What is the translation of " FIND ANOTHER SOLUTION " in Slovak?

• nájsť iné riešenie
• hľadať iné riešenie

Examples of using Find another solution in English and their translations into Slovak

We will find another solution.
Nájdeme iné riešenie.

The City Council will need to find another solution.
Mesto zrejme bude musieť nájsť nové riešenie.

So I had to find another solution and I looked at hostels in Ålesund( Giske), when a norwegian friend saved me by offering that I could stay with my family at her house in Ålesund, and from there I could visit the farm as much as I wished during our stay.
Takže som musela nájsť iné riešenie a pohľadať hostel v Ålesunde(Giske), kde ma nórska kamarátka zachránila ponukou, aby som aj s rodinou ostala u nej v Ålesunde a odtiaľ som mohla navštíviť farmu, tak ako som si to počas našej zastávky želala.

Company needs to find another solution.
Koncern musí nájsť iné riešenie.

Unfortunately, Stereo Mix is not present on any PC, so we had to find another solution.
Bohužiaľ Stereo Mix nie je prítomný na žiadnom PC, takže sme museli nájsť iné riešenie.

Or I will find another solution.
Alebo nájdem inú možnosť.

We should put aside what he did and find ANOTHER solution.
To, čo urobil by sme mali dať bokom a nájsť iné riešenie.

I have to find another solution.
Skúsim nájsť nejaké riešenie.

If we can't turn this thing around, we're going to have to find another solution.
Ak nemôžeme túto vec otočiť, Mali by ste nájsť iné riešenie.

So he needs to find another solution.
Takže potrebuje nájsť iné riešenie.

I shall therefore persist in my efforts and go on voting against this proposal until we find another solution.
Preto vytrvávam v mojich snahách a budem naďalej hlasovať proti tomuto návrhu, až kým nenájdeme iné riešenie.

In this case, we find another solution.
V tom prípade nájdeme iné riešenie.

The extension of the Article 50 deadline, for instance, could provide more time for the British government to find another solution.
Predĺženie termínu podľa článku 50 by napríklad mohlo poskytnúť britskej vláde viac času na nájdenie ďalšieho riešenia.

The rest of us must find another solution.
Ostatní musia nájsť iné riešenie.

So we had to find another solution.”.
Preto sme museli hľadať iné riešenie.".

Is it worth waiting for, or do I find another solution?
Stojí to za to, alebo bude lepšie nájsť iné riešenie?

We had to find another solution….
Museli sme teda nájsť iné riešenie….

If not, we will have to find another solution.
Ak nie, budeme musieť hľadať iné riešenie.

If he doesn't want to stay, then we will find another solution, and life will go on, because it's a Ferrari.
Ak nebude chcieť zostať, potom nájdeme iné riešenie a život pôjde ďalej, pretože toto je Ferrari.

The rest of us must find another solution.
My ostatní musíme hľadať iné riešenie.

Use your head and find another solution.
Zdvihnúť hlavu a nájsť nové riešenie.

It's stupid, and they should find another solution.
Je to nedôstojné, mali zvoliť iné riešenie.

If necessary, we could find another solution though.
V prípade nutnosti môžeme hľadať iné riešenie.

NaProTechnology is also successful for those women who want to Ditch the Risk of the Pill and find another solution to their PCOS, PMS, irregular cycles, endometriosis, etc.
NaPro technológia je tiež úspešná pri liečení žien, ktoré nechcú používať antikoncepciu, a hľadajú riešenie pre ich PCOS, predmenštruačný syndróm, nepravidelné cykly, endometriózu, atď.

While global displacement totals were higher than ever, the number of people able to return to their home or find another solution(local integration in a country of first refuge or resettlement elsewhere) was low.
Zatiaľ čo miera vysídľovania bola vyššia než kedykoľvek predtým, počet ľudí schopných vrátiť sa do ich domovov alebo nájsť iné riešenie(lokálna integrácia v krajine prvého útočiska alebo iného presídlenia) bol nízky.

As loan administration is the main business activity of the company, the possible trustee in bankruptcy would be required to manage the continuation of these activities for clients, or find another solution for the company's existing clients, the most likely form of which would be to transfer the administration of these existing loans to another relevant subject.
s. pôžičku sprostredkováva a pomáha ju spravovať. Keďže správa pôžičiek je hlavná podnikateľská činnosť spoločnosti i prípadný správca konkurznej podstaty by musel riešiť pokračovanie týchto aktivít pre klientov, alebo nájsť iné riešenie- najpravdepodobnejšia by bola forma prevodu správy nad touto činnosťou inému relevantnému subjektu.

The Syrians found another solution.
Belgičania našli iné riešenie.

You went and found another solution.
Hľadali sme a našli iné riešenie.

The Americans found another solution, however.
USA však našli riešenie.

Whatever about its origin and the difficulties in finding another solution, a significant consequence of exemption is that a business is unable to recover the VAT it bears on its inputs(or purchases) of goods and services.
Bez ohľadu na pôvod a ťažkosti pri hľadaní iného riešenia je významným následkom oslobodenia od dane skutočnosť, že podnik nemôže získať späť DPH, ktorú znáša pri svojich vstupoch(alebo nákupoch) tovarov a služieb.