auf die EU selbst enthüllten die Diskussionen um die endgültige Formulierung zu den„freiwilligen“ Stresstests im März 2011- vom polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk sehr treffend als„stürmisch“ bezeichnet- amp 160;eine verwirrende Vielfalt von Mängeln und Schwächen.

It has to be said that the Court's position on another issue, that of the future of the finance, management and control of the common agricultural policy and the structural measures, should be taken into account in the final formulation of these important pieces of legislation.
Im Zusammenhang mit einem anderen Thema, nämlich der Position des Hofes zur künftigen Finanzierung, zum Management und zur Kontrolle im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Strukturmaßnahmen, ist festzuhalten, dass diese Position bei der endgültigen Formulierung dieser wichtigen Rechtsvorschriften berücksichtigt werden sollte.

Therefore the EESC believes Article 3(2) as a whole should be reconsidered, and any final formulation should state that national laws relating to marital status, family status or reproductive rights must be implemented without discrimination against any persons on any of the grounds within the directive.
Daher sollte nach Ansicht des EWSA Artikel 3 Absatz 2 insgesamt überprüft werden, und in der endgültigen Formulierung sollte eindeutig festgelegt werden, dass einzelstaatliche Rechts vorschriften zum Ehe- und Familienstand bzw. zu reproduktiven Rechten ohne Diskriminie rung wegen der in der Richtlinie aufgeführten Gründe umzusetzen sind.

The marketing of cosmetic products the final formulation of which has been the subject of animal testing and of cosmetic products containing ingredients which have been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated, accepted and published by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD);
Das Inverkehrbringen von kosmetischen Mitteln, deren endgültige Zusammensetzung durch Tierversuche bestimmt worden ist, und von kosmetischen Mitteln, deren Bestandteile durch Tierversuche bestimmt worden sind, wobei eine andere als eine alternative Methode angewandt wurde, nachdem eine solche alternative Methode durch die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) validiert, anerkannt und veröffentlicht wurde;

The Commission should establish timetables of deadlines for the prohibition of the marketing of cosmetic products, the final formulation, ingredients or combinations of ingredients which have been tested on animals, and for the prohibition of each test currently carried out using animals, up to a maximum of six years from the date of entry into force of this Directive.
Die Kommission sollte Zeitpläne mit Fristen zum Verbot des Inverkehrbringens von kosmetischen Mitteln, deren endgültige Zusammensetzung, Bestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen mit Tierversuchen getestet wurden, und zum Verbot jedes derzeit durchgeführten Tests mit Tierversuchen bis zu höchstens sechs Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie festlegen.